What is the translation of " PRACTICAL EFFECT " in Hungarian?

• gyakorlati hatása
• gyakorlati kihatása
• gyakorlati következmények

Examples of using Practical effect in English and their translations into Hungarian

Practical effect of Judgement.
Az ítélet gyakorlati hatása.

However, the practical effect of.
Ezek gyakorlati kihatása azonban.

Practical effect of incorrect implementation.
A helytelen végrehajtás gyakorlati hatása.

Its task is to give practical effect to this law; nothing more.
Feladata gyakorlati érvényt szerezni ennek a törvénynek; semmi több.

Note: The Rth-values/U-values(="U") are not common with the changes of the temperature and the practical effect.
Megjegyzés: Az Rth-érték/ U-érték(="U") a termálszigetelés nem befolyásolja a hőmérséklet változást és a gyakorlati hatást.

But the practical effect would have been minimal.
Gyakorlati hatása azonban minimális volt.

Fidesz's second objection was that the law has just come into force so its practical effects on the Medias cannot yet be judged by anyone.
A Fidesz második ellenvetése az volt, hogy a törvény még alig lépett hatályba, így annak gyakorlati hatását egyelőre még senki sem tudja megítélni.

The practical effect of non-implementation.
A végrehajtás elmaradásának gyakorlati következménye.

Exclusive arrangements, whether by means of express contractual language or their practical effects, result in one party sourcing all or practically all of its demand from another party.
A kizárólagos megállapodások- a szerződés kifejezett megfogalmazása vagy annak gyakorlati hatásai révén- ahhoz vezetnek, hogy az egyik fél kizárólagos vagy kvázi kizárólagos alapon szerződik egy másik féllel.

The practical effect of the Act is yet to be assessed.
A törvény gyakorlati hatásáról még nincs elfogadott értékelés.

More than half of the EU level measures envisaged have already been adopted by the Commission, though they will only produce practical effects once also approved by the European Parliament and the Council.
A tervezett uniós szintű intézkedéseknek már több mint a felét elfogadta a Bizottság, ezeknek azonban csak akkor lesz gyakorlati hatásuk, ha az Európai Parlament és a Tanács is elfogadja őket.

Details and practical effects of profiling and/ or automated decision-making and the application thereof;
Profilalkotás és/vagy automatizált döntéshozatal, illetve ilyen alkalmazásának részletei, gyakorlati hatásai;

Whereas monitoring of the implementation by Member States of the instruments adopted in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work.
Mivel az e területen elfogadott szabályok tagállamok általi végrehajtásának ellenőrzése rámutat e kérdésben a Tanács munkájának gyakorlati hatására és hasznos tanulságokat eredményez a jövőbeli munkájához.

If the practical effects are still disappointing, this in no way diminishes the historic and irreversible change of direction that has taken place in the organization of human affairs.
Bár a gyakorlati hatások még mindig lehangolóak, ez semmiképpen sem kicsinyíti a történelmi és visszafordíthatatlan irányváltást, mely az emberi viszonyok szervezésében történt.

Policy Agenda has examined the speech what practical effects it can have from the aspect of the settlement of the power.
A Policy Agenda abból a szempontból vizsgálta a beszédet, hogy annak a hatalmi berendezkedés szempontjából milyen gyakorlati hatásai lehetnek.

One has to bear in mind that the resolutions described in the following are of non-binding nature(due to this fact it was possible to legislate without referring to a specific competence basis) and therefore lack real practical effect.
Nem szabad elfelejtenünk, hogy a következõkben bemutatott határozatok jogilag nem kötelezõ jellegûek(ennek a ténynek köszönhetõ, hogy lehetséges volt megalkotásuk konkrét kompetenciákra való hivatkozás nélkül), ezért igazi gyakorlati hatásuk nincs.

The existence of the ussr had no practical effect on the Depression, but it had an enormous ideological effect- there was an alternative.
A Szovjetunió létének nem volt gyakorlati kihatása a világválságra, de óriási ideológiai jelentőséggel bírt- ugyanis alternatívát jelentett.

Whereas monitoring the implementation by Member States of the instruments adopted by the Council in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work.
Mivel a Tanács által ezen a területen elfogadott jogi aktusok tagállamok általi végrehajtásának folyamatos ellenőrzése feltárja az e téren végzett tanácsi munka gyakorlati hatását és hasznos tanulságokkal szolgál jövőbeni munkája számára.

And this means that art cannot be used as a medium of a genuine political protest- because the use of art for political action necessarily aestheticizes this action, turns this action into a spectacle and, thus, neutralizes the practical effect of this action.
Ez pedig azt jelenti, hogy a mûvészet nem alkalmazható mint a hiteles politikai tiltakozás médiuma- mivel a mûvészet felhasználása a politikai akcióban szükségszerûen esztétizálja ezt az akciót, spektákulummá teszi, s ezzel semlegesíti gyakorlati hatását.

As in the case of Directive(EU) 2015/412, the practical effect of the proposal will depend on the extent to which Member States make use of its provisions.
Akárcsak az(EU) 2015/412 irányelv esetében, a javaslat gyakorlati hatása azon fog múlni, hogy a tagállamok milyen mértékben élnek a rendelkezései adta lehetőségekkel.

It requires Member States to provide a system of effective, proportionate and dissuasive sanctions to be applied in case of infringement of rights granted under this Directive in order to guarantee full practical effect(effet utile) of this Directive.
Megköveteli a tagállamoktól, hogy- az irányelv teljes gyakorlati hatásának(effet utile) biztosítása érdekében- biztosítsák a hatékony, arányos és visszatartó erejű szankcióknak az ezen irányelv értelmében nyújtott jogok megsértése esetén alkalmazandó rendszerét.

Since the 1990s, we have seen the rise of China and the emerging economies, which actually has had a practical effect in the current depression, because they have helped to keep the world economy on a far more even keel that it would have been otherwise.
Az 1990-es évek óta Kína és a feltörekvő gazdaságok fejlődésének lehettünk szemtanúi, ami nek viszont gyakorlati hatása is volt a jelenlegi válságra, mert nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a világgazdaság megőrizze egyensúlyát, amit nélkülük nehéz lett volna elérni.

The supervisory authorities of the home Member State shall inform as a matter of urgency the supervisory authorities of all other Member States of the decision to adopt reorganisation measures including the possible practical effects of such measures.
A székhely szerinti tagállam felügyeleti hatóságai kötelesek sürgősen tájékoztatni az összes többi tagállam felügyeleti hatóságait a reorganizációs intézkedések elfogadására vonatkozó határozatról, beleértve az ilyen intézkedések lehetséges gyakorlati hatásait is.

Consequently, far from expressing lack of trust in the other Member State's legal system, recourse to international arbitration is the only means of giving full practical effect to the BITs by creating a specialised forum where investors may rely on the rights conferred on them by the BITs.
Következésképpen, távol attól, hogy a másik tagállam bírósági rendszerével szembeni bizalmatlanságot fejezze ki, a nemzetközi választottbírósági eljárás igénybe vétele a BIT‑ek hatékony és teljes érvényesülésének egyetlen eszköze azzal, hogy egy olyan különleges fórumot hoz létre, amely előtt a beruházók hivatkozhatnak a BIT‑ek által rájuk ruházott jogokra.

On May 17, a majority in the European Parliament voted for a resolution to repeal the CEU law, withdraw the law about NGOs, and suspend the rights of the Hungarian government inside the EU- a very strong signal, which, however, will have no immediate practical effect.
Május 17-én az Európai Parlament többsége megszavazta azt a határozatot, melyben a CEU-törvény hatályon kívül helyezését és a civil szervezetek elleni törvény visszavonását kérik, valamint indítványozták a magyar kormány jogainak felfüggesztését az EU-n belül- ez egy rendkívül erős jelzés, ugyanakkor ennek nem lesz azonnali, gyakorlati hatása.

If in any Member State the practical effect of applying paragraphs 2 and 3 would be insignificant, that Member State may subject to the consultation provided for in Article 29 forego application of these paragraphs having regard to the need to avoid distortion of competition, the overall tax effect in the Member State concerned and the need for due economy of administration.
(5) Ha valamely tagállamban a(2) és a(3) bekezdés alkalmazásának gyakorlati következményei jelentéktelennek bizonyulnak, a tagállam a 29. cikk szerinti konzultáció fenntartásával az érintett tagállamon belüli összes adózási következmény és a fölösleges igazgatási munkák elkerülése érdekében lemondhat ezen bekezdések alkalmazásáról, feltéve, hogy ez nem vezet a verseny torzulásához.

Expanded Graphite is an extension of graphite products, Expanded Graphite is the most important feature is the use of graphite-specific thermal performance and conductivity to produce a variety of precision instruments can supply the conductive and heat dissipation, easy to install, easy to handle, both beautiful Have a practical effect.
A kibővített grafit a grafiteles termékek bővítése, a kibővített grafit a legfontosabb jellemzője a grafit-specifikus hőteljesítmény és vezetőképesség alkalmazása különböző precíziós műszerek előállítására, amely képes a vezetőképességet és a hőelvezetést, könnyen telepíthető, könnyen kezelhető, mind gyönyörű Van egy gyakorlati hatása.

Remuneration could, in this respect, refer to payments made with the main or sole aim to improve ranking, as well as indirect remuneration in the form of the acceptance by a business user of additional obligations of any kind which may have this as its practical effect, such as the use of services that are ancillary or of any premium features.
Ebben az összefüggésben díjfizetés alatt például olyan befizetés érthető, amelynek fő vagy kizárólagos célja a rangsorolás javítása, valamint olyan közvetett, az üzleti felhasználó által valamilyen egyéb kötelezettség- például kiegészítő szolgáltatások vagy prémium funkciók- elfogadásának formájában létrejött díjfizetés, amelynek a rangsorolás javítása lehet a gyakorlati hatása.

Merely deploring the repression with which the State Peace and Development Council crushes popular protest, while simultaneously calling for democracy in Burma, is of no more use than the forceful condemnations, the requests for immediate and unconditional release of detainees- which, I emphasise, is crucial- and everything else that we do our utmost to write, beg or threaten without much practical effect.
Csupán sajnálkozni az elnyomás felett, amellyel az Állami Béke és Fejlődés Tanácsa eltiporja a tömeges tiltakozásokat, és ezzel párhuzamosan követelni a demokrácia bevezetését, nem hasznosabb, mint határozottan elítélni, követelni a fogva tartottak azonnali és feltétel nélküli szabadon engedését- ami, hangsúlyozom, rendkívül fontos- vagy bármi egyéb, amit különösebb gyakorlati eredmény nélkül megírunk, követelünk, vagy amivel fenyegetőzünk.

This therefore means that the importance of the decision that we are going to take not only to guarantee a recovery but also for the well-being of our fellow citizens, comes down to one major condition: that the decisions taken by Parliament today, in concert with the Commission, take practical effect in the coming weeks and months.
Következésképp ez azt jelenti, hogy az általunk hamarosan meghozandó határozat jelentősége nemcsak fellendülést fog garantálni, hanem honfitársaink jólétét is garantálni fogja, egy fontos feltétellel: a Parlament által a Bizottsággal egyetértésben ma elfogadott határozatok az elkövetkezendő hetekben és hónapokban gyakorlati hatást eredményezzenek.