What is the translation of " NU AR MERGE " in English?

• wouldn't go
• it wouldn't work
• would never go
• won't go
• it won't work
• would not go
• wouldn't walk
• it didn't work

Examples of using Nu ar merge in Romanian and their translations into English

Top nu ar merge în sus.
Top wouldn't go up.

N-am zis niciodata ca nu ar merge.
I never said it didn't work.

Nu ar merge cu tine.
It wouldn't work with you.

Pentru că stim că nu ar merge.
Because we know it wouldn't work.

Nu ar merge până la capăt?
Wouldn't go the distance?

Doresc oamenii nu ar merge acolo.
I wish people would not go there.

L nu ar merge atât de departe.
I wouldn't go that far.

M-amgândit ea nu ar merge în jos.
I thought she would never go down.

El nu ar merge pentru tine.
He would never go for you.

Chiar dacă aţi încerca, nu ar merge.
Even if you tried to, it wouldn't work.

Karen nu ar merge cu el.
Karen would never go with him.

Spune că oricum ar fi nu ar merge.
He says either way it wouldn't work.

Cine nu ar merge pe o lesa.
Who wouldn't go on a leash.

De ce am avea un braţ dacă nu ar merge?
Why would we have a hanging arm if it didn't work?

El nu ar merge la un spital.
He wouldn't go to a hospital.

Chiar daca am cumparat-o, Ea nu ar merge acolo.
Even if I bought it, she would never go there.

KITT nu ar merge atat de departe.
KITT wouldn't go that far.

Cu toate ca, trebuie sa spun, cele mai multe nu ar merge la o moarte sigura.
Although, must say, most wouldn't walk to certain death.

Curt nu ar merge in dupa mine!
Curt wouldn't go in after me!

Un talent ca asta nu ar merge pe neobservate.
A talent like that would not go on unnoticed.

Nu ar merge daca te-as repezi.
It won't work if I prompted you.

Ei bine, eu nu ar merge prea ataşat.
Well, I wouldn't go getting too attached.

Nu ar merge găsi pentru el însuşi.
Wouldn't go find for himself.

Haide, Addison nu ar merge atât de departe.
Come on, even Addison wouldn't go that far.

Nu ar merge aşa cum te-ai gândit, dar.
It won't work the way you had it, but.

Știai Holling nu ar merge prin cu nunta?
You knew Holling wouldn't go through with the wedding?

Nu ar merge în Harlem în hermina şi cu perle.
Won't go to Harlem in ermine and pearls♪.

Oamenii fericiţi nu ar merge la un astfel de concert.
Happy people wouldn't go to that kind of concert.

Nu ar merge dacă ei nu s-ar iubi.
It wouldn't work if they didn't love each other.

Mama lui Superman nu ar merge în Cetatea lui de Solitude!
Superman's mom would never go in his Fortress of Solitude!