What is the translation of " THINGS GET " in Hebrew?

• דברים מקבלים
• הדברים נהיים
• דברים נעשים
• שהעניינים
• ה מצב נעשה
• העניינים מסתבכים
• העניינים נהיים
• העניין נעשה
• הכל נעשה
• שדברים יסתדרו
• ה מצב יש

Examples of using Things get in English and their translations into Hebrew

Things get really… Shit.
דברים נעשים ממש… חרא.

From there things get less clear.
משם, הכל נעשה פחות ברור.

Things get all the more….
העניינים נהיים אפילו יותר….

You scram before things get ugly.
אתה להסתלק לפני שהעניינים מכוערים.

Things get hard and I give up.
דברים נעשים קשים ואני מוותרת.

I call him when things get tough.
אני קורא לו כאשר דברים מקבלים קשים.

If things get creepy, you let me know.
אם דברים נעשים מבחילים, תודיעי לי.

But just until things get better.
אבל רק לזמן-מה, עד שהעניינים ישתפרו.

Things get a little tight he committed a crime.
העניינים מסתבכים הוא ביצע פשע.

And under the skin, things get even worse.
ומתחת העור, הדברים נהיים יותר גרוע.

Things get tough, she jumps in the drink.
העניינים נהיים קשים, היא קופצת לשתות.

If you keep it in the fire too long things get burnt.
אם אתה שומר אותו באש זמן רב מדי, דברים מקבלים שרופים.

I hope things get better.
אני מקווה שהעניינים ישתפרו.

Because when you borrow money from friends, things get weird.
כי כשאתה ללוות כסף מחברים, דברים מקבלים מוזרים.

But as things get more comfortable, the pressure lessens;
אבל כשהמצב נעשה יותר נוח, הלחץ יורד;

It is. But it's part of growing up: things get more complicated.
אבל זה חלק מלהתבגר, הדברים נהיים יותר מסובכים.

Things get aggressive, he backs down, every time.
דברים נעשים אגרסיביים, הוא ישר מתכופף, כל פעם.

They need a leader who will stay the course when things get tough.
הם צריכים מנהיג אשר יישאר יציב, כאשר הדברים נהיים קשים.

Now things get more complicated(and interesting).
הדברים נהיים יותר מעניינים(והרבה יותר מסובכים!).

Well, you know, when you're dealing with geniuses, things get curious.
טוב, אתם יודעים, כאשר אתם מתמודדים עם גאונים, דברים מקבלים סקרנים.

Things get even more murky when they're off road.
העניינים מסתבכים עוד יותר כאשר גרגמל נמצא בדרכם.

You go to see him, things get out of hand… you killed him.
אתה הולך לראות אותו, דברים מקבלים יוצא מכלל שליטה… אתה הרגת אותו.

Things get even more complicated when it comes to evolution.
העניין נעשה מורכב יותר בהמשך האבולוציה.

Yeah, walk away when things get too real, just like you always do.
כן, ללכת משם כאשר דברים מקבלים אמיתיים מדי, בדיוק כמו שאתה עושה תמיד.

Things get more challenging when he meets a mysterious girl with problems of her own.
העניינים מסתבכים כאשר הוא פוגש צעירה מיסתורית עם בעיות.

Every time things get worse, I do better,” Trump says.
בכל פעם שהמצב נעשה גרוע יותר, אני מקבל תמיכה גדולה יותר", אומר טראמפ.

Before things get crazy, I want to thank you both personally.
לפני שהעניינים מטורפים, אני רוצה להודות גם לך באופן אישי.

But when things get truly bad you got to make a drastic change.
אבל כאשר דברים נעשים באמת קשים… אתה חייב לעשות שינוי דרסטי.

So, things get hot and heavy, but just before intercourse, the phone rings.
אז הדברים נהיים חמים וכבדים, אבל ממש לפני השיחה, הטלפון מצלצל.