What is the translation of " PERMISIUNEA DE A MERGE " in English?

• permission to go

Examples of using Permisiunea de a merge in Romanian and their translations into English

N-am da permisiunea de a merge.
I didn't give you permission to go.

Cer comanda mea va fi restabilită și permisiunea de a merge după el.
I request my command be reinstated and your permission to go after him.

Am permisiunea de a merge după el, şefu'?
Permission to go after him, Boss?

Vă rog să-mi acordaţi permisiunea de a merge şi eu.
I wanna request permission to go along.

Am cerut permisiunea de a merge cu câtiva dintre fratii mei într-o cruciada.
I asked permission to go with some of my brothers on a Crusade.

A spus ca nu a avut permisiunea de a merge.
Said you didn't have permission to go.

Permisiunea de a merge la țărm Și procura ne-o pereche de cele reci, căpitane.
Permission to go ashore and procure us a couple of cold ones, Captain.

Nu i-am dat permisiunea de a merge.
I did not give him permission to go.

Copiii ar trebui să știe că, dacă nu-și curăță lucrurile la timp, riscă să nu primească permisiunea de a merge sau de a primi alte pedepse.
Children should know that if they do not clean their things in time, they risk not getting your permission to walk or get under other punishment.

Nu am nevoie permisiunea de a merge la OPA.
I don't need permission to go to the OPA.

Când noi eram la teologie, examenul pentru a asculta spovezile-„ad audiendas” se numea- se făcea în anul al treilea, dar noi, cei din anul al doilea, aveam permisiunea de a merge ca să asistăm pentru a ne pregăti;
When we were in theology, the exam for hearing Confessions-“ad audiendas”, it was called- was in the third year, but we, those in the second year, had permission to go and observe in order to prepare ourselves;

Placa mea mi-a dat permisiunea de a merge până la 12 capre.
My board has given me permission to go up to 12 goats.

Nu aveţi permisiunea de a merge în jurul umilitor fetelor, pentru orice motiv, în nici un caz tu smucitură.
You're not allowed to go around humiliating girls, for any reason, under any circumstances, you jerk.

Sau veți obține un bilet permisiunea de a merge la o întâlnire?
Or you get a permission slip to go on a date?

O să dea nepoata mea permisiunea de a merge pe bază de mâine seară?
You gonna give my granddaughter permission to go off base tomorrow night?

Sper ca prietenii lui să aibă permisiunea de a merge la înmormântarea lui.
I hope his friends are allowed to go to his funeral.

Odată aflat în siguranță în exil, la Constantinopol, Boris a încercat să obțină permisiunea de a merge în Marea Britanie dar i-a fost refuzată trecerea pe o navă de război britanică.
Once safe in exile in Constantinople, Boris tried to get permission to go to Britain but was refused passage on a British warship.

Autoritatea de a vedea toate dosarele celor 4400, acces la toate şedinţele şi consultaţiile, permisiune de a merge cu agenţii de teren, la discreţia dumneavoastră.
Authority to review all 4400 case files."Access to all meetings and briefing sessions."Permission to ride with field agents at your discretion.".

Doar permisiunea dvs de a merge afară să mă spânzur.
Just your permission to go out and hang myself.

Aceasta înseamnă practic că dumneavoastră doriţi să îi obligaţi pe cei care sunt bolnavi să ceară permisiune înainte de a merge la doctor, cel puţin atunci când merg într-un alt stat membru UE.
That means that you want to force those who are sick to ask for permission before they go to the doctor, at least if they do so in another EU Member State.