Examples of using Permission to go in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You ask permission to go.
Tražili ste dozvolu da idete.Permission to go to sickbay.
Dopuštenje da odem u bolnicu.Have you got permission to go in there?
Imate li dozvolu da odete tamo?Permission to go to Sick Bay.
Dopuštenje da odem u bolnicu.I just need the permission to go north.
Samo trebam dopuštenje da idem na sjever.Permission to go to the bathroom?
Dozvola da odem na zahod?I would like permission to go there, sir.
Želeo bih dozvolu da idem tamo, g-dine.Permission to go to my quarters, sir.
Dozvola da odem u svoje odaje, gdine.My mom signed,gave me permission to go.
Moja je mama potpisala,dala mi dopuštenje da odem.Who asked permission to go onto the site.
Tražili su dopuštenje da odu onamo.His fiancée didn't give him permission to go.
Njegova zaručnica mu nije dala dopuštenje da ide.Request permission to go there, sir.
Tražim dopuštenje da odem tamo, gospodine.Your Honor… I just need the permission to go north.
Casni suce, samo trebam dopuštenje da idem na sjever.I need permission to go to Vulcan.
Trebam dopuštenje da odem na Vulkan.I request my command be reinstated and your permission to go after him.
Molim za svoje ponovno zapovjedništvo i vaše dopuštenje da idem za njim.Request permission to go after them, sir.
Traže dopuštenje da odu za njima, gospodine.Sir, I need to request permission to go home.
Gospodine, moram tražiti dozvolu da idem kući.Permission to go on watch, captain?
Tražim dozvolu za odlazak na stražu, gospodine zapovjedniče!Then I would like your permission to go by myself.
Onda bi mi trebala tvoja dozvola da odem sama.I got permission to go home for a few days of RR.
Dobila sam dozvolu da idem kući na nekoliko dana od RR.I don't remember giving you permission to go live, rampage.
Ne sjećam se što vam dopuštenje da ide uživo, divljanje.Skipper, permission to go onto the ISO platform?
Kapetane, dopuštenje da odem na signalnu platformu?I think you should give House permission to go to Atlantic City.
Mislim I want permission to go to New York to investigate a case.
Hoću dozvolu da idem u New York istražiti slučaj.A young Mr. Wilson came to me asking my permission to go to Russia.
Mladi g. Wilson je došao do mene tražeći moju dozvolu da ide u Rusiju.You don't need permission to go after what you want.
Ne trebate dozvolu da ide nakon što želite.Before you crow too loud, remember papa has not given you permission to go.
Prije nego počmeš graktati od veselja, imaj na umu da ti tata nije dozvolio odlazak.I just need the permission to go north. Your Honor.
Casni suce, samo trebam dopuštenje da idem na sjever.Lydia, before you crow too loud of your sister, remember papa has not given you permission to go.
Prije nego počmeš graktati od veselja, imaj na umu da ti tata nije dozvolio odlazak.I want permission to go to New York to investigate a case.
Želim dopuštenje, da odem u New York istražiti slučaj.
