What is the translation of " PERMISSION TO JOIN " in Czech?

• o povolení připojit se k
• povolení k vstupu
• žádám o svolení připojit se k
• o povolení přidat se k

Examples of using Permission to join in English and their translations into Czech

Permission to join granted!
Povolení ke vstupu uděleno!

They're requesting permission to join the fleet.
Žádají o povolení připojit se k flotile.

Permission to join the defense?
Smím se připojit k obhajobě?

Awaiting your permission to join the fleet.
Očekávám vaše povolení připojit se k flotile.

Permission to join the briefing, sir?
Můžu se připojit pane?

And Andy would like permission to join our group.
Andy by se chtěl připojit k naší skupině.

Permission to join the convoy, sir.
Žádám o povolení připojit se ke konvoji, pane.

We ask for your permission to join the battle, sir.
Požádáme o vaše povolení k bitvě, pane.

Permission to join the boarding party. Sir!
Vážený pane! Povolení k vstupu do strany!

Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join.
Výletní loď Sen dostala povolení k přičlenění.

Give me permission to join the army.
Dovol mi vstoupit do armády.

Master Dogen, I, Gikai of the Dharma sect and the others have raced here to ask your permission to join you.
Mistře Dogene, já, Gikai ze sekty Dharma a ostatní, jsme sem běželi, požádat vás o povolení přidat se k vám.

Sir! Permission to join the boarding party.
Vážený pane! Povolení k vstupu do strany.

Forever. Request permission to join Colorado's offense.
Navždy. Chtěl bych se připojit ke coloradské ofenzívě.

Permission to join the Berserkers, Captain?
Mám povolení přidat se k Berserkerům, kapitáne?

Team Kodai requests permission to join the Yamato squadron!
Tým Kodai žádá o povolení připojit se k letce Yamata!

Permission to join the team in Reston. Sir?
Pane? Žádám o svolení připojit se k týmu v Restonu?

Captain, request permission to join Starfury Squadron.
Kapitáne, žádám o povolení připojit se k eskadře Starfury.

Permission to join the team in Reston. Sir?
Pane? Žádám o povolení k připojit se k týmu v Restonu?

Milady, Milord. I request permission to join you in the fight that is to come.
Žádám o povolení připojit se k vám v boji. Paní, pane.

Sir? Permission to join the team in Reston.
Pane? Žádám o svolení připojit se k týmu v Restonu.

Request permission to join SG-16's assignment, sir.
Žádám o povolení přidat se k SG-16, Pane.

Request permission to join the rescue party, sir.
Žádám o povolení připojit se k záchranné výpravě, pane.

Sir? Permission to join the team in Reston.
Pane? Žádám o povolení k připojit se k týmu v Restonu.

I request permission to join you in the fight that is to come.
Žádám o povolení připojit se k vám v boji.

I request permission to join Prince Bagration in this action.
Žádám o svolení připojit se k princi Bagrationovi v této akci.

Request permission to join Fire Bird support at airstrip.
Zádám o povolení pripojit se k Fire Birds a podporit pristávací plochu.

I would like permission to join the team Going through the stargate to the planet.
Chtěla bych povolení připojit se k týmu jdoucímu skrz hvězdnou bránu na planetu.