What is the translation of " THINGS GET " in Turkish?

• işler
• şey var
• i̇şler çığırından çıktığında
• i̇şler
• işlerin
• i̇şlerin
• alıyor belki de her on yılda bir olaylar

Examples of using Things get in English and their translations into Turkish

Things get tough, and you just leave?
İşler zorlaşır, ve sen gidiyorsun?

So, you know, things get kind of involved.
Dahil olacağın şeyler var işte.

Things get messy and the fun begins.
İşler kötüleşiyor ve eğlence başlıyor.

Where is he? How could things get to this point?
Kendisi nerede? İşler nasıl bu hale geldi?

Things get tough, and you just leave?
İşler zorlaşıyor… ve sen gidiyor musun?

Let's not let things get us down.
İşlerin bizi hayal kırıklığına uğratmasına izin vermeyelim.

If things get dicey, I'm pullin' the plug.
Eğer işler riske giderse, fişi çekerim.

It's strange how these things get burned in your memory.
Hafızamda kaybolan onca şey var. Garip.

But things get harder when that same sea is covered by ice.
Fakat aynı deniz buzla kaplandığında işler zorlaşıyor.

It's strange. All these things get burned in your memory.
Hafızamda kaybolan onca şey var. Garip.

Things get hard… little Sammy takes the path of least resistance.
İşler zora sarar… Küçük Sammy en kolay yolu seçer.

Yeah.- What are you gonna do when things get tough,?
Evet.- O zaman işler zorlaşınca ne yapacaksın?

All these things get burned in your memory.- It's strange.
Hafızamda kaybolan onca şey var. Garip.

It's a place I come to think when things get hectic.
İşler çığırından çıktığında düşünmek için geldiğim bir yer.

Βefore things get worse… go back to your home country.
İşler kötüleşmeden önce anavatanına geri dön.

I just-- I can't believe you let things get this bad around here.
Izin verdiğine inanamıyorum. İşlerin bu hale gelmesine.

Teddy. Things get going around 10:00 or 10:30 or so.
Teddy. İşler saat 10:00 ya da 10:30 civarı oluyor.

Overwhelming. Maybe once every decade things get too.
Dayanılmaz bir hal alıyor. Belki de her on yılda bir olaylar.

No matter how hard things get, I'm ready to be there for you.
İşler çok zorlaşsa bile, yanında olmaya hazırım.

Everybody told me, when you marry the Bureau, things get weird.
Herkes bana Büroyla evlenince işlerin garipleştiğini söylemişti.

And I just go there. Things get heavy for me, I take five minutes out.
İşler ağır gelmeye başlayınca beş dakika ara verir ve oraya giderim.

Everybody told me, when you marry the Bureau, things get weird.
Herkes bana Federal Bürodan biriyle evlendiğinde… işlerin garipleştiğini söylemişti.

Things get heavy for me, I take five minutes out, and I just go there.
İşler ağır gelmeye başlayınca beş dakika ara verir ve oraya giderim.

Maybe once every decade things get too… overwhelming.
Dayanılmaz bir hal alıyor. Belki de her on yılda bir olaylar.

Things get a little crazy… as the intruder chases her around the house.
İşler daha da ilginçleşiyor, davetsiz misafirimiz evde onu kovalıyor.

Look, you were the one who taught me not to lose my head when things get tough.
Dinle! İşler zorlaştığında mantığımı kaybetmemem gerektiğini sen öğrettin.

No matter how bad things get, you gotta play the hand you're dealt!
İşler ne kadar kötü olursa olsun size lâyık görülen hayatı yaşamalısınız!

Everybody told me, when you marry the Bureau, things get weird.
Söylemişti. Davaların. Herkes bana Federal Bürodan… işlerin garipleştiğini biriyle evlendiğinde.

Whenever things get tough… remember how desperately I wanted to live.
Ne zaman işler zorlaşsa benim ne kadar çaresizce yaşamak istediğimi hatırla.

Things get a little fakakta for a while, but at the end, humans actually persevere.
İşler bir süre boka sarıyor ama sonunda insanlar gerçekten direniyorlar.