What is the translation of " THINGS WILL GET " in Hebrew?

• המצב יש
• דברים יקבלו

Examples of using Things will get in English and their translations into Hebrew

Things will get better, Carol.
המצב ישתפר, קרול.

Of course things will get bad.
וכמובן שהדברים ילכו רע.

Things will get better, I promise.
המצב ישתפר, אני מבטיח.

Are you afraid things will get violent?
יש חשש אמיתי שהדברים יגיעו לאלימות?

Things will get better soon.”.
בקרוב הדברים ילכו יותר טוב''.

I'm sure moving forward… things will get better.
אני בטוח שבהמשך המצב ישתפר.

Things will get better in a day or two.
המצב ישתפר תוך יום או יומיים.

I pray to God that things will get better.
אנחנו מתפללים לאלוהים שהמצב יסתדר.

Maybe things will get better after the war.
אולי המצב ישתפר אחרי המלחמה.

Children need to feel that things will get better.
ילדים זקוקים לתחושה שהמצב ישתפר.

I know things will get better.
אני יודעת שהמצב ישתפר.

As soon as the first win comes, things will get better.
ברגע שנשיג את הניצחון הראשון, הדברים ישתחררו.

Things will get worse now, McCain.
העניינים יהיו מעכשיו גרועים יותר, מק'קיין.

But hopefully tomorrow things will get better.".
מקווה שכבר מחר נעשה את הדברים הרבה יותר טוב”.

Hopefully things will get clearer At the follow-up.
אני מקווה שהעניינים יתבררו בבדיקות.

If greg becomes chief resident, things will get easier.
אם גרג ייעשה רופא ראשי, המצב ייעשה יותר קל.

Things will get real bad for me if we are seen together.
דברים יקבלו אמיתי רע לי אם יראו אותנו יחד.

She is optimistic and hopeful that one day, things will get better.
אבל הוא נשאר ועדיין אופטימי שיום אחד המצב ישנה לטובה.

Yes, things will get ugly, and it will happen soon--.
כן, הדברים ייעשו מכוערים, וזה יקרה בקרוב--.

Look, I know it's hard to believe now, but things will get better.
תראה, אני יודעת שקשה להאמין עכשיו, אבל העניינים יסתדרו לטובה.

Things will get better much faster if we deepen ties as you do here in school.
הדברים יסתדרו מהר יותר אם נעמיק קשרים כפי שאתם פה בבית הספר עושים".

Mum says that they're just kids and… she reckons eventually things will get better.
אמא אומרת שהם פשוט ילדים. ו… היא חושבת שבסופו של דבר דברים יסתדרו.

Some also hope that things will get better and allow them to move back to their own home.
הם עדיין קיוו שהכול יסתדר, וגם להם תהיה אפשרות לחזור הביתה.

I just thought, well, I will wait a little while, and hopefully things will get better between us.
רק חשבתי שאחכה קצת, בתקווה שהעניינים יסתדרו בינינו.

But if you do try anything, things will get very bad for you and the people you love.
אבל אם אתה מנסה כל דבר, דברים יקבלו רעים מאוד בשבילך והאנשים שאתה אוהב.

Too many women convince themselves they're overreacting or pretend things will get better.
יותר מידי נשים משכנעות את עצמם שהם מגזימות. או מעמידות פנים שדברים יסתדרו.

No offense, but things will get ugly real quick if they see half the hockey team out there.
אל תיעלב, אבל דברים יקבל ממש מהר מכוער אם הם רואים מחצית נבחרת ההוקי בחוץ.

If a kid hears you coming, they will call mom or dad. Then you better run fast, or things will get bad.".
אם ילד שומע אותך מגיע, שהם יתקשרו אל אמא או אבא ואז כדאי שתרוץ מהר, או יקבלו דברים רעים".

Everyone keeps saying that things will get easier, and I'm sure everyone can't be wrong, but, man, I am… I'm really ready for the easier part.
כולם אומרים שהמצב ייעשה יותר קל ואני מניחה שלא כולם טועים, אבל אני… אני ממש מוכנה לחלק הקל.

There's a bar in the west village that has a bunch of ping-pong tables, so I thought we could head over there and have a drink, talk, and then, with any luck, things will get uncomfortably competitive.
יש בר בכפר המערב שיש לו חבורה של שולחנות פינג-פונג, אז חשבתי שיכולים ראש מעל שם ויש לי לשתות, לדבר, ולאחר מכן, עם קצת מזל, דברים יקבלו באי נוחות תחרותי.