What is the translation of " PROBLEMELE IMPLICATE " in English?

• issues involved
• problems involved

Examples of using Problemele implicate in Romanian and their translations into English

Problemele implicate de această modalitate de identificare au stârnit tensiuni la fiecare ciclu electoral.
The hassles involved have sparked a furor every election cycle.

În ceea ce privește etica, câteva introduceri generale la problemele implicate sunt Gilbert(2015), Salehi et al.
Regarding being ethical, some good general introductions to the issues involved are Gilbert(2015), Salehi et al.

Adesea, una dintre problemele implicate în cultivarea seminţelor de plante este lumina insuficientă.
One of the problems involved in cultivating plants from seed is often insufficient light.

Pentru a face sustenabilitatea o parte permananentă a operațiunilor companiei dumneavoastră, trebuie să abordați în mod sistematic problemele implicate.
To make sustainability a permanent part of your company's operations, you need to systematically address the issues involved.

(2) problemele implicate în rândul tuturor membrilor clasei împărtășesc întrebări comune de drept sau de fapt;
(2) the issues involved among all class members share common questions of law or fact;

Motivele nu sunt nici tehnice, nici juridice, ci au un caracter politic, aceasta însemnând că problemele implicate sunt aproape de nerezolvat.
The reasons for this are neither technical nor legal: they are political, and this means that the issues involved are almost irresolvable.

Pentru a minimiza problemele implicate în importarea energiei, trebuie să formulăm o politică externă comună eficientă în domeniul energiei.
In order to minimise the problems involved in energy importation, we need to formulate an effective foreign energy policy.

Prin urmare, este esenţială efectuarea unei revizuiri individuale şi financiare a tuturor Programelor operaţionale ENPI, ţinând cont de ţările, regiunile şi problemele implicate.
It is therefore essential to conduct a substantive and financial review of all ENPI Operational Programmes, taking into account the countries, the regions and the issues involved.

Pe parcursul prelegerilor, problemele implicate au fost de niveluri relativ ridicate și n-ați mai auzit niciodată până atunci de conținutul celor predate.
Over the course of the lectures, the issues involved were at relatively high levels, and you have never heard the content that was taught before.

Cu siguranţă că oamenii de pe acest pământ nu s-au decis încă cu privire la alegerea lor dintre Dumnezeu şi Satana şi chiar fiinţele necăzute, deşi în principiu ţin partea guvernării lui Dumnezeu, n-au înţeles încă toate problemele implicate în marea controversă.
And even the unfallen beings, although they had cast their ballots for God's government, still did not understand all of the issues involved in the great controversy.

La doi ani de încercări inutile de a rezolva problemele implicate proiectul propus de Peter Keating e o soluţie uimitoare şi plină de măiestrie care permite construirea de apartamente de cel mai înalt confort la preţurile cele mai joase.
After two years of futile attempts to solve the problems involved the design submitted by Peter Keating is an astonishingly skillful solution that provides the best living quarters yet devised at the lowest cost.".

Aceasta se concentrează pe îmbunătățirea strategice și la nivel individual, printr-o evaluare a rolului managementului resurselor umane(MRU) în organizațiile moderne, problemele implicate în dezvoltarea obiectivelor strategice(inclusiv la nivel internațional), relații de muncă, și selectarea, motivarea și dezvoltarea personal.
It focuses on strategic and individual-level improvements, through assessment of the role of human resource management(HRM) in modern organisations, the issues involved in developing strategic aims(including on an international basis), employment relations, and selecting, motivating and developing staff.

Astăzi, este dificil de acceptat faptul că, pentru a crea acest observator și a identifica problemele implicate, trebuie să ne bazăm doar pe ceea ce diferitele state membre au identificat deja în mod individual în ceea ce privește recensământul, tipul de violență și prevalența diferitelor tipuri de violență.
It is difficult today to accept that, in order to create this observatory and identify the issues involved, we need only rely on what the various Member States have already individually come up with in terms of census, type of violence and prevalence of the various types of violence.

I-aş comunica dlui Becsey că, în opinia mea, rezoluţia pe care urmează să o votăm în Parlament subliniază în mod clar problemele implicate de apartenenţa la zona euro, cât şi importanţa elaborării conceptului de solidaritate în cadrul Uniunii Europene, şi acesta este unul dintre motivele pentru care sprijinim puternic această propunere.
I would say to Mr Becsey that, in my view, the resolution on which we are going to vote in this House clearly underlines the issues involved in membership of the euro zone, as well as the importance of bringing the concept of solidarity to life within the European Union, and that is one of the reasons why we strongly support this proposal.

Tumorile coloanei vertebrale Si a altor Probleme implica version neurochirurg celebrulZvi