PERMISSION TO GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإذن للذهاب
• إذن للذهاب

Examples of using Permission to go in English and their translations into Arabic

Give me permission to go.
امنحني الأذن للرحيل

Permission to go look for him.
الإذن للذهاب للبحث عنه

Give me permission to go.
أعطني موافقتك للذهاب

Permission to go with Joker.
أنا أَسْتَأْذِنُكَ للذهاب مع جوكر

Captain. Request permission to go.
كابتن, اطلب الاذن بالذهاب

Permission to go to my closet.
رخصة للذِهاب إلى حجرتِي

Said you didn't have permission to go.
قال إنك لم تحصلي على الإذن للذهاب

Request permission to go after her.
اطلب التصريح لتعقيبها

Your Honor… I just need the permission to go north.
مولاي، بحاجة فقط إلى أذن بالذهاب إلى الشمال

Permission to go on watch, Captain.
الإذن بالذهاب للمناوبة, أيها القائد

I don't need your permission to go.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك للذهاب

Permission to go ashore for the last time.
إذن للذهاب الشاطئ للمرة الأخيرة

May I ask permission to go to bed?
هل ليّ طلب الأذن بالذهاب للفراش؟?

Permission to go back down there with Agent Pride?
أطلب الإذن للذهاب إلى هناك مع العميل(برايد)؟?

I would like permission To go to new haven.
أودّ طلب إذن للذهاب إلى(نيو هيفن

Permission to go ashore and procure us a couple of cold ones, Captain.
أطلب الإذن للذهاب إلى الشاطئ لأحضر لنا بيرةً باردةً يا كابتن

Only those who obtain permission to go in there.
فقط هم الذين يحصلون على إذن للذهاب إلى هناك

I got permission to go home for a few days of RR.
حصلت على إذن للذهاب للوطن لبضعة أيام للاسترخاء والنقاهة

He still won't give us permission to go to Florida.
وقال انه لن يعطي لنا الإذن للذهاب إلى فلوريدا

Iceberg! Permission to go down with the ship, sir. Hang on!
جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا!

I think you should give House permission to go to Atlantic City.
اظن انه يجب ان تعطي هاوس الاذن للذهاب الى اتلانتيك سيتي

Request permission to go look for him, sir.
أطلب الإذن للذهاب و البحث عنه يا سيدي

Since when did you find it necessary to ask permission to go?
منذ متى هَلْ إعتقدتَ من الضروري لطَلَب مِنْ الرخصة الذِهاب؟?

Request permission to go there, sir.- Denied.
أطلب الأذن فى الذهاب هناك, سيدى- مرفوض

I think it's funny that you have to give my permission to go to the Forbidden City.
أعتقد بأن ذلك مضحك، بأنه يجبُ أن أمنحكَ الإذن للذهاب إلى المنطقة المحضورة

I have got permission to go through these roadblocks.
عندي تصريح للذّهاب خلال حواجز الطّرق هذه

What the hell? I need permission to go to the bathroom?
أأحتاج الإذن للذهاب إلى الحمام؟?

I request permission to go through the gate to P3R-636.
أنا أطلب إذن أن أذهب منخلالالبوابةالى"بى ثرىأر-636

Rawlings, requesting permission to go on this mission, sir.
راولنجز، يطلب رخصة لإستمرار هذه المهمّة، سيد- ماذا ذلك

I don't need your permission to go here or anywhere else.
لا أحتاج إلى إذن منك للذهاب إلى هنا أو إلى أي مكان أخر

How to use "permission to go" in a sentence

It’s about giving yourself permission to go for something.

The teacher granted me permission to go home early.

One doesn’t need permission to go build the world.

One-by-one, Imam's friends took permission to go for Jihad.

Making sure that developments have permission to go ahead.

Give yourself permission to go out and play! 7.

Her parents gave them permission to go with Phillipe.

And that’s to give yourself permission to go slow.

You don't have our permission to go anywhere else.

Both denied him permission to go out, he added.