What is the translation of " PRACTICAL EFFECT " in Slovak?

• praktický účinok
• praktický efekt
• praktický dopad
• praktického účinku

Examples of using Practical effect in English and their translations into Slovak

The practical effect of the….
Predpokladom praktického efektu tejto….

This morality tale had a practical effect as well.
Toto precvičenie malo aj praktický efekt.

The practical effect of non-implementation.
Praktický účinok nevykonávania smernice.

There is no need for this law and it would have no practical effect.
V každom prípade sa toto uznesenie nestane zákonom a nebude mať žiadny praktický dopad.

The practical effect of non-implementation.
Praktické dôsledky neuplatňovania smernice.

Only in the case of placing lamps of illumination on the sides of the mirror you can count on any practical effect from its illumination.
Iba v prípade umiestnenia osvetľovacích svietidiel na bokoch zrkadla sa môžete spoľahnúť na akýkoľvek praktický efekt z jeho osvetlenia.

What will be the practical effect of this report?
Aký bude praktický dosah tejto správy?

The practical effect will be the same(no sweets) but, for the child, the difference is important.
Praktický výsledok bude rovnaký(žiadne sladkosti), no pre dieťa je rozdiel dôležitý.

Therefore, this pronouncement(by Wathelet) does not have any practical effect given that the current agreement remains in effect until next July 14,” he said.
Preto toto vyhlásenie(Wathelet) nemá žiaden praktický účinok, pretože súčasná dohoda zostáva v platnosti až do budúceho júla 14,“ povedal.

The practical effect of the injunction is not yet clear.
Praktický účinok súdneho príkazu ešte nie je jasný.

Secretary of State Rex Tillerson acknowledged that putting North Korea back on the terrorist list is a largely symbolic move, with limited practical effect.
Americký minister zahraničných vecí Rex Tillerson uviedol, že označenie KĽDR za štát podporujúci terorizmus je veľmi symbolický krok s obmedzeným praktickým účinkom.

Another practical effect is an increase of personal responsibility of managers at all levels of management.
Ďalším praktickým dopadom je zvýšenie osobnej zodpovednosti manažérov na všetkých úrovniach riadenia.

It is however important that the repeal of Directive 68/89/EEC be followed by the repeal of the corresponding national implementing measures, in order to have the desired practical effect.
Na dosiahnutie požadovaného praktického účinku je však dôležité, aby boli po zrušení smernice 68/89/EHS zrušené aj príslušné vnútroštátne vykonávacie opatrenia.

The move appears to have no immediate practical effect because carrier El Al is still barred from flying over Oman's northern neighbor, Saudi Arabia.
Krok nebude mať žiadny okamžitý praktický efekt, pretože El Al má stále zakázané prelietavať nad severným susedom Ománu, Saudskou Arábiou.

It is however important that the repeal of Community instruments are followed by the repeal of the corresponding national implementing measures in order to have the desired practical effect.
Na dosiahnutie želaného praktického účinku je však dôležité, aby po zrušení právnych nástrojov Spoločenstva nasledovalo zrušenie zodpovedajúcich vnútroštátnych implementačných opatrení.

Netanyahu said that the move has no immediate practical effect because carrier El Al is still barred from flying over Oman's northern neighbor, Saudi Arabia.
Krok nebude mať žiadny okamžitý praktický efekt, pretože El Al má stále zakázané prelietavať nad severným susedom Ománu, Saudskou Arábiou.

The Council of Europe and its institutions are in short founded on belief in common values superior to those of any single member State, and that belief has already achieved significant practical effect.
Rada Európy a jej inštitúcie sú, stručne povedané, založené na viere v spoločné hodnoty, ktoré sú nadriadené hodnotám jednotlivých členských štátov a táto viera už nadobudla významný praktický účinok.

As in the case of the 2015 Directive, the practical effect of the proposal will depend on the extent to which Member States make use of its provisions.
Ako v prípade smernice z roku 2015, praktický účinok tohoto návrhu bude závisieť od toho, do akej miery budú členské štáty jeho ustanovenia používať.

Once this is done, those bodies or authorities responsible for any appointment or promotion will be obliged to act accordingly, and it will then at least be possible to scrutinize the content of the criteria adopted and their practical effect.
Keď sa tak stane, orgány zodpovedné za akékoľvek menovanie alebo funkčný postup budú povinné postupovať v zmysle týchto kritérií a budú schopné minimálne preskúmať obsah prijatých kritérií a ich praktický dopad.

As in the case of Directive(EU) 2015/412, the practical effect of the proposal will depend on the extent to which Member States make use of its provisions.
Rovnako ako v prípade smernice(EÚ) 2015/412 bude praktický účinok tohoto návrhu závisieť od toho, do akej miery budú členské štáty jeho ustanovenia používať.

For public contracts above a certain value, national procurement procedures are coordinated so as to ensure that those principles are given practical effect and public procurement is opened up to competition.
Pre verejné zákazky, ktorých výška presahuje určitú hodnotu, by sa však mali vypracovať ustanovenia na koordináciu vnútroštátnych postupov obstarávania, aby sa zabezpečilo, že tieto zásady budú mať praktický účinok a že verejné obstarávanie bude otvorené pre hospodársku súťaž.

For this reason, the practical effect of acknowledgement of the specificity of these regions must be a set of permanent aid measures, not unconnected and time-limited ones.
Z toho dôvodu musí byť praktickým výsledkom uznania špecifík týchto regiónov súbor opatrení trvalej pomoci a nie neprepojených a časovo obmedzených opatrení.

However, for public contracts above a certain value, provisions should be drawn up coordinating national procurement procedures so as to ensure that these principles are given practical effect and public procurement is opened up to competition.
Pre verejné zákazky, ktoré presahujú určitú hodnotu, by sa však mali vypracovať ustanovenia, ktoré budú koordinovať vnútroštátne obstarávacie konania, aby sa zabezpečilo, že tieto zásady budú mať praktický vplyv a že verejné obstarávanie bude otvorené hospodárskej súťaži.

It had the practical effect that as soon as a slave escaped the control of the Confederate government, by running away or through advances of federal troops, the slave became legally free.
Praktický dopad tohto nariadenia bol ten, že akonáhle sa otrok dostal mimo dosahu moci konfederačnou vlády, či už útekom alebo vďaka postupu jednotiek Únie, stal sa de iure i de facto slobodným.

However, for public contracts above a certain value, provision should be drawn up coordinating national procurement procedures so as to ensure that those principles are given practical effect and public procurement is open to competition”(Directive 2014/24/EU).
Pre verejné zákazky, ktorých výška presahuje určitú hodnotu, by sa však mali vypracovať ustanovenia na koordináciu vnútroštátnych postupov obstarávania, aby sa zabezpečilo, že tieto zásady budú mať praktický účinok a že verejné obstarávanie bude otvorené pre hospodársku súťaž.

The Commission will evaluate the practical effect of these guidelines, in cooperation with the European Data Protection Supervisor, in order to assess the need for additional legally binding Community legislation.
Komisia v spolupráci s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov zhodnotí praktický účinok týchto usmernení, aby mohla posúdiť potrebu dodatočných záväzných právnych predpisov Spoločenstva.

The practical effect of this would be that in their bilateral agreements EU Member States and partner countries would jointly lay down procedures to safeguard fair competition for the respective air services.
Praktickým účinkom tohto kroku by bolo to, že členské štáty EÚ a partnerské krajiny by vo svojich bilaterálnych dohodách spoločne stanovili postupy na ochranu spravodlivej hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o príslušné letecké služby.

The full effectiveness of Articles 101 and 102 TFEU, and in particular the practical effect of the prohibitions laid down therein, requires that anyone- be they an individual, including consumers and undertakings, or a public authority- can claim compensation before national courts for the harm caused to them by an infringement of those provisions.
Úplná účinnosť článkov 101 a 102 zmluvy, a najmä praktický účinok zákazov stanovených v nich si vyžadujú, aby si každý- či už jednotlivec(vrátane spotrebiteľov a podnikov), alebo orgán verejnej moci- mohol na vnútroštátnych súdoch uplatniť nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená porušením týchto ustanovení.

Give practical effect to the specific references to the outermost regions made in the Commission proposal on the Seventh RTD Framework Programme, in order to facilitate their participation in Community R&D initiatives in the fields of climatology, volcanology, oceanography, biodiversity and natural risks.
Dala praktický efekt špecifickým odkazom na okrajové regióny, ktoré sú uvedené v návrhu Komisie týkajúceho sa 7. rámcovému programu na rozvoj vedy a technológie tak, aby sa uľahčila účasť okrajových regiónov na iniciatívach Spoločenstva vo VaV a tiež v nasledovných oblastiach: klimatológia, vulkanológia, oceánografia, biodiverzita a prírodné nebezpečenstvá;