What is the translation of " MĂSURILE IMPLEMENTATE " in English?

• measures implemented

Examples of using Măsurile implementate in Romanian and their translations into English

(iii) un transfer de fonduri între măsurile implementate cu rate diferite ale contribuției FEADR;
(iii) a transfer of funds between measures implemented under different EAFRD contribution rates;

Măsurile implementate la nivel național au condus la ajustări substanțiale in nivelul de trai al cetățenilor.
The measures implemented at national level have led to substantial adjustments in the living standards of the citizens.

Oficialii ministerului apărării au informat delegația NATO despre măsurile implementate anul trecut și prioritățile din 2005.
Officials from the defence ministry briefed the NATO delegation on measures implemented last year and on priorities in 2005.

Măsurile implementate au contribuit la îmbunătățirea calității serviciilor medicale acordate în perioada sarcinii și postanatală.”.
The implemented measures have contributed to the improvement of the quality of medical services provided during pregnancy and the postnatal care.”.

Să încălcaţi restricţiile impuse în antetele de excludere a roboţilor, de pe Site-ul Web sau să omiteţi ori să vă sustrageţi de la măsurile implementate pentru prevenirea sau limitarea accesului la Site-ul Web.
Violate the restrictions in any robot exclusion headers on the Website or bypass or circumvent any other measures employed to prevent or limit access to the Website;

Măsurile implementate la începutul anilor 2000 de Guvern si BNR au ajutat Romania sa depășească blocajul financiar cu care se confrunta.
The measures implemented in the early 2000s by the Government and NATIONAL BANK of ROMANIA helped Romania to exceed the financial clout at that time.

Miniștrii au discutat situația sectorului construcțiilor în diferitele state membre și s-au concentrat pe măsurile implementate sau preconizate la nivel național în vederea sprijinirii acestui sector.
Ministers addressed the situation of the construction sector in the various countries and focused on the measures put in place or envisaged in support of the sector at national level.

Extinderea Consiliului de Administrație(CdA) este una dintre măsurile implementate la nivelul managementului Win Magazin SA în acord cu strategia de dezvoltare și presupune o împărțire eficientă a atribuțiilor sporite, alocate până în prezent fostului CdA.
The extension of the Board of Directors(BoD) is one of the measures implemented at the management level of the Win Magazin SA, in line with the development strategy and implies an efficient partition of the increased attributions allocated so far to former BoD.

Contribuția strategiilor macroregionale și de bazin maritim;(e) acțiunile specifice luate pentru a promova egalitatea între bărbați și femei și pentru a preveni discriminarea, în special accesibilitatea pentru persoanele cu handicap și măsurile implementate pentru a asigura integrarea dimensiunii de gen în programul operațional și în operațiuni;
The specific actions taken to promote equality between men and women and to prevent discrimination, in particular accessibility for persons with disabilities, and the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the operational programme and operations;

Reprezentanții Holzindustrie Schweighofer au prezentat politica de achiziție și recepție a masei lemnoase, măsurile implementate în urma consultărilor publice anterioare, certificarea lanțului de custodie, sistemul due Diligence și sistemul de trasabilitate Timflow bazat pe monitorizarea prin GPS a transporturilor de buștean.
Holzindustrie Schweighofer representatives presented the company's sourcing policy, the measures implemented as a result of the previous public consultations, the certification of the custody chain, the due diligence and the Timflow traceability systems.

Constată că criza economică și măsurile implementate pentru soluționarea ei au afectat dreptul de acces la nevoile de bază, ca educația, locuințele, asistența medicală și securitatea socială, și au avut un impact negativ asupra stării generale de sănătate a populației din unele state membre;
Notes that the economic crisis and measures implemented to address it have affected the right to access to basic necessities such as education, housing, healthcare and social security, as well as having a negative impact on the overall health condition of the population in some Member States;

Utiliza tehnici de inginerie inversă asupra niciunui aspect al Serviciilor sau nu veţi face nimic care ar putea descoperi codul sursă sau ar ocoli sau evita măsurile implementate pentru a preveni sau a limita accesul la orice zonă, conţinut sau cod al Serviciilor(cu excepţia cazului în care este permis în mod explicit prin lege);
Reverse engineer any aspect of the Services or do anything that might discover source code or bypass or circumvent measures employed to prevent or limit access to any area, content or code of the Services(except as otherwise expressly permitted by law);

Programul de convergență detaliază cadrul general și obiectivele politicii economice pentru perioada 2018-2021, prezentând măsurile implementate deja, dar și măsuri pe care Guvernul le are în vedere în materie de politică fiscală, accentul fiind pus pe predictibilitate și îmbunătățirea ratei de colectare a taxelor și impozitelor.
The convergence program details the general framework and the economic policy objectives for the period 2018-2021, presenting the measures already implemented, but also measures that the Government envisages in the field of fiscal policy, the focus being on predictability and improving the tax collection rate.

