What is the translation of " LUCRURILE AR MERGE " in English?

• things would go
• things will go

Examples of using Lucrurile ar merge in Romanian and their translations into English

Am sperat ca lucrurile ar merge mai bine.
I hoped that things would go better.

Lucrurile ar merge foarte bine fără birouri.
Things would go on just fine without offices.

Am fost un pic îngrijorat se pare ca lucrurile ar merge fără mine.
I was a little worried about how things would go without me.

Lucrurile ar merge mai rapid dacă voi doi.
Things would go a lot faster if the two of you.

Am simtit Ca de multe ori când m-am ridicat Lucrurile ar merge într-adevar gresit.
I just felt that a lot of times when I got high things would go really wrong.

Lucrurile ar merge mult mai repede dacă te-ai relaxa.
Things will go a lot faster if you just relax.

Ar fi îngrijorat de faptul că i-ar putea afecta, dacă lucrurile ar merge prost pentru el?
Would he worry about taking them down with him, if things go bad for him?

Lucrurile ar merge mult mai repede dacă ai coopera.
Things would go a lot smoother for you if you just cooperated.

Dacă ai lăsa oamenii de aici să-şi facă treaba, poate că lucrurile ar merge mai bine.
If you would let people here do their jobs right in the first place, maybe things would run better.

Lucrurile ar merge mai bine dacă aş avea un alt partener.
Things would go better, if I had a better partner.

Daca am avea ajutor din partea unor oameni buni, asa ca tine, lucrurile ar merge mult mai bine acolo.
Now if we had the support of good people like yourselves, sure would help things go a lot smoother over there.

Arastoo, lucrurile ar merge mult mai repede dacă ne-ai explica.
Arastoo, things will go a lot faster if you just explain.

Şi singurul motiv pentru care ai sta mai mult e dacă lucrurile ar merge mai bine decât ai crezut.
And the only reason you would stay longer is if things were going better than you thought they would.

Lucrurile ar merge bine dacă tu şi prietenii tăi n-aţi mai fura.
Things would go well if you and your friends stop robbing.

Dar, folosind fonduri personale pentru a incepe noua afacere este cea mai bună cale de a lua, dacă lucrurile ar merge dreapta- din moment ce acest lucru poate duce mai puține riscuri pentru tine si afacerea ca o entitate separată.
But using personal funds to start your new business is the best route to take if things would go right- since this carries fewer risks for you and the business as a separate entity.

Lucrurile ar merge mult mai repede dacă aș avea nevoie de ajutor!
Things would go a lot faster if I had some help!

Chiar dacă lucrurile ar merge cum trebuie, este prea curând să… să ştiu dacă va fi o nuntă.
Even if things go well, it's still a little too soon to… to know if there will be a wedding.

Dacă lucrurile ar merge în direcţia respectivă, este cert că Urechean ar cîştiga simpatiile cetăţenilor din regiunea autonomă Gagauz Yeri, liderii cărora de mult vorbesc despre necesitatea acordării regiunii unui statut de subiect al federaţiei.
If things were to go in this direction it is certain that Urechean would win the sympathies of the citizens from the autonomous region Gagauz Yeri, whose leaders have long talked about the need to grant the region the status of a subject of the federation.

Dacă lucrurile ar merge tot timpul, ar însemna că nu le putem îmbunătăţi.
If things work all the time, it means we can't make them better.

Lucrurile au mers prost cu Dustin, iar ea l-a împuşcat.
Things go south with Dustin, she shoots him.

Şi de unde ştiu dacă lucrurile au mers prost?
So how will I know if things go bad?

Ce fel de lucruri ar merge la cumpărături pentru cu profesorul de matematică?
What sort of stuff would you go shopping for with your math teacher?

Şi lucrurile au mers atât de bine până să-i sparg nasul.
And things were going so well up until I broke his nose.

Lucrurile au mers prea departe.
Matters have gone far.

Lucrurile au mers prost… istorie antică.
Things went bad… Ancient history.

Lucrurile au mers prea departe.
That is going too far.

Lucrurile au mers atât de bine.
Things were going so well.

Lucrurile au mers atât de bine, ştii?
Things were going so well, you know?

Lucrurile au mers ingrozitor greșit.
Things have gone dreadfully wrong.

Lucrurile au mers exact cum trebuie.
Things worked out… just fine.