What is the translation of " IMPLICATE POT " in English?

• involved can
• concerned may

Examples of using Implicate pot in Romanian and their translations into English

Persoanele vizate implicate pot varia de la.
Data subjects involved can vary from.

Numai consimţământul informat şi acceptarea informată a riscurilor implicate pot fi valabile.
Only informed consent and informed acceptance of the risks involved can be valid.

Mai mult, toate costurile implicate pot fi monitorizate in detaliu.
More than that, the costs involved can be monitored in detail.

Mişcarea constantă a galaxiilor îndepărtate şi perioadele de timp implicate pot fi greu de înţeles.
The constant motion of alien galaxies and the time frames involved may be hard to comprehend.

Din aceste poziții implicate pot fi împărțite în două grupe. Primul grup- începători.
From these positions involved can be divided into two groups. The first group- beginners.

Parteneriatele strategice între diferite părți interesate implicate pot servi drept exemple.
Strategic partnerships between the different stakeholders involved can serve as examples.

Autoritățile implicate pot beneficia de acest sprijin în acțiunile lor privind chestiunile de mobilitate urbană, după cum consideră că este necesar.
The authorities concerned can draw on this support for their action on urban mobility issues, as they see fit.

Pentru firmele mici, investițiile implicate pot reprezenta o provocare enormă.
For small firms, the investments involved can be a huge challenge.

Totuşi, părţile implicate pot cădea de acord ca drepturile să fie deţinute fie de fosta persoană îndreptăţită la aceasta fie preluate de actuala persoană.
However, the parties concerned may agree that full entitlement should be held by the person formerly or newly entitled.

Prokop.„În același timp și provocările permanente pentru companiile implicate pot rezulta din acesteelemente”.
At the same time, the ongoing challenges for the companies involved can also be derived from these issues.

În plus, procesele implicate pot produce fiecare gaze netoxice care pot deveni periculoase în concentrații mari din cauza epuizării oxigenului și pot cauza sufocarea personalului.
In addition, the processes involved can each produce non-toxic gases which can become dangerous in large concentrations due to oxygen depletion and cause personnel to suffocate.

În plus, oferim o gamă de canale de comunicare prin intermediul cărora persoanele implicate pot găsi rapid informațiile pe care le caută și le pot înțelege ușor.
In addition, we offer a range of communication channels through which those involved can quickly find the information they want and easily understand it.

Autorităţile de reglementare ale statelor membre implicate pot decide care dintre statele membre în cauză este cel al cărui bloc de control în ansamblul său este considerat parte integrantă;
The regulatory authorities of the Member States concerned may decide which of the Member States concerned shall be the one of which the control block as a whole shall be considered to form part of;

Intervenţia diverşilor actori în prelucrarea datelor şi existenţa diferitelor jurisdicţii naţionale implicate pot îngreuna aplicarea cadrului juridic.
The intervention of different actors in data processing and the existence of different national jurisdictions involved could make enforcement of the legal framework difficult.

Pentru lunile în care nu intervine nici o variaţie de inventar, persoanele sau întreprinderile implicate pot să transmită numai formularul prevăzut pentru raportarea variaţiilor de inventar, cu menţiunea că situaţia a rămas neschimbată.
For months in which no inventory changes occur, the persons or undertakings concerned may simply send in the form intended for the inventory change report carrying the indication that the situation remained unchanged.

În ultimii ani au fost dezvoltate procese noi de purificare a apei utilizând procese de oxidare avansată, procese care din punct de vedere al mecanismelor implicate pot fi impărţite în două mari categorii.
In the past years one has developed new processes of water purification by advanced oxidation processes, which, from the viewpoint of the mechanisms involved, may be divided into two large categories.

Aceasta înseamnă că, spre deosebire de cauzele soluționate în instanță, interesele și nevoile reale ale persoanelor implicate pot fi identificate și utilizate ca bază pentru găsirea unei soluții personalizate pentru fiecare conflict în parte.
This means that, unlike in a court case, the real interests and needs of those involved can be determined and used as the basis for a solution which is tailored to the individual conflict.

În cazul în care există o încălcare a legislației relevante în vigoare pentru operatorii români, inclusiv măsurile restrictive ale UE, persoanele implicate pot fi sancționate penal sau contravențional, în funcție de fapta comisă.
If there is a violation of the relevant legislation in force for Romanian operators, including the restrictive EU measures, the persons involved can face criminal or administrative sanctions, depending on the committed offense.

Oportunitatea elaborării unui mecanism de„co-respondent” pentru a asigura faptul că, în anumite cazuri, atât UE, cât și statele membre implicate pot, acolo unde este necesar, să se constituie părți în cadrul oricăror proceduri înaintate Curții Europene a Drepturilor Omului;
The advisability to devise a"co-respondent" mechanism, ensuring that in certain cases both the EU and the member state concerned may, where appropriate, be parties in any proceedings before the European Court of Human Rights;

În ceea ce privește reglementarea variațiilor, este esențial să se asigure că medicamentele continuă să fie sigure și eficiente, costurile implicate pot împiedica, de asemenea, introducerea anumitor schimbări care sunt benefice în special pentru pacienți și, în general, pentru societate.
While regulating variations is essential to ensure that medicines remain safe and effective, the burden it entails can also hinder the introduction of certain changes that are beneficial to patients in particular, and to society in general.

Acest eveniment, la care vor participa atat distinsi factori de decizie de nivel inalt cat si experti si cercetatori pe problematica incluziunii romilor din tara si din strainatate, va oferi un cadru unde organizatiile de romi si ne- romi impreuna cu toate partile implicate pot discuta despre modul de contracarare a excluziunii romilor, astfel incat sa se reduca decalajul dintre asteptarile pentru un viitor mai bun si situatia sociala si economica marginala a unei mari parti dintre acestia din Romania.
This event, attended by both high-level decision-makers and experts and researchers on the issue of Roma inclusion in the country and abroad, will provide a framework where Roma and non-Roma organizations, together with all parties involved, can discuss how to counter Roma exclusion in order to reduce the gap between the expectations for a better future and the marginal social and economic situation of a large part of them in Romania.

Oficialii statului membru implicat pot lua parte la astfel de verificări.
Officials of the Member State concerned may take part in such checks.

Nutrienții implicați pot include: calorii, proteine, carbohidrați, vitamine sau minerale.
It may involve calories, protein, carbohydrates, vitamins or minerals.

Dacă drogurile sunt implicate, poate era înregistrată.
If drugs are involved, maybe she has a record.

Dacă e implicată, pot afla foarte repede.
If she is involved, I can find out very quickly.

Dacă infirmiera Park a fost implicată, putem fi amândouă în pericol.
If Nurse Park was involved, we could be in danger.

Cu aceasta, toți cei implicați pot comunica unul cu altul printr-un serviciu de mesagerie criptat.
With this, everyone involved can communicate with one another via an encrypted messaging service.

Dacă nu s-au comunicat toate informațiile, autoritatea fiscală principală, de comun acord cu celelalte autorități competente implicate, poate anula notificarea inițială a opțiunii.
Where there has not been full disclosure, the principal tax authority, in agreement with the other competent authorities concerned, may invalidate the original notice to opt.

Atâta timp cât Sonny a fost implicat, poate ar trebui să-l fii concediat cu mult timp în urmă, dar sunt o grămadă pe care îi pot concedia.
And as far as Sonny was concerned, maybe I should have fired him a long time ago, but there's a bunch more I could have fired too.

În cazul unui dezacord, oricare stat membru implicat poate solicita consultări în vederea analizării situaţiei.
In the case of disagreement, any Member State involved may require consultations to review the situation.