What is the translation of " THINGS WILL GO " in Romanian?

• lucrurile vor merge
• lucrurile ar merge
• lucrurile vor decurge

Examples of using Things will go in English and their translations into Romanian

Things will go bad.
Lucrurile vor merge prost.

Go on then, things will go sour today!
Continuaţi, lucrurile vor merge rău azi!

Things will go to the dogs here.
Lucrurile vor merge rău aici.

Do not worry that things will go well.
Nu va faceti griji ca lucrurile vor merge bine.

And things will go much better.
Și totul va fi mult mai bine.

Give me the negatives and things will go easier on you.
Da-mi negative le si lucrurile vor merge mai usor pentru tine.

Things will go back to normal.
Totul se va intoarce la normalitate.

Don't spoil your image Honey, things will go out of hands.
Nu-ţi strică imaginea, dragă, lucrurile vor scăpa de sub control.

Maybe things will go your way.
Poate Lucrurile merg drumul tau.

Oh, I'm under the consideration that things will go our way.
Oh, eu sunt sub considerentul că lucrurile vor merge drumul nostru.

Things will go easier for you.
Aşa lucrurile merg mai uşor pentru tine.

It inspires confidence that things will go exactly what you want.
Iti inspira incredere ca lucrurile vor iesi exact cum doresti.

Things will go from bad to worse.
Lucrurile vor merge din rău în mai rău.

If you would just cooperate things will go much easier for us.
Dacă ar coopera doar lucrurile vor merge mult mai ușor pentru noi.

Hope things will go well. Health Nadja.
Sper să meargă totul bine. Sănătate, Nadjei.

Problems will remain in the past, things will go well.
Problemele vor rămâne în trecut, lucrurile vor merge bine.

Maybe things will go right this time.
Poate lucrurile vor merge bine de data asta.

If you can handle things well, things will go well.
Dacă reușești să faci lucrurile bine, lucrurile vor merge bine.

Then things will go back to the way they were.
Apoi lucrurile vor reveni cum erau înainte.

But if you cooperate now? Things will go much easier for you.
Dar în cazul în care cooperaţi acum, situaţia o să vă fie mult mai uşoară.

Things will go on quickly and without hindrance.
Lucrurile vor continua repede și fără obstacole.

If you surrender now, things will go better for you and her.
Dacă te predai acum, lucrurile vor decurge mai bine pentru tine şi pentru ea.

Things will go back to exactly as they were?
Lucrurile vor merge din nou la exact aşa cum au fost?

(Master laughs)(Applause) Things will go well if you are magnanimous.
(Maestrul râde)(Aplauze) Lucrurile vor merge bine dacă sunteți generoși.

Things will go a lot faster if you just relax.
Lucrurile ar merge mult mai repede dacă te-ai relaxa.

You leave everything up to the president, and things will go smoothly.
Tu lasă totul în seama preşedintelui, şi lucrurile vor decurge ca pe roate.

I'm afraid things will go wrong, Alexander.
Mi-e teamă că lucrurile vor merge rău, Alexander.

Things will go your way if you hold on for one more day.
Lucrurile vor trece şi dacă mai reziţti o zi.

When these barriers are overcome, things will go much easier.”.
Atunci când vor fi depășite aceste bariere, lucrurile vor merge mult maiușor”.

That way, things will go a lot easier for all of us.
În acest fel, lucrurile vor merge mai uşor pentru toţi.