What is the translation of " IMPLICATE AU " in English?

• involved have
• concerned have

Examples of using Implicate au in Romanian and their translations into English

Cu miez de 6,0 toate persoanele implicate au făcut o realizare fantastica.
With core 6,0 all persons involved have made a fantastic achievement.

ACTIVITATEA FIRMEI Suntem dedicati valorilor noastre, convinsi fiind ca“o afacere buna este cea in care toate partile implicate au ceva de castigat.”.
We are committed with the defense of our values and convinced that“a good deal is one in which all parts involved have something to win”.

Toate persoanele implicate au acces la informaţii corecte în timp util.
All persons involved get access to the right information in the right moment.

Utilizarea pe care persoanele sau întreprinderile implicate au dat-o materialului nuclear.
The use which the persons or undertakings concerned had made of the nuclear material.

Toate elementele implicate au o schemă originală de culoare, în timp ce toate sunt realizate din materiale naturale.
All the items involved have an original color scheme, while all of them are made of natural materials.

De asemenea, nu avem toate înregistrările care persoanele implicate au lucrat pentru agentia noastra.
Nor do we have any records that the individuals involved have ever worked for our agency.

Pe de altă parte, persoanele implicate au fost totuși atât de„stupide”, încât ne-au confirmat în scris, fără să vrea, lucruri absolut scandaloase(cazuri de încălcare a legii).
On the other hand, the people involved have been so“stupid” as to unintentionally confirm scandalous facts(legal violations) in writing.

Comisia îşi fundamentează deciziile doar pe obiecţiile asupra cărora părţile implicate au putut prezenta comentarii.
The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.

Agențiile de aplicare a legii implicate au mii generate de pagini de rapoarte ale poliției.
Law enforcement agencies involved have generated thousands of pages of police reports.

Acest lucru este evident și, prin urmare, este evident și că Parlamentul, Comisia și toate părțile implicate au dat dovadă de foarte multă bunăvoință.
This is obvious, so it is also obvious that Parliament, the Commission and everybody involved has shown a great deal of goodwill.

Această decizie poate fi retroactivă dacă părţile implicate au furnizat informaţii inexacte sau fac abuz de exceptarea de la dispoziţiile art. 2.
Such decision may be retroactive where the parties concerned have given inaccurate information or where they abuse the exemption from the provisions of Article 2.

Interacțiunea constantă cu departamentele care se ocupă de achiziția și managementul activelor software, coroborat cu înțelegerea reală a nevoilor și riscurilor implicate au făcut poziția în IPR-Insights Romania un pas natural.
The constant interaction with the departments dealing with the acquisition and management of software assets corroborated with the understanding of the real needs and risks involved have made the position with IPR-Insights Romania a natural step.

(HU) Dle președinte, când există rivalități, părțile implicate au găsit întotdeauna oameni pe care să dea vina, pe care i-au declarat responsabili pentru prejudiciile suferite.
(HU) Mr President, in rivalries, the parties involved have always found people to blame, whom they declared responsible for the injuries suffered.

În cadrul sesiunii de încheiere a evenimentului, a fost discutată declarația comună a conferinței, susținută de organizațiile și participanții care au recunoscut încă o dată dimensiunea transnațională a fenomenului și au convenit că, în acest context, toate părțile implicate au datoria de a se asigura că vulnerabilitățile și riscurile la care sunt expuși copiii ai căror părinți au emigrat la muncă în străinătate sunt reduse la minimum.
In the closing session of the event, the joint statement of the conference was discussed and endorsed by the organisations and participants who once again acknowledged the transnational dimension phenomenon and agreed that in this context of transnational welfare networks, all parties involved have a duty to ensure that the vulnerabilities and risks to children are reduced to a minimum.

Cele două companii aeriene implicate au făcut publică o declaraţie comună, în care regretă accidentul şi fac asigurări că lucrează cu anchetatorii în scopul de a clarifica ceea ce s-a întâmplat.
The two airlines involved have released a joint statement regretting the accident and assuring that they are already fullycooperating withinvestigators inorderto clarify whathappened.

Licenţa de import poate fi eliberată prin mijloace electronice atât timp cât birourile vamale implicate au acces la licenţă prin intermediul unei reţele informatice.".
The import licence may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to this licence across a computer network.'.

Cele mai multe lectori implicate au atât o pregătire academică puternică și experiență activist, iar gradul de concentrează mai precis în jurul probleme de politică urbană și de guvernare, democrația locală și justiție, procesele și politicile de elaborarea politicilor în orașe din sud.
Most lecturers involved have both a strong academic background and activist experience, and the degree focuses more specifically around issues of urban politics and governance, local democracy and justice, processes and politics of policy-making in Cities of the South.

Totodată, sunt în curs de dezvoltare noi capacități de pregătire pentru a garanta că toate persoanele implicate au competențe adecvate pentru a asigura punerea în aplicare cu succes a abordării bazate pe performanță.
In addition, new training capabilities are being developed to ensure that all those involved have the relevant skills to ensure the successful implementation of the performance-based approach.

Toate agenţiile federale implicate au declarat… că informaţiile necesare nu au fost trimise la agenţiile de stat… şi aşteaptă cu respect aprobarea pentru a o face. Nu ar trebui să se ignore cererile de cooperare interguvernamentală… În ceea ce este în mod clar o chestiune… necesar a fi tratată la nivel internaţional.
While the federal agencies involved have declared that the necessary information has not been forwarded to state agencies for their respective review and approval, we cannot ignore local pleas for inter-governmental cooperation in what is obviously an affair best suited for international actions.

În plus, din articolul 18 alineatul(3) din regulament rezultă că decizia Comisiei este fundamentată numai pe obiecțiile asupra cărora întreprinderile implicate au putut să își prezinte observațiile și că dreptul la apărare este respectat în totalitate în cadrul procedurii.
It is also apparent from Article 18(3) of the regulation that the Commission may base its incompatibility decisions only on objections on which the undertakings concerned have been able to submit their observations.

(b) dacă acţiunile sau părţile sociale deţinute la întreprinderile implicate au fost tratate de întreprinderea mamă în conturile sale anuale în conformitate cu art. 59 sau în conturile consolidate întocmite de întreprinderea mamă în cauză în conformitate cu art. 33 din Directiva 83/349/CEE.".
( b) where the holdings in the undertakings concerned have been dealt with by the parent undertaking in its annual accounts in accordance with article 59, or in the consolidated accounts drawn up by that parent undertaking in accordance with article 33 of directive 83/349/eec.".

Fiecare țară industrializată din lume are un program legal de interceptare prin care cere companiilor să le ofere informații necesare securității, iar companiile implicate au fost de acord cu aceste programe la fel cum sunt obligate la asta când operează în Rusia sau Marea Britanie.
Every industrialized nation in the world has a lawful intercept program where they are requiring companies to provide them with information that they need for their security, and the companies that are involved have complied with those programs in the same way that they have to do when they're operating in Russia or the U.K.

Cooperarea, prin simplitatea sa, înseamnă că statele implicate au încheiat acorduri privind colectarea și schimbul reciproc de informații despre cetățeni.
The co-operation, in its simplicity, means that the states involved have entered into agreements on the collection and mutual sharing of intelligence about the citizens.

Aşadar nu ne opunem, dar dorim desigur, prin rezoluţia noastră, să oferim un stimulent puternic Comisiei pentru ca aceasta să fie puţin mai îndrăzneaţă, să meargă puţin mai departe şi puţin mai repede, am putea spune, ţinând cont mai presus de toate de faptul că există deja alternative la azbestul crisotil, cel puţin în cazul centralelor de înaltă tensiune şi, într-adevăr, societăţile implicate au lansat programe de cercetare promiţătoare pentru găsirea de alternative şi în cazul centralelor de joasă tensiune.
Thus we are not opposed, but certainly with our resolution we want to give you in the Commission a strong impetus to be a bit bolder, to go a bit further and a bit faster, shall we say, above all bearing in mind that there are already alternatives to chrysotile asbestos, at least for high-voltage plants, and in fact the companies concerned have launched promising research programmes to find alternatives for low-voltage plants also.

Rolul actorilor principali din domeniul Formării Profesionale Continue este acela de a asigura relevanţa calificărilor pentru societate şi pentru piaţa muncii. în condiţiile dezvoltărilor actuale a CNC şi a faptului că structurile implicate au dobândit acest rol relativ recent, este absolut necesară asistenţa, ghidarea şi instruirea specifică a acestora( angajaţii CNFPA, comitetele sectoriale, furnizori de formare şi companii) pentru a răspunde provocărilor strategiilor naţionale şi pentru a întări capacitatea instituţională a sistemului.
The current developments in CNC and the fact that the structures involved have recently acquired this role, it is absolutely necessary assistance, guidance and their specific training(NATB employees, sectoral committees, training providers and companies) to meet the challenges of national strategies and to strengthen the institutional capacity of the system.

Acum, dacă dintr-un oarecare motiv, spiritele n-ar fi implicate, ar fi altceva.
Now, if for some reason the Spirits were not involved, that would be different.

Dl. Eu nu sunt implicandu-a fost un protestatar?
Mr. I'm Not Getting Involved was a protester?

Dacă aflu că Roman a fost implicat, am sprijinul tău în omorârea lui?
If I find that Roman was involved, do I have your support in killing him?

Asta este ceea ce implică, aș merge acasă cu ei și să facem sex.
That's implying I would go home with them and have sex.

În cei 10 ani de implementare a programului, caravanele„Din nou la şcoală” au parcurs mii de kilometri, iar voluntarii implicați au acumulat peste 1000 de ore de activitate.
In the 10 years of program implementation,“Back to School” caravans have traveled thousand of kilometers, and the volunteers involved have accumulated over 1000 hours of activity.