What is the translation of " ALLOWED TO GO " in Czech?

• dovoleno jít
• moct jít
• dovoleno odejít
• pustí
• dovolit jít
• povoleno chodit

Examples of using Allowed to go in English and their translations into Czech

No one's allowed to go there.
Tam nemá nikdo povoleno chodit.

No one from our Gungu Clan is allowed to go.
Nikomu z našeho klanu Gungu není dovoleno jít!

You're not allowed to go up there.
Nemáte povolení jít nahoru.

We're going to do whatever it takes to make sure that she's allowed to go in peace.
Uděláme cokoli, co bude potřeba, abychom se ujistili, že jí bude dovoleno odejít v míru.

I'm not allowed to go on the Internet.
Mám zákaz chodit na net.

I don't know whether Edith would be allowed to go to the cinema.
Nevím, jestli by s námi Edith mohla jít.

You allowed to go to Debbie's funeral?
Pustí tě na její pohřeb?

He should be allowed to go home.
Měli bychom ho nechat jít domů.

Why I should be allowed to go to college, Sheldon? and I would like you to watch it with an open mind. I have put together a presentation detailing the reasons.
Sheldone? Natočili jsme video, kde detailně rozeberu, proč by si mi měla dovolit jít na vysokou.

They were later allowed to go home.
Později jim bylo dovoleno odejít domů.

I used to be allowed to go to the library until she found me reading a paperback romance.
Dřív jsem měla povoleno chodit do knihovny, dokud mě nepřistihla při čtení brožovaného románu.

If someone decides they want to go, then they should be allowed to go peacefully and.
Když se někdo rozhodne, že už chce odejít, pak by mu mělo být umožněno odejít v pokoji.

But I'm not allowed to go into town.
Ale nemám dovoleno jít do města.

I think we should just look at her phone and if it's not there, I owe you a huge apology and she should be allowed to go to prom.
Myslím, že bychom se měli podívat do jejího telefonu, a pokud tam není, tak se jí hluboce omluvím a bude moct jít na maturitní ples.

No one's been allowed to go upstairs.
Nikdo to bylo dovoleno jít nahoru.

And I would like you to watch it with an open mind. Sheldon? I have put together a presentation detailing the reasons why I should be allowed to go to college.
Sheldone? Natočili jsme video, kde detailně rozeberu, proč by si mi měla dovolit jít na vysokou.

And you were allowed to go on your way.
Bylo ti dovoleno odejít po svých.

And she should be allowed to go to prom. I owe you a huge apology I think we should just look at her phone and if it's not there.
Tak se jí hluboce omluvím a bude moct jít na maturitní ples. Myslím, že bychom se měli podívat do jejího telefonu, a pokud tam není.

Robots will rule the galaxy. Because the next time you're allowed to go to a concert, it will be so far in the future.
Roboti budou vládnout vesmíru. moct jít na koncert, Protože až budeš příště.

I'm not allowed to go into the ocean anymore.
Nemám dovoleno jít do oceánu.

I remember being grounded a whole week and not being allowed to go to my best friend's bachelor party.
Taky jsem kdysi byl chlapec a měl zaracha celej týden a nebylo mi dovoleno jít na párty mého nejlepšího kamaráda.

I could not be allowed to go to the opening of the next Star Trek movie.
Možná by mi mohlo nebýt povoleno jít na další nový Star Trek film.

I don't think we're allowed to go with teachers.
Myslím si, že není povoleno tam jít s učiteli.

Mom, I should not be allowed to go to all-night parties, especially when there are seniors there!
Mami, neměla by si mi dovolovat chodit na celovečerní párty, zvláště když tam jsou maturanti!

I don't think I should be allowed to go out like this, right?
Nemyslím, že by mělo být povolené vyjít takhle ven, víš?

And it's not really allowed to go out on a school night because we have to study or work the next day.
Protože další den musíme studovat nebo pracovat. A není opravdu možné jít ven v noci, když je druhý den pracovní.

None of us were allowed to go near them.
Nikdo z nás bylo dovoleno jít v jejich blízkosti.

All by myself. and I'm not allowed to go, so… I'm just gonna be sitting at home, all night, April's bachelorette party is tomorrow night.
Rozlučka April je zítra večer a nemám dovoleno jít, takže… Budu sedět doma celou noc… Sama.

I have put together a presentation detailing the reasons why I should be allowed to go to college, and I would like you to watch it with an open mind. Sheldon?
Proč by si mi měla dovolit jít na vysokou. Sheldone? Natočili jsme video, kde detailně rozeberu?

And she should be allowed to go to prom. I owe you a huge apology I think we should just look at her phone and if it's not there.
Tak se ji hluboce omluvim a bude moct jit na maturitni ples. Myslim, ze bychom se meli podivat do jejiho telefonu, a pokud tam neni.