What is the translation of " PERMISSION TO GO " in Romanian?

• permisiunea de a merge
• voie să meargă
• permisiunea de a pleca
• permisiunea să mă duc

Examples of using Permission to go in English and their translations into Romanian

Permission to go below?
Permisiune sa mergi jos?

Give me permission to go.
Dă-mi permisiunea să plec.

Permission to go home sick.
Cer permisiunea de a merge acasă bolnav.

I didn't give you permission to go.
N-am da permisiunea de a merge.

Permission to go after them, sir.
Cer permisiunea să meargă după ei, d-le.

I did not give him permission to go.
Nu i-am dat permisiunea de a merge.

Request permission to go after her.
Cer permisiunea sa merg dupa ea.

Said you didn't have permission to go.
A spus ca nu a avut permisiunea de a merge.

Permission to go after him, Boss?
Am permisiunea de a merge după el, şefu'?

I wanna request permission to go along.
Vă rog să-mi acordaţi permisiunea de a merge şi eu.

Permission to go to Sick Bay.
Cer permisiunea să merg la Infirmerie.

I would like permission to go out there, sir.
Aş vrea permisiunea să merg până acolo, d-le.

Permission to go ashore for the last time.
Cer permisiunea de a merge la ţărm pentru ultima oară.

And who gave you permission to go out there, Ed?
Cine ţi-a dat permisiunea să mergi acolo, Ed?

Permission to go ashore and procure us a couple of cold ones, Captain.
Permisiunea de a merge la țărm Și procura ne-o pereche de cele reci, căpitane.

I don't need permission to go to the OPA.
Nu am nevoie permisiunea de a merge la OPA.

I will help you if you and your"comrades" manage to release her on parole, and get her permission to go to West Germany.
Te voi ajuta dacă tu şi tovarăşii tăi reuşiţi s-o eliberaţi şi să-i oferiţi permisiunea de a pleca în Germania de Vest.

Do I have permission to go full Martino?
Am permisiunea să devin full Marţino?

I have got U.N. personnel in these trucks. I have got permission to go through these roadblocks.
Am personal ONU şi permisiunea să depăşesc aceste blocade.

Ask permission to go to the hole.
Cer permisiunea să mă duc la gaură.

Father, will you grant me permission to go with John?
Tata, îmi vei garanta permisiunea de a pleca cu John?

Request permission to go after Michael and Nikita.
Cer permisiunea să merg după Michael şi Nikita.

When they arrived he asked the guards a permission to go to the bathroom.
Când a sosit, le-a cerut paznicilor voie să meargă la toaletă.

Request permission to go look for him, sir.
Cer permisiunea sa merg sa-l caut, dle.

All the time asking for permission to go to the toilet.
Tot timpul cere voie să meargă la toaletă.

I asked permission to go with some of my brothers on a Crusade.
Am cerut permisiunea de a merge cu câtiva dintre fratii mei într-o cruciada.

You gonna give my granddaughter permission to go off base tomorrow night?
O să dea nepoata mea permisiunea de a merge pe bază de mâine seară?

I want permission to go to New York to investigate a case.
Vreau permisiunea să mă duc la New York ca să investighez un caz.

Cheers and applause Permission to go to the bathroom?
Am permisiunea să merg la baie?

Sir, request permission to go to Tokyo to have my appendix removed.
Dle, cer permisiunea să merg la Tokyo să-mi scot apendicele.