What is the translation of " ALLOWED TO GO " in Romanian?

• permis să meargă
• voie să meargă
• lăsat să plece
• lăsat să meargă
• permis să mergi
• voie să mergem

Examples of using Allowed to go in English and their translations into Romanian

I was allowed to go everywhere.
Aveam voie să merg oriunde.

Perhaps the white men will not be allowed to go so far.
Poate că oamenilor albi nu le va fi permis să meargă atât de departe.

We're not allowed to go outside.
Nu avem voie sa iasa afara.

After surgery, the patient is hospitalized for 1-2 days before being allowed to go home.
După intervenția chirurgicală, pacientul este spitalizat timp de 1-2 zile înainte de a fi lăsat să plece acasă.

You are not allowed to go in there.
Nu ai voie sa intri acolo.

Sleep is very important for a person, so the interior design of the bedroom can not be allowed to go by itself in any case.
Somnul este foarte important pentru o persoană, astfel încât designul interior al dormitorului nu poate fi lăsat să meargă singur, în orice caz.

No one is allowed to go out.
Nimeni n-are voie să plece de aici.

I'm allowed to go where I need to go..
Am voie sa merg unde vreau sa merg..

Marcus, you're not allowed to go anywhere.
Marcus, nu ai voie să meargă nicăieri.

We were allowed to go over central London about 500 feet.
Am fost permis să meargă peste centrale de la Londra la aproximativ 500 de metri.

No one from NYPD is allowed to go with you.
Nimeni de la NYPD este permis să merg cu tine.

We were allowed to go to the latrine once a day.
Aveam voie să mergem la latrină o dată pe zi.

For the time being, you're not allowed to go to the studio.
Pentru moment, nu ai voie să te mai duci acolo.

I'm not allowed to go on the takedowns.
Nu sunt autorizat să merg în descinderi.

But because of all the trouble, we're not allowed to go there anymore.
Dar, din cauza toate problemele, noi nu sunt permise să mai merg acolo.

No one's allowed to go near them.
Nimeni nu are voie sa se apropie.

During confinement, minors were still allowed to go to school.
Pe timpul sancţiunii cu izolarea minorului îi este permis să meargă la şcoală.

You're allowed to go into the back room.
Aveai voie să mergi în camera din spate.

We couldn't go to market, we were not allowed to go to school.
Nu puteam merge la piaţă, n-aveam voie să mergem la şcoală.

Dad, are we allowed to go through here?
Tată, avem voie să o luăm pe aici?

When he was allowed to go home, he ran to his family on holiday.
Când el a fost lăsat să plece acasă, el a fugit la familia sa în vacanță.

These guys aren't just allowed to go into someone's garage.
Tipii ăștia nu sunt doar permis să meargă în garaj cuiva.

Woman is not allowed to go to school, college, or to the spiritual master.
Femeia nu are voie să meargă la școală, la colegiu sau la maestrul spiritual.

Little speed was not allowed to go on such a bike far.
Viteza mică nu era permisă să meargă pe o astfel de bicicletă departe.

Abel was finally allowed to go home and was given candies to keep silence about the abuse.
Abel a fost în cele din urmă lăsat să plece acasă şi a primit bomboane pentru a nu spune nimănui că a fost umilit.

No one's allowed to go there.
Nimeni nu are voie să meargă acolo.

Will Tom be allowed to go camping with the other children?
Va avea Tom voie să meargă în tabără cu ceilalți copii?

We are not allowed to go up there.
Nu avem voie să mergem acolo sus.

Nobody is allowed to go there, and the e rule.
Nimeni nu are voie să meargă acolo, aşa e regula.

You're not allowed to go anywhere.
Nu ai permisiunea sa pleci nicaieri.