What is the translation of " PERMISSION TO JOIN " in Romanian?

• permisiunea să mă alătur

Examples of using Permission to join in English and their translations into Romanian

Request permission to join you. Granted.
Cer permisiunea să vă însoţesc.

Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join.
Vasul de croazieră Dream are permisiunea să ni se alăture.

They're requesting permission to join the fleet.
Cer permisiunea să se alăture flotei.

Permission to join the Berserkers, Captain?
Am permisiunea de a mă alătura echipei Berserkers, căpitane?

And Andy would like permission to join our group.
Andy vrea să intre în grupul nostru.

Permission to join the validity committee.
Permisiunea de a se alătura comisiei de valabilitate.

May I request permission to join them, sir?
Pot sa cer permisiunea sa ma alatur lor, domnule?

Green Leader, I have got two more squadrons requesting permission to join us.
Lider Verde,… încă două escadroane cer permisiunea să ni se alăture.

The team requested permission to join the league.
Echipa a solicitat acordul pentru a intra în ligă.

However, when she asked Liu for permission to join the party, the request was turned down because"it was thought better for the revolution that she not join formally, but that she would thenceforth be informed, and her opinion sought, concerning all important inner-Party events matters, not only those involving the government."[15].
Cu toate acestea, atunci când i-a cerut voie lui Liu pentru a se alătura partidului, cererea sa a fost respinsă pentru că„s-a crezut că e mai bine pentru revoluție ca ea să nu se alăture în mod oficial, dar să fie începând cu acel moment informată, iar opinia ei considerată cu privire la toate aspectele importante din interiorul partidului, și nu doar cele care implică guvernul."[15].

Someone is waiting for your permission to join the team.
Cineva asteaptă permisiunea ta să intre în echipă.

Request permission to join the rescue party, sir.
Cer permisiunea sa ma alatur echipei de salvare, d-le.

And she hasn't even asked our permission to join the drama club.
Nici măcar nu ne-a cerut permisia să se înscrie în clubul drama.

I request permission to join Prince Bagration in this action.
Cer permisiunea de a mă alătura acțiunii prințului Bagration.

Sir, Captain Mohan Singh, requesting permission to join this evening's attack on the tope.
Dle, căpitanul Mohan Singh, cere permisiunea de a participa la atacul din seara asta.

I have permission to join your squad if you give your consent.
Am permisiunea să mă alătur echipajului tău daca îţi dai consimţământul.

Team Kodai requests permission to join the Yamato squadron!
Echipa Kodai vă cere permisiunea de a zbura în escadrila Yamato!

Request permission to join Admiral Davenport with my old unit.
Cere permisiunea de a se alătura Amiralul Davenport în unitatea mea veche.

Colonel, request permission to join in with Private Remi.
Dle colonel, cer permisiunea să mă alătur soldatului Remi.

I request permission to join you in the fight that is to come.
Cer permisiunea să mă alătur vouă în lupta care urmează să vină.

Captain, request permission to join Starfury Squadron.
Domnule Căpitan, cer permisiunea să mă alătur escadronului Starfury.

I would like permission to join the search for my father and brother.
Vă cer permisiunea să mă alătur căutării tatălui şi a fratelui meu.

I would like permission to join the team Going through the stargate to the planet.
Cer permisiunea să mă alătur echipei care pleacă pe planetă.