What is the translation of " PRACTICAL EFFECT " in Spanish?

• efecto práctico
• consecuencias prácticas
• efecto concreto
• eficacia práctica
• resultado práctico
• efectos prácticos
• práctica efecto

Examples of using Practical effect in English and their translations into Spanish

What practical effect does this have in business management?
¿Qué consecuencias prácticas tiene eso en dirección de empresa?

This in turn might have the practical effect of facilitating their work.
Esto a su vez podría tener el resultado práctico de facilitar su labor.

A meeting which, given the numerical slightness of both organizations, had no practical effect.
Encuentro que, dado el escaso peso numérico de ambas organizaciones, no tuvo ningún resultado práctico.

National, subregional and regional efforts to give practical effect to the Convention have become particularly vital.
Los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales para obtener un efecto práctico de la Convención han adquirido una importancia vital.

It is true that if the reservation is impermissible, the presumption established in article 20, paragraph 5, has no practical effect.
Es cierto que si la reserva es inválida("impermissible"), la presunción contenida en el artículo 20, párrafo 5, no surte ningún efecto concreto.

States, however, should be advised of the practical effect of adopting the provision, in case their legislatures did not realize it.
Ahora bien, se debe advertir a los Estados de las consecuencias prácticas de la adopción de la disposición, en caso de que no figure en sus legislaciones.

CCDH regretted that it had been little consulted by the Government and that its opinions had produced little practical effect.
La CCDH lamentó que el Gobierno no solicitara más a menudo sus servicios, y que sus opiniones tuvieran poca repercusión en la práctica.

It is the meaning and practical effect of the rule of law, not its importance or necessity, that remains a terrain of contest.
Es el significado y el efecto práctico del imperio de la ley, y no su importancia y necesidad, lo que sigue siendo un terreno en disputa.

Thus, the validity or non-validity of the conditional interpretative declaration as an"interpretative declaration" has no practical effect.
Por consiguiente, la validez o invalidez de la declaración interpretativa condicional como"declaración interpretativa" no tiene ningún efecto concreto.

Greater use of the provisions of this Rule by the Judges has had the practical effect of limiting the Prosecution's case.
El mayor recurso a esta regla por parte de los jueces ha tenido en la práctica el efecto de limitar la presentación de la fiscalía.

The view was expressed that the provision in paragraph 3 was particularly appropriate, as otherwise the principle of prior authorization would lose much of its practical effect.
Se dijo que la disposición del párrafo 3 era especialmente acertada, pues sin ella el principio de la autorización previa perdería buena parte de su eficacia práctica.

According to his sources, the State Guarantees Act had not had any practical effect, and he suggested lack of awareness might explain the absence of complaints.
De acuerdo con sus fuentes, la Ley de garantías estatales no ha tenido ningún resultado práctico, y sugiere que la no presentación de denuncias pudiera obedecer a que las personas no están suficientemente informadas.

The far-reaching recommendations contained in the Oslo Plan of Action might serve as a suitable framework for joint efforts to give practical effect to the PARinAC process.
Las recomendaciones de gran alcance que figuran en el Plan de Acción de Oslo podrían ofrecer un marco juicioso a esfuerzos conjuntos encaminados a dar una consecuencia práctica al proceso de colaboración en la acción.

The character and practical effect of claims under aboriginal title are substantively different from those of existing freehold interests.
El carácter y el efecto práctico de las reivindicaciones basadas en el título aborigen son sustancialmente diferentes de los basados en derechos de propiedad absolutos sobre inmuebles existentes.

Even then, it would need to be able to impose taxation under domestic law to give practical effect to that provision.
Incluso en ese caso, debería estar en condiciones de cobrar impuestos con arreglo a su legislación interna para dar efecto en la práctica a esa disposición.

He would also like to know the practical effect of the numerous programmes listed in the report, and whether the budget policies were elaborated with an eye to serving the interests of children.
También desearía saber cuáles son los efectos concretos de los numerosos programas enumerados en el informe y si las políticas presupuestarias se elaboran con miras a proteger los intereses del niño.

Turning to articles 11 and 12, he said that, while the State party had provided detailed information on programmes aimed at the provision of safe drinking water, little had been said about the practical effect of such programmes.
En cuanto a los artículos 11 y 12, dice que, si bien el Estado parte facilita información detallada sobre los programas encaminados al suministro de agua potable, es poco lo que se ha dicho acerca del efecto práctico de dichos programas.

Also, policies that give practical effect to legislation around worker's health either don't exist, or if they do exist, do little to give the legislation real teeth or to extend rights to informal workers.
Asimismo, las políticas que otorgarían efecto práctico a la legislación no existen, y si existen, hacen poco para dotar a la legislación de fuerza o para extender los derechos a los trabajadores informales.

It was further noted that such a conference would not only draw mass media interest to the question of terrorism but would also give practical effect to the aspirations of the international community to eliminate terrorism.
Se señaló además que la conferencia no sólo despertaría el interés de los medios de difusión en la cuestión del terrorismo, sino que también tendría efectos prácticos para las aspiraciones de la comunidad internacional de eliminar el terrorismo.

The purpose of the draft legislation is to give practical effect to the commitment of the Government in respect of the Convention, and it therefore follows that the legislation will be drafted in such a way as to ensure compatibility with the Convention.
La finalidad del proyecto de legislación es dar efecto práctico al compromiso del Gobierno respecto de la Convención y, por lo tanto, la legislación se redactará de manera tal que garantice la compatibilidad con la Convención.

Heightened concern with the possibility of abuse may also lead to the adoption of overly restrictive regulations which have the practical effect of reducing availability for licit purposes.
Una gran preocupación por la posibilidad de uso indebido también puede traducirse en la aprobación de reglamentos demasiado restrictivos que tengan en la práctica el efecto de reducir la disponibilidad de estupefacientes para fines lícitos.

An effective way to gather information about the practical effect of the sanctions measures and the gaps through which terrorists continue to slip is through discussion with professionals who deal with these issues in their national capacity on a daily basis.
Una manera eficaz de reunir información sobre los efectos prácticos de las sanciones y los resquicios por los que siguen escabullendo los terroristas es mediante el diálogo con los profesionales que se ocupan a diario de esos problemas en el plano nacional.

The existing stocks of fissile materials in some nuclear-weapon States are so large that a cut-off would have no practical effect in terms of the restriction of the number of nuclear weapons that they could produce.
Las reservas existentes de material fisible en algunos Estados poseedores de armas nucleares son tan grandes que la cesación de la producción de material fisible no tendría efectos prácticos en cuanto a la limitación del número de armas nucleares que podrían producir.

The practical effect of that law was said to prevent the relatives of disappeared persons and other victims of human rights violations from finding out the truth and receiving just and adequate compensation for the suffering to which they had been subjected.
La consecuencia práctica de esta ley era, según se decía, impedir que los familiares de las personas desaparecidas y otras víctimas de violaciones de derechos humanos conociesen la verdad y recibiesen una indemnización justa y adecuada por los sufrimientos que habían padecido.

In any case, even if the proposed statement appeared in the report it would have no practical effect, since the Secretariat could not proceed with the study in question without a clear mandate from the Subcommittee.
En cualquier caso, aun si la declaración propuesta apareciera en el informe, no tendría efecto práctico, ya que la secretaría podría no proceder con el estudio de que se trata sin un claro mandato de la Subcomisión.

The inclusion in draft article 7 of provisions requiring an authorizing State to ensure that an operator conformed to the requirements of the authorization was appropriate, as otherwise the rule of prior authorization would lose much of its practical effect.
Es acertada la inclusión en el proyecto de artículo 7 del requisito de que el Estado que haya otorgado la autorización vele por que el explotador cumpla las condiciones de ésta, pues de lo contrario la obligación de la autorización previa perdería parte de su eficacia práctica.

It was made clear that the United Nations would none the less try very hard to secure agreement on a package, the practical effect of which would be to lift most of the commercial obstacles encountered by the Turkish Cypriot side.
Se indicó claramente que las Naciones Unidas, no obstante, pondrían gran empeño en conseguir que se llegara a un acuerdo sobre un conjunto de medidas, cuyos efectos prácticos consistirían en suprimir la mayor parte de los obstáculos comerciales con que tropezaba la parte turcochipriota.

We also note your assessment that the practical effect of the implementation of the confidence-building measures package would be to lift commercial and economic obstacles, as well as those related to overseas travel, encountered by the Turkish Cypriot side.
Además, tomamos nota de su opinión de que los efectos prácticos de la aplicación del conjunto de medidas de fomento de la confianza consistirían en suprimir los obstáculos comerciales y económicos, así como los relacionados con los viajes al extranjero, con que tropieza la parte turcochipriota.

The vague concept of'clean hands' was not very different from the general principle of good faith in the context of relations between States, and had no autonomous consequences and little practical effect on the general rules of international responsibility.
El vago concepto de'manos limpias'no es muy diferente del principio general de la buena fe en el contexto de las relaciones entre Estados, carece de consecuencias autónomas sobre las normas generales de la responsabilidad internacional y tiene pocos efectos prácticos a su respecto.

On the issue of funding, expansion in the field was necessary in order to give practical effect to the work of the treaty bodies; they were the main reservoir of legitimacy, enshrined as it was in internationally-binding legal instruments.
Sobre la cuestión de la financiación, la ampliación de las actividades sobre el terreno es necesaria con objeto de que tenga efectos prácticos el trabajo de los órganos creados en virtud de tratados, que son la principal reserva de legitimidad consagrada en instrumentos jurídicos vinculantes en el ámbito internacional.