Examples of using Implicate ar trebui in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After all, Țările și regiunile implicate ar trebui să instituie conducerea strategică generală la nivel ministerial.
Rolurile și responsabilitățile tuturor părților implicate ar trebui să fie clar definite.
The roles and responsibilities of all those involved should be clearly defined.Diferitele guverne implicate ar trebui să creeze o structură de comercializare pentru produsele inuite.
Consideră, de asemenea, căinformarea cetățenilor cu privire la nivelul ridicat al bunăstării animalelor în UE la eforturile depuse de diferitele sectoare implicate ar trebui să constituie un element-cheie al acestei politici;
Considers also thatinformation to citizens on the high level of animal welfare in the EU and on the efforts made by the various sectors involved should be a key element in this policy;
People also translate
Consiliul reaminteşte că ţările implicate ar trebui să continue să se axeze pe punerea în aplicare deplină a acestor criterii de referinţă.
The Council recalls that the countries concerned should continue to focus on full implementation of these benchmarks.UE SUBLINIAZĂ faptul că alegerea unor măsuri, altele decât cele mai rentabile nu ar trebui să reducă anvergura eforturilor de atenuare şi căeventualele costuri suplimentare implicate ar trebui să fie suportate de către autorităţile care fac alegerea respectivă.
The EU STRESSES that choosing measures other than the most cost efficient În sfârşit, un dialog susţinut cu toate părţile implicate ar trebui să îi facă pe europeni mai conştienţi de avantajele unui nou început.
Lastly, sustained dialogue with all involved parties should make Europeans aware of the advantages of a fresh start.Părțile implicate ar trebui să-și rezolve problemele bilaterale în spiritul bunei vecinătăți, ținând seama, înainte de orice, de interesele europene.
Fără îndoială, experții și organismele care sunt direct implicate ar trebui să știe măcar în ce direcție se îndreaptă munca lor.
Surely the experts and the bodies who are directly involved should at least know the direction in which the work is heading.Persoanele care nu sunt implicate ar trebui să evacueze într-un loc sigur, iar în cazul în care focul se extinde în împrejurimi, eliminați toate containerele care sunt mobile dacă este sigur și ușor de făcut.
People who are uninvolved should evacuate to a safe place, and in case the fire extends to the surroundings, remove all containers that are movable if it is safe and easy to do so.Structurile și mecanismele de sprijinire a dialogului social și civil din Albania trebuie să fie consolidate,iar sprijinul instituțional pentru părțile implicate ar trebui să fie asigurat atât din surse naționale de finanțare, cât și din programele de finanțare ale UE.
Structures and mechanisms to support the civil and social dialogues in Albania must be strengthened, andinstitutional support for stakeholders involved should be ensured based on both national funding and on EU funding schemes.Dispozitivele și echipamentele implicate ar trebui să formuleze planuri speciale de urgență și planuri de eliminare la fața locului pentru intoxicații cu hidrogen sulfurat.
Devices and equipment involved should formulate special emergency plans and on-site disposal plans for hydrogen sulfide poisoning.În asemenea situații,una dintre autoritățile de supraveghere implicate ar trebui să poată să ridice problema pe lângă autoritatea europeană de supraveghere competentă.
In such a situation,one of the supervisors involved should be able to raise the issue with the competent ESA.(16) Întreprinderilor implicate ar trebui să li se ofere posibilitatea de a solicita transferul de la sau către Comisie înainte de notificarea unei concentrări pentru a se îmbunătăţi în continuare eficienţa sistemului de control al concentrărilor din Comunitate.
(16) The undertakings concerned should be granted the possibility of requesting referrals to or from the Commission before a concentration is notified so as to further improve the efficiency of the system for the control of concentrations within the Community.În plus, toate părțile implicate ar trebui să evite stigmatizarea oricărui grup specific de persoane și ar trebui să dezvolte dialogul intercultural, în vederea promovării sensibilizării și înțelegerii reciproce.
Moreover, all the parties concerned should avoid stigmatising any particular group of people, and Considerăm că sumele de bani implicate ar trebui măsurate în același mod, și nu în modalitatea propusă acum, în care operațiunile mai mici sunt măsurate în suplimente de 50 000 de euro în timp ce operațiunile mai mari sunt măsurate în suplimente mai mari făcând dificilă aflarea sumelor exacte implicate.
We believe that the sums of money involved should be measured in the same way, rather than the situation proposed now in which smaller operations are measured in increments of EUR 50 000, while larger ones are measured in larger increments, making it difficult to know exactly how much money is Toate părţile implicate ar trebui să valorifice pe deplin recomandarea europeană privind competenţele fundamentale pentru învăţarea continuă, ceea ce asigură statelor membre un instrument pentru promovarea competenţelor sociale şi civice, ca parte din competenţele esenţiale de care fiecare cetăţean are nevoie pentru a reuşi în societatea bazată pe cunoaştere.
All those involved should make full use of the European recommendation on key competences for lifelong learning, which provides Member States with a tool for promoting social and civic competences as part of the essential skills every citizen needs to prosper in the knowledge society.Tot personalul implicat ar trebui informat şi pregătit corespunzător în ceea ce priveşte funcţionarea sistemului.
All the staff involved should be informed and properly trained in how the systems work.Dincolo de ceea ce este problema, toți cei implicați ar trebui să înțeleagă, cel puțin la nivel de bază, care este problema.
Beyond just agreeing on what the problem is, everyone involved should understand, at least at a basic level, what the problem is.Toți factorii implicați ar trebui să participe la asigurarea pătrunderii pe piață a soluțiilor rezultate din aceste eforturi.
All actors concerned should be involved so as to ensure that the solutions resulting from those efforts reach the market.Dacă jurisdicția plătitorului este o țară terță,statul membru implicat ar trebui să prevadă o normă conform căreia contribuabilul să fie obligat să includă plata în baza fiscală în mod proporțional cu tratamentul neuniform în temeiul articolului 9 alineatul(2) punctul(ii).
If the jurisdiction of the payer is a third country,the Member State concerned should provide for a rule that requires the taxpayer to include the payment in the taxable base to the extent of the mismatch on the basis of Article 9, paragraph 2(ii).Dacă jurisdicția plătitorului este o țară terță,statul membru implicat ar trebui să ceară includerea plății în baza fiscală în mod proporțional cu tratamentul neuniform în temeiul articolului 9 alineatul(2) punctul(ii).
If the jurisdiction of the payer is a third country,the Member State concerned should require the payment to be included in the taxable base to the extent of the mismatch on the basis of Article 9, paragraph 2(ii).Ar trebui implicate orașele în elaborarea politicilor?
În definirea acestor instrumente ar trebui implicate principalele părţi interesate.
The main stakeholders should be involved in defining these instruments.Lista pieselor care ar trebui implicate în procesele dispozitivului Karakuri;
List of parts that should be involved in Karakuri Device processes;Aceasta este, desigur o simplificare a proceselor implicate, dar ar trebui să sperăm servesc pentru a ilustra faptul că sunteți de cumpărare un produs care a avut un gând serios pus în formularea sa.
Angajații ar trebui implicați și ar trebui să participe;
Employees should be involved and participate;