Măsuri implementate pentru îndeplinirea obiectivelor macroprudențiale naționale.
Measures implemented for achieving national macroprudential objectives.

Noile valori de referinţă pentru producţie se regăsesc în diferite măsuri implementate în 2018.
The new benchmarks for production can be traced to various measures implemented in 2018.

Controlul vamal este un anumit set de măsuri implementate de serviciile autorizate.
Customs control is a certain set of measures implemented by authorized services.

Acestea sunt una dintre multele măsuri implementate în orașe pentru îmbunătățirea calității aerului.
They are one of many measures that are implemented in cities to improve air quality.

El a menționat miercuri(30 mai) că numărul capitolelor deschise și închise nu este atât de important pe cât este calitatea măsurilor implementate în urma negocierilor pentru aderare.
He noted on Wednesday(May 30th) that that the number of opened and closed chapters is not as important as the quality of measures, implemented as result of accession negotiations.

Acest lucru poate părea evident, dar ați fi surprinși de cât de multe companii nu au o astfel de măsură implementată.
This may seem obvious, but you would be surprised at how many companies do not have such a measure implemented.

Statele membre ar putea ca, printre alte măsuri implementate la nivel naţional, să includă suspendarea dreptului acestor companii de a participa la procedurile de achiziţie publică sau ar putea refuza acordarea de ajutor de stat în cazul în care acesta ar fi solicitat.
Member States could, among other measures implemented at national level, suspend the right of such companies to participate in procurement procedures or refuse to grant state aid where such applications are made.

Nivelul de securitate pentru toate locaţiile din reţeaua TNT se bazează pe rezultatele evaluărilor în privinţa riscurilor şi a măsurilor implementate pentru controlul acestora.
Security levels for all locations within the TNT Network are based on the results of its security risk assessments and relevant risk-mitigating security controls are implemented.

Obiectivul principal al Strategiei pentru Marea Baltică şi al programului de acţiune, acela de a îmbunătăţi mediul şi competitivitatea din regiune, trebuie luat în serios din punctul de vedere al fondurilor alocate şi al măsurilor implementate.
The central aim of the Baltic Sea Strategy and the Action Programme to improve the region's environment and competitiveness must be taken seriously in terms of the funding allocated to it and the measures implemented.

România declară că planul de acțiune pentru aderarea la UE a fost îndeplinit în proporție de 80% 06/10/2003 BUCUREȘTI, România- Ministerul Integrării Europene declară că planul de acțiune al guvernului pentru aderarea la UE a fost îndeplinit în proporție de 80% la începutul lunii septembrie, cu 624 de măsuri implementate dintr- un total de 780.
Romania Says Action Plan for EU Accession Is 80 Per Cent Fulfilled 06/10/2003 BUCHAREST, Romania- The ministry for European integration says the government's action plan for EU accession was 80 per cent met as of the end of September, with 624 out of total 780 measures implemented.

Curtea a constatat că aproape toți lucrătorii care erau eligibili pentru FEG au putut beneficia de măsuri personalizate și bine coordonate, dar că orice măsură implementată în cadrul FEG ar fi putut fi eligibilă și în cadrul FSE, iar unele state membre au preferat să recurgă la FSE în detrimentul FEG.
The ECA found that nearly all EGF eligible workers were offered personalised and well-coordinated measures, but that each EGF measure may have also been eligible for the ESF. Some Member States preferred to use the ESF rather than EGF.

Să nu încercați să evitați, ocoliți, eliminați, dezactivați, alterați, desecretizați sau de a eluda orice măsură implementată de către AtlasTech sau partenerii acestuia în scopul de a proteja Platforma Atlas;
Not try to avoid, circumvent, eliminate, deactivate, modify or descramble any means implemented with the purpose to protect the Atlas Platform by AtlasTech or its partners;

Monitorizarea după evaluare, pentru a verifica dacă au fost implementate măsurile necesare;
Monitoring to assess whether necessary measures have been introduced;

Introducerea pașapoartelor biometrice în 2008 constituie una dintre măsurile pozitive implementate până în prezent.
The introduction of biometric passports in 2008 is one of the constructive measures implemented so far.

Măsurile structurale implementate de statele membre şi abordarea în trei trepte, stabilite de instituţiile UE, sunt într-adevăr necesare pentru a preveni crizele viitoare.
Structural measures implemented by the Member States and the three-step approach defined by the EU institutions are indeed necessary to prevent future crises.