What is the translation of " IMPLICAREA CONTINUĂ " in English?

• continued involvement
• ongoing involvement
• continuous involvement

Examples of using Implicarea continuă in Romanian and their translations into English

Implicarea continuă a UE.
EU's continual involvement.

De asemenea, acționeaza ca un forum pentru implicarea continuă a comunității internaționale implicate în regiune.
It also acts as a forum for the continued involvement of the international community engaged in the region.

Implicarea continuă a tuturor părţilor interesate este de neevitat.
Continuous involvement of all stakeholders is unavoidable.

În fiecare zi, amintindu-ne-le despre implicarea continuă Manitowoc lui, despre părtinire în cadrul anchetei.
Every single day, we're reminding them about Manitowoc's continued involvement, about bias in the investigation.

Implicarea continuă în educația/ formarea comunității colegiului în ceea ce privește veteranii.
Ongoing involvement in the education/training of the college community in regards to veterans.

Este în continuare un program care aduce inovație și progres prin implicarea continuă a salariaților companiei Veolia.
It continues to be a program that brings innovation and progress through the constant involvement of Veolia's employees.

Și implicarea continuă în educația/ pregătirea comunității colegiului în ceea ce privește cultura veterană.
And ongoing involvement in the education/training of the college community in regards to veteran culture.

Autorităţile au adoptat un nou Plan de Deminare pentru 2009, însă implementarea acestuia va necesita implicarea continuă a comunităţii internaţionale.
A new Mine Action Plan has been adopted for 2009, but its implementation will require continued involvement by the international community.

În plus, implicarea continuă în social şi în activităţile comunităţii trebuie să fie încurajată printre membrii familiei.
Additionally, continued involvement in social and other community activities should be encouraged for family members.

Deprindă abilități de stabilire și de derulare a proiectelor anuale strategice Kaizen și Kaikaku pentru Cost Improvement și de implicarea continuă a tuturor oamenilor;
Learn how to set and run the annual strategic Kaizen și Kaikaku projects for Cost Improvement and continuously involve all people;

În plus, entitatea recunoaște implicarea continuă care a rezultat din subordonarea interesului său păstrat pentru pierderi din credit.
In addition, the entity recognises the continuing involvement that results from the subordination of its retained interest for credit losses.

Creșterea accesului la mobilitate oferă capacitatea de a interacționa mai bine cu angajații de la distanță în condițiile nevoii crescânde de acces la conținut și cu implicarea continuă a utilizatorilor.
Increased access to mobility offers the ability to interact better with remote employees, given the growing need for content access and ongoing user involvement.

Consiliul este îngrijorat în legătură cu implicarea continuă a FDLR și a altor grupuri armate, dar în multe cazuri și a FARDC, în comerțul ilegal cu minereuri și alte resurse naturale în partea estică a RDC.
The Council is concerned by the continuing involvement of the FDLR and other armed groups, but in many cases also by the FARDC, in the illegal trade of minerals and other natural resources in Eastern DRC.

Membru al Comisiei- Domnule preşedinte, în primul rând aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru interesul puternic pe care l-a demonstrat şi pentru implicarea continuă în ceea ce priveşte problema dezmembrării navelor.
Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to thank Parliament for the very strong interest it has expressed and its continuous involvement with regard to ship dismantling.

Eficienţa acestor soluţii va depinde de implicarea continuă a partenerilor sociali şi a organizaţiilor societăţii civile, ca şi de angajarea şi participarea activă a cetăţenilor la construirea comunităţilor locale.
Their effectiveness will be predicated on continuous involvement of the social partners and civil society organisations as well as on active involvement and participation of citizens in local community-building.

În mod similar, jobul CFO-ului dvs. ar putea fi redefinit ca”gestionarea lichidităților organizației pentru a asigura implicarea continuă pozitivă a angajaților și clienților, contribuind în acelașI timp la o mai bună economie.”.
Similarly, the job of your CFO could be reframed as“managing the organization's liquidity to ensure on-going positive employee and customer engagement, while contributing to a better economy.”.

Mediul intern- încrederea în angajați, implicarea continuă și atitudinea pozitivă a managementului, toleranța față de greșelile întamplate din buna intenție, încurajarea tinerilor dornici de afirmare, impartășirea experienței acumulate și a celor mai bune practici.
Internal environment- trust in employees, continual commitment and the positive attitude of the management, tolerance for the errors occurred in good-faith, encouragement of young people who want to get ahead, sharing the experience gained and the best practices.

Consiliul sprijină cu tărie eforturile CEDEAO și ale țărilor din regiune de a restaura ordinea constituțională în Mali și susține implicarea continuă a președintelui Ouattara, în calitatea acestuia de președinte al CEDEAO, și a președintelui Compaoré, în calitate de mediator.
The Council stands firmly behind the efforts of ECOWAS and the countries of the region to restore constitutional order in Mali and supports the continued engagement of President Ouattara in his capacity as President of ECOWAS and President Compaoré as mediator.

Implicarea continuă în cercetare pentru a o calitate îmbunătățiță și pentru produse inovatoare a făcut ca produsele SIAD să fie de avangardă și înseamnă că personalul nostru nu numai că este în măsură să ofere recomandări legate de amestecul cel mai potrivit pentru orice tip de proces, ci poate, de asemenea, să ofere soluții avansate tehnologic care, în plus, oferă avantaje economice.
An ongoing commitment to research for improved quality and innovative products has made SIAD products state of the art and has meant that our staff are not only able to advise on which mixture is best suited to any type of process, but are able to suggest technologically advanced solutions which, furthermore offer cost benefits.

Aceasta ne poate ajuta să punem treptat bazele unei soluţionări a conflictului prin implicarea continuă a UE, prin măsuri menite să promoveze încrederea de o parte şi de cealaltă a graniţelor administrative şi prin contactele stabilite între diferitele populaţii.
This may help us gradually to lay the foundations for a solution to the conflict through continued EU involvement and measures to promote trust across the administrative borders and through contact between the different populations.

Perioada de jumatate de viata dedicata cunoaşterii este în continua scădere, astfel încât învăţarea pe tot parcursul vieţii a devenit o parte integrantă a activităţilor de muncă prin implicarea continuă în dobândirea şi aplicarea cunoştinţelor şi a competenţelor în cadrul unei sarcini curent la îndemână.
The half-life period of knowledge keeps decreasing, so lifelong learning has become an integral part of work activities through continuous engagement in acquiring and applying knowledge and skills in the context of a current task at hand.

Enyeart: Într-un moment în care resursele noastre militare se află sub o presiune uriaşă, implicarea continuă a Statelor Unite în cartierul general al NATO din Saraievo demonstrează importanţa pe care o acordăm stabilităţii din Balcanii de Vest şi din Bosnia şi Herţegovina, ca factori cheie pentru securitatea europeană.
Enyeart: At a time when our military resources are under huge pressure, the continued involvement of the United States in NATO HQ Sarajevo shows how important we regard the stability of the Western Balkans and Bosnia Herzegovina as key factors in European security.

Examinează considerentele pentru crearea și implementarea unui program de confidențialitate, incluzând poziționarea confidențialității în cadrul organizației, rolul Responsabililor cu Protecția Datelor, programul de aplicare, strategia de confidențialitate, sprijinul și implicarea continuă a funcțiilor cheie și a cadrelor de lucru de protecție a datelor.
Examines considerations for developing and implementing a privacy program, including the position of the privacy function within the organization, role of the DPO, program scope and charter, privacy strategy, support and ongoing involvement of key functions and privacy frameworks.

UE îşi reafirmă angajamentul şi implicarea continuă în privinţa populaţiei din Sudan şi solicită tuturor părţilor să îşi consolideze eforturile pentru găsirea unei soluţii politice durabile la conflictul din Darfur în cadrul eforturilor de mediere dirijate de Djibrill Bassolé, mediator şef comun al Uniunii Africane şi al Organizaţiei Naţiunilor Unite, şi facilitate de Guvernul Qatarului.
The EU reaffirms its continued commitment and engagement towards the people of Sudan and calls on all parties to enhance the efforts in seeking a durable political resolution to the conflict in Darfur under the mediation efforts led by the Joint African Union and United Nations Chief Mediator, Djibrill Bassolé, and facilitated by the Government of Qatar.

Prin urmare, de la bun început, WUT Business School avea un caracter cu adevărat internațional, care a fost susținut cu succes datorită implicării continue a fondatorilor.
Therefore, from the very beginning, WUT Business School had a truly international character, which has been successfully sustained thanks to the continuous involvement of the founders.

Calitatea superioară a gazelor tehnice, de specialitate, alimentare şi medicale ale SIAD se datorează implicării continue a companiei în cercetare şi în perfecţionarea metodelor de producţie.
The superior quality of SIAD's technical, specialist, food and medical gases is due to the company's ongoing commitment to research and fine tuning its production methods.

Mai multe informaţii Produse Calitatea superioară a gazelor tehnice, de specialitate, alimentare şi medicale ale SIAD se datorează implicării continue a companiei în cercetare şi în perfecţionarea metodelor de producţie.
More information Products The superior quality of SIAD's technical, specialist, food and medical gases is due to the company's ongoing commitment to research and fine tuning its production methods.

Specialiştii SIVECO Romania îşi propun să ofere mai mult decât soluţii informatice de cea mai nouă generaţie, respectiv: servicii de suport şi consultanţă, help-desk profesionist, analiză de business şi înţelegere a clientului, cu dedicare şi implicare continuă, deschidere totală la cerinţele acestuia, comunicare transparentă şi productivă.
The SIVECO Romania specialists aim at offering more than cutting-edge IT solutions, meaning support and consultancy services, professional help-desk, business analysis and understanding of client needs, with continuous dedication and involvement, total openness to their requests, transparent and productive communication.

Comitetul subliniază importanţa implicării continue şi sistematice a părţilor interesate, ca o condiţie esenţială pentru realizarea oricărui obiectiv ecologic.
The EESC stresses the importance of ongoing, systematic stakeholder involvement as a pre-requisite for the achievement of any environmental objective.

Indeco Soft continuă implicarea activă în viaţa comunităţii locale şi în 2008.
Indeco Soft continues the active implication in the local community activities in 2008.