Examples of using Things get in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Things get quiet.
Ting blir rolige.These things get out.
Sånne ting kommer ut.How much worse can things get?
Hvor mye værre kan ting bli?If things get hairy.
Om ting blir hårete.My blood. You can't just bail when things get bad.
Mitt blod. Du kan ikke dra når ting går dårlig.
People also translate
These things get out.
Slike ting kommer ut.Then be fair to him, Jamie, before things get worse.
Så gjør det riktige, Jamie. Før tingene blir verre.How things get in the way?
Hvordan ting kommer i veien?I think I let too many things get chosen for me.
Jeg har nok latt for mange ting bli valgt for meg.And things get weirder in three, two.
Og ting blir rarere om tre, to.Except when things get tough.
Unntatt når ting blir vanskelige.
Once things get better for my son, I promise.
Når ting blir bedre for sønnen min, lover jeg.I hope that the world turns and that things get better.
Jeg håper at verden forandrer seg og at tingene blir bedre.Otherwise, things get so boring.
Ellers blir ting så kjedelige.Things get complicated When I can't feel your breath.
Ting blir komplisert Når jeg ikke føler pusten din.That's how things get done here.
Det er sånn ting blir gjort her.Things get bad enough, the poor start eating each other.
Ting blir ille nok, vil de starte å spise hverandre.What? How things get in the way?
Hva? Hvordan ting kommer i veien?But flip a few years back in his file, and things get interesting.
Men om vi går tilbake noen år, blir ting interessante.Some things get broken and stay broken.
Noen ting blir ødelagt og forblir ødelagt.After the last witness disappears, things get even trickier!
Etter den siste vitnet forsvinner, får ting selv kinkig!And when things get tough, you don't give up.
Når ting blir tøffe, gir man ikke opp.However, if you are using a VPN, things get more complicated.
Derimot, om du bruker en VPN, kan ting bli mere komplisert.When things get better, we will be together again.
Når ting blir bedre, får vi være sammen igjen.Gives you time to make those big decisions when things get heated.
Gir deg tid til å gjøre de store beslutningene når ting får varmet.Here's where things get interesting.
Og det er her ting bli interessant.N well nothing happened the entire game,felt like maybe ep5 things get started….
N vel, ingenting skjedde hele spillet,føltes som kanskje ep5 ting kommer i gang….They say three things get a cop locked up.
Det sies at tre ting får en politimann fengslet.Oh, that would never happen, Ms Taylor, because I know you have too much respect for your mother andher office to ever let things get that far.
Å, det ville aldri skje, Ms Taylor,- fordi jeg vet at du har for mye respekt for din mor oghennes stilling til noengang å la ting gå så langt.Let loose and let things get crazy and strange.
Slipp deg løs og la ting bli sprø og underlige.
