Examples of using Things will go in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Things will go faster.
You eat this, things will go fast.
אם תאכלי אותו, הכול ילך מהר.Things will go very fast.
הדברים יקרו מהר מאד.He wondered how things will go.
הוא תהה איך הדברים ימשיכו להתנהל.Things will go smoother if we each have a zone.
הדברים ילכו חלק, אם לכל אחד יהיה תחום.Eventually, things will go badly.
בסופו של דבר, הדברים יגמרו בצורה רעה.And you also want to see where things will go.
ואתה גם רוצה לראות לאן דברים ילכו.Things will go on as they have done up until now.
הדברים יתנהלו כסדרן כפי שהיה עד עכשיו.Time will tell where things will go.
Things will go on getting worse, before they get better.
המצב יעשה יותר גרוע, לפני שהוא ישתפר.We will see soon how things will go.
מאוד בקרוב נראה איך העניינים מתגלגלים.Some things will go quickly, others will take time.
יש דברים ילכו מהר, אחר ייקח זמן.It's difficult to predict how things will go from here.
Things will go much… easier for you if you tell me where it is!
דברים ילכו חלק יותר בשבילך אם תגיד לי איפה זה!We also can't always predict how things will go.
איננו יכולים תמיד לנבא איך דברים יסתדרו.Try to predict how things will go, try to be ready.
מנסים לנבא כיצד יסתדרו הדברים, מנסים להיות מוכנים.Maybe things will go your way again after you hand in your book report.
אולי דברים ילכו בדרך שלך שוב לאחר ביד אתה בדוח הספר שלך.Hopefully the next time, things will go more smoothly.
בתקווה שבפעם הבאה הדברים ילכו חלק יותר.If we do wrong and disobey God,he will discipline and perhaps punish us, and things will go ill with us.
אם אנחנו עושים לא בסדר לציית לאלוהים,הוא יעניש אותנו ואולי להעניש אותנו, ודברים ילכו קשה עבורנו.Now at this juncture, Brad, things will go a whole lot easier for you if you admit to the crime.
בנקודה זו, בראד, הדברים ילכו לך הרבה יותר בקלות אם תודה בפשע.If everyone has a good understanding things will go smoothly.
אם לכולם תהיה הבנה טובה, הדברים ילכו בצורה חלקה.If I decide to hurt you, things will go differently.
אם אני מחליט לפגוע בך, דברים ילכו בצורה שונה.Maybe if we just let them out in the world, things will go their way.
The day you see it yourself is the day things will go right with this family.
היום אתה רואה את זה בעצמך הוא היום הדברים ילכו תקין עם המשפחה הזאת.So if everybody does what I say, when I say it, things will go a lot smoother.
אם כולם יעשו כדבריי, כשאגיד את זה, הדברים יילכו חלק יותר.Well, if you are, you know, crazy I just think things will go smoother if I know up front.
טוב, אם את… משוגעת, העניינים ילכו טוב יותר אם אדע מראש.The very same politicians and managers who, until recently, dismissed the fears of global warming as the apocalyptic scare-mongering of ex-Communists, or at least as premature conclusions based on insufficient evidence, assuring us that there is no reason for panic, that,basically, things will go on as usual, are now all of a sudden treating global warming as a simple fact, as part of the way things are“ going on as usual”….
אותם פוליטיקאים ומנהלים עצמם, שעד לאחרונה פטרו את הפחדים מהתחממות גלובלית כזריעת בהלה אפוקליפטית של קומוניסטים לשעבר, או לפחות כהסקת מסקנות נמהרת הנעשית על סמך ראיות בלתי מספקות אותם אלה אשר הבטיחו לנו כי אין כל סיבה לפאניקה,וכי באופן בסיסי הדברים ימשיכו להתנהל כסדרם, פתאום מתייחסים אל ההתחממות הגלובלית כאל עובדה פשוטה, חלק מן האופן שבו דברים"ממשיכים Being positive doesn't mean things will go your way.
The very same politicians and managers who, until recently, dismissed the fears of global warming as the apocalyptic scare-mongering of ex-Communists, or at least as premature conclusions based on insufficient evidence, assuring us that there is no reason for panic, that,basically, things will go on as usual, are now all of a sudden treating global warming as a simple fact, as part of the way things are“ going on as usual”…… more.
אותם פוליטיקאים ומנהלים עצמם, שעד לאחרונה פטרו את הפחדים מהתחממות גלובלית כזריעת בהלה אפוקליפטית של קומוניסטים לשעבר, או לפחות כהסקת מסקנות נמהרת הנעשית על סמך ראיות בלתי מספקות אותם אלה אשר הבטיחו לנו כי אין כל סיבה לפאניקה,וכי באופן בסיסי הדברים ימשיכו להתנהל כסדרם, פתאום מתייחסים אל ההתחממות הגלובלית כאל עובדה פשוטה, חלק מן האופן שבו דברים"ממשיכים No, but once he's working for me on my turf, things will go very differently.
לא, אבל אחרי שהוא מסכים לעבוד איתי בתחום שלי, הדברים יתנהלו אחרת.
