What is the translation of " THINGS WILL GO " in Hungarian?

• mennek a dolgok

Examples of using Things will go in English and their translations into Hungarian

Sometimes things will go bad.”.
Néha rosszul sülnek el a dolgok.".

Things will go better tomorrow, I promise.
Holnaptól jobban mennek majd a dolgok, megígérem.

You never know how things will go.
Sosem tudhatod, hogy mi fog történni.

I think things will go well for me.
Azt hiszem, jól alakulnak a dolgaim.

But you never know how these things will go.
De sosem tudhatod, hogyan alakulnak majd a dolgok.

I hope things will go right in your way.
És remélem, hogy a dolgok mennek az utadon.

Maybe the next time things will go right.
Talán a következő alkalommal minden jól alakul.

Maybe things will go right this time.
Talán a dolgok ezúttal jól fognak menni.

Get better so that things will go better.
Tesz valamit azért, hogy a dolgok jobban menjenek.

And there is no sure-fire way to predict which way things will go.
Nincs varázsgömbön, hogy megjósoljam, hogyan alakulnak a dolgok.

You eat this, things will go fast.
Ha megeszed, gyorsan mennek majd a dolgok.

I'm sure that if, from now on, we don't have problems, things will go better.”.
Biztos vagyok benne, ha innentől kezdve nem lesznek problémáink, sokkal jobban alakulnak majd a dolgok számunkra.".

Accept that things will go wrong.
Hogy a dolgok rosszul fognak menni.

Tomorrow's race will be tough, the weather forecast is unclear and on top of that, with the new rules, it's hard to predict how things will go.
A holnapi verseny kemény lesz, ráadásul az előrejelzés nem tiszta, ott vannak az új szabályok, így nehéz megjósolni, hogyan fognak menni a dolgok.

I wonder how things will go on.
Kíváncsi vagyok, hogy hogyan alakulnak majd tovább a dolgok.

Problems will remain in the past, things will go well.
Problémák maradnak a múltban, a dolgok jól mennek.

I doubt things will go easily.
Természetemnél fogva hiszem, hogy a dolgok könnyedén fognak menni.

But there is always a chance that things will go wrong.
Mindig megvolt az esély, hogy a dolgok rosszra forduljanak.

I am certain things will go poorly in this world.
A dolgok rosszul fognak menni ebben a világban.

Approaches an S.H.B. And how quickly things will go wrong.
Hogyan közelít meg egy N.D.P. -t, és milyen gyorsan fordulnak rosszra a dolgok.

We will only find out how things will go once we are there, because every circuit is a story in itself.”.
Csak akkor tudjuk meg, hogyan mennek a dolgok, ha már ott vagyunk, mivel minden pálya külön történet.".

Maybe if we just let them out in the world, things will go their way.
Lehet, ha kiengednénk őket a világba, a dolgok úgyis mennének a maguk útján.

I think, as a general policy, fewer things will go wrong if we all agree, from this moment on, to be completely honest with each other.
Azt hiszem, általános elvként elfogadhatjuk, hogy kevesebb dolog menne rosszul, ha mind egyetértenénk abban, hogy ettől a pillanattól kezdve, teljesen őszinték leszünk egymással.

We have to wait until the season starts to see how things will go in the future.”.
Meg kell várnunk a szezon kezdetét, és látnunk, hogy hogyan mennek a dolgok a következő éveket tekintve.”.

You will be tempted to drag your feet in response to change, but things will go much better if you will embrace this fresh wind of My Spirit with a whole heart, says the Lord.
Az a kísértés fog érni, hogy kelletlenül vonszold a lábaidat erre a változásra reagálva, viszont sokkal jobban fognak menni a dolgok, ha teljes szívvel magadhoz öleled a Szellememnek ezt a friss szelét, mondja az Úr.

At family prayer around a breakfast table, one child may pray for another to be blessed that things will go well that day in a test or in some performance.
A reggeli elœtt elmondott családi imában az egyik gyermek esetleg imádkozik érte, hogy egy másik áldásokat kapjon, hogy jól menjenek a dolgok aznap egy dolgozat vagy valaminek a végrehajtása során.

When you think that things will go your way♪.
Amikor azt hiszed, dolgok fognak az utadba állni♪.

Hopefully the next time, things will go more smoothly.
Remélem, legközelebb…- sokkal zökkenőmentesebben mennek a dolgok.

If I decide to hurt you, things will go differently.
Ha úgy döntök, hogy ártok neked, a dolgok másképp alakulnak.

Murphy's Law states that things will go wrong.
Murphy törvénye szerint legfőbb ideje tehát, hogy rosszra forduljanak a dolgok.