What is the translation of " PERMISSION TO GO " in Slovenian?

• za dovoljenje da grem
• dovoliti da greš

Examples of using Permission to go in English and their translations into Slovenian

Permission to go forward?
Smem iti dalje?

Who gave you permission to go out?
Kdo ti je dovolil iti ven?

Permission to go below?
Dovoljenje da odidem?

You ask permission to go.
Prosite me za dovoljenje, da odplujete.

Permission to go aft?
Dovolite, da grem zadaj?

I can't give you permission to go and get killed.
Ne morem ti dovoliti, da greš v smrt.

Permission to go with Joker?
Lahko grem z Jokerjem?

And who gave you permission to go out there, Ed?
Kdo ti je dal dovoljenje, da greš lahko ven, Ed?

Permission to go in, sir?
Dovoljenje za odhod, gospod?

You and your people… have my permission to go.
Ti in tvoje ljudstvo imate moje dovoljenje, da odidete.

Permission to go to Sick Bay.
Dovolite da odidem v ambulanto.

He is requesting permission to go to death con six.
Prosil je za dovoljenje, da gre v povračilni napad.

Permission to go back down there with Agent Pride?
Dovoli, da greva z agentom Prideom tja?

Its canons fired on vessels that did not have permission to go by.
Boštjan Videmšek o ladjah, ki jim niso dovolili pristati.

Request permission to go on the patrol.
Prosim za dovoljenje, da grem na patruljo.

I request my command be reinstated and your permission to go after him.
Zahtevam naziv poveljnika in dovoljenje, da grem za njim.

Request permission to go after her.
Prosim za dovoljenje, da grem za njo.

Before you crow too loud, remember papa has not given you permission to go. Nor is he like to..
Ne pozabi, da ti oče še ni dovolil, da greš in zelo malo verjetno je, da ti sploh bo.

I need permission to go to the bathroom?
Rabim dovoljenje za odhod v toaleto?

As the man, I order you to give me permission to go to this party!
Kot ta clovek ti ukazujem za dovoljenje, da grem lahko na to zabavo!

Request permission to go after them, sir.
Prosijo za dovoljenje, da gredo za njimi, gospod.

You don't have to ask me every time for permission to go To the bathroom, rachel.
Ni ti treba vsakič prositi za dovoljenje za iti na stranišče, Rachel.

I got permission to go home for a few days of RR.
Imam dovoljenje, da grem domov za nekaj dni na dopust in počitek.

I had to throw myself on the mercy of the court just to get special permission to go to karate class.
Moral sem se prepustiti milosti sodišča, za posebno dovoljenje, da grem na trening karateja.

Rawlings, requesting permission to go on this mission, sir?
Rawlings! Prosim za dovoljenje, da se pridružim misiji, gospod. Kaj je to?

No more asking for permission to go on holiday or to take time off to watch your child's first football match or dance recital.
Ni vam treba prostit za dovoljenje, da odidete na počitnice, ali za odhof iz službe, da bi si lahko ogledali prvo nogometno tekmo ali plesni nastop svojih otrok.

Performing a task in an efficient level, you must collect a certain amount of jewelry to get permission to go to the next task, which is to be much more difficult.
Opravljanje nalog v učinkovito ravni, morate zbrati določeno količino nakita, da bi dobili dovoljenje, da gredo na naslednjo nalogo, ki naj bi bilo mnogo težje.

How could your parents give you their permission to go forth from the home life into homelessness while you are still living?'”.
Kako bi ti lahko dala dovoljenje, da greš naprej od doma v brezdomstvo, ko pa še vendar živiš?'”.

You listen to me. I'm giving this woman permission to go wherever or speak to whoever she needs.
Dal sem ji dovoljenje, da gre kamorkoli in govori s komerkoli mora.

In numerous ports, crews are finding increasingly difficult to get permission to go ashore, either because of company policy or because restrictive and discriminatory regulations imposed by governments.
Posadke imajo v mnogih pristaniščih vedno več težav za pridobitev dovoljenja, da bi stopili na kopno, zaradi pravil podjetja in restriktivnih in diskriminatornih norm, sprejetih s strani države.