What is the translation of " PERMISSION TO GO " in Polish?

• pozwolenie na wyjazd
• o pozwolenie na pójście
• o pozwolenie na wyjście
• pozwolenia by pojechać
• proszę o pozwolenie odejścia

Examples of using Permission to go in English and their translations into Polish

Permission to go below?
Pozwolenie, żeby zejść niżej?

You ask permission to go.
Prosi pan o zgodę na wyjazd.

Permission to go below, sir?
Czy mogę zejść pod pokład, sir?

Nobody has permission to go to Rome.
Nie macie zgody, żeby tam pojechać.

Permission to go on watch.
Proszę o pozwolenie odejścia na wachtę.

Captain. Request permission to go.
Kapitanie, proszę o pozwolenie udania się na patrol.

Permission to go with Joker?
Proszę o pozwolenie na pójście z Jokerem?

Why do you need permission to go home?
Nie potrzebujesz pozwolenia, by pojechać do domu?

Permission to go to Engineering?
Mogę udać się do maszynowni?

You have got our permission to go and ask him.
Masz nasze pozwolenie by pójść i go zapytać.

Permission to go to the privy Mr H?
Mogę iść do wychodka, panie H.?

But I gave her permission to go out of town.
Ale dałem jej pozwolenie na wyjazd poza miasto.

Permission to go to the bathroom?
Pozwolenie na wyjście do łazienki?

You and your people… have my permission to go.
Ty i twoi ludzie… macie moją zgodę na odejście.

Sir, permission to go with joker?
Proszę o pozwolenie na pójście z Jokerem?

Your Honor… I just need the permission to go north.
Sędzio… chcę tylko pozwolenia na podróż na północ.

Permission to go on watch, captain?
Zgoda na wyjście na wachtę, kapitanie?

I don't need permission to go to the OPA.
Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żeby iść do OPA.

Permission to go on watch, Captain!
Proszę o pozwolenie odejścia na wachtę, kapitanie!

I would like permission To go to new haven.
Więc proszę o pozwolenie na pojechanie do New Haven.

Permission to go to my quarters, sir.
Proszę o pozwolenie na powrót do mojej kwatery. Udzielam.

Do I have your permission to go to the bathroom?
Potrzebuję twojego pozwolenia, żeby iść do łazienki?

Which could be just the incentive he needs to grant me permission to go.
A to wystarczy, żeby mi udzielił pozwolenia na wyjazd.

You have permission to go to warp.
Masz zgodę na wejście w nadświetlną.

A man at your level, you probably have to ask permission to go to the bathroom.
Człowiek na Twoim poziomie, prawdopodobnie musisz pytać o pozwolenie na pójście do łazienki.

Have my permission to go. You and your people.
Ty i twoi ludzie… macie moją zgodę na odejście.

Of course. You don't have to ask permission to go to the bathroom.
Jasne. Nie musisz prosić o pozwolenie na pójście do łazienki.

I want permission to go to New York to investigate a case.
Chcę pozwolenie na wyjazd do Nowego Jorku, aby zbadać sprawę.

Um-- did you give Vince permission to go to New York?
Dałeś Vince'owi pozwolenie na wypad do Nowego Jorku?

I had the permission to go with him sometimes and to massage his numb leg.
Miałam zezwolenie by pójść z nim czasami i wymasować jego zdrętwiałą nogę.

How to use "permission to go" in an English sentence

So today I’m giving you permission to go shopping!

A bear cake and permission to go for fishing.

people had permission to go for a walk here.

Bush permission to go to war, with catastrophic consequences.

Rebel Soldier: We can't get permission to go up there.

You need to have special permission to go inside it.

Seek permission to go searching the campus area and classrooms.

Has Rosetta got permission to go down to 20 km?

The Army had permission to go to Mexico in pursuit.

So give yourself permission to go on that week-long retreat.

How to use "pozwolenie na wyjazd" in a Polish sentence

I tak na posterunku policji, kiedy załatwiałam pozwolenie na wyjazd w góry, rozmowa toczyła się po mandaryńsku.

W zdecydowanej większości przypadków otrzymasz pozwolenie na wyjazd.

Nie był zaskoczony, gdy poprosiłem go o pozwolenie na wyjazd z Soubré.

Jednak jak wybrnąć z sytuacji aby dostać pozwolenie na wyjazd i jednocześnie nie odpaść już w Stanach na lotnisku?

Nie poprosił o urząd, lecz o pozwolenie na wyjazd do Europy w celu podreperowania zdrowia (miał chore oczy).

Mieczysław starał się o pozwolenie na wyjazd i przeniesienie majątku do Francji.

Każdego dnia wywieszano listę z nazwiskami osób, którym udało się zdobyć pozwolenie na wyjazd.

Elegant obiecał mu, że postara się dostać od Nerona pozwolenie na wyjazd Marka.

Niestety, w poniedziałek Rosjanin został poinformowany, że musi spełnić obowiązki w swojej jednostce i cofnięto mu pozwolenie na wyjazd do Polski.

Po długich staraniach udało się Irenie uzyskać pozwolenie na wyjazd jej rodziców do Stanów.