What is the translation of " THINGS GET " in Hungarian?

• mennek a dolgok
• a dolgok egyre
• válnak a dolgok
• elfajulnak a dolgok
• a dolgok kezdenek
• fordulnak a dolgok
• lesz a helyzet
• lesznek a dolgok
• a dolgok még

Examples of using Things get in English and their translations into Hungarian

Things get great!
Nagyszerűek lesznek a dolgok.

Before things get worse!
Mielőtt a dolgok még rosszabbak lesznek!

Things get really interesting here.
Itt válnak a dolgok igazán érdekessé.

I hate it when things get real!
Utálom, mikor komolyra fordulnak a dolgok.

But things get better, right?
De a dolgok egyre jobbak, igaz?

Will you abandon Him still when things get rough?
Fog megszabadítani, amikor rosszul mennek a dolgok?

You let things get in your way.
Hagyja, hogy a dolgok menjenek a maguk útján.

You can't believe how bad you let things get.
Nem tudja elhinni, hogy hagyta így elfajulni a dolgokat.

If things get hairy, just follow my lead?
Ha a dolgok elfajulnak, kövess. Mi a helyzet, hölgyeim?

With two santas in the room, things get ruthless.
Ha két Mikulás kerül egy csárdába, elfajulhatnak a dolgok.

Things get hot, pack up, move shop.
Ha forró lesz a helyzet, összecsomagol, és viszi a hóbelebancot.

I know that when things get hard, you run.
Azt tudom, hogy amikor nehézre fordulnak a dolgok, maga elmenekül.

Things get interesting when it comes to the third servant.
A dolgok még izgalmasabbá válnak, mikor elérkezel a harmadik síkra.

Who knows why these things get cast the way they do.
Ki tudja mért így mennek a dolgok, a válogatáson.

So the husband comes back After the radio prank, and things get violent.
Szóval a tréfát követően, a férj visszatér és elfajulnak a dolgok.

Until the next day when things get a little complicated.
Másnapig, amikor egy kicsit bonyolultak lesznek a dolgok.

These things get any closer, l will probably chicken out and make a spectacle of myself.
Ezek a dolgok egyre közelebb kerülnek, valószínű hogy berezeltem, és hülyítem magam.

We won't interfere unless things get critical.
Nem avatkozunk közbe, csak a ha kritikus lesz a helyzet.

Oh, sure, when things get ugly, suddenly I'm family.
Persze, amikor a dolgok kezdenek kellemetlenné válni, hirtelen családtag leszek.

I am at my best when things get bad.”.
Akkor hozom a legjobb formámat, amikor rosszul mennek a dolgok.”.

Promise me that if things get hard you don't disappear to some dark alley!
Ígérd meg, hogy ha nehézre fordulnak a dolgok, akkor nem tűnsz el valami sötét sikátorban!

But I promise to make an appearance if things get exciting.
De azt megígérhetem, hogy megjelenek, ha izgalmas lesz a helyzet.

Although usually when things get tough, you dig in all the more.
Bár általában, ha elfajulnak a dolgok, még jobban megmakacsolod magad.

But flip a few years back in his file, and things get interesting.
De, ha pár évet visszalapozunk az aktáiban, érdekessé válnak a dolgok.

This changes however, when things get rough in the stock market.
Igaz ez utóbbi még változhat, ha a tőzsdén rosszul mennek a dolgok.

Maybe we should end the night before things get any worse.
Talán jobb lenne véget vetni az estének, mielőtt elfajulnak a dolgok.

At the end of the year, things get interesting.
Pedig a tavalyi év végén kezdtek érdekesebbé válni a dolgok.

The kind that wets his pants when things get rough.
Az a fajta, aki becsinál a nadrágjába, ha keményre fordulnak a dolgok.

What do women want when things get, you know intimate,?
Mit akarnak a nők, amikor a dolgok kezdenek… intimmé válni?

It is not the case that things get better or worse.
Tehát nem arról van szó, hogy a dolgok egyre jobbak vagy rosszabbak lesznek.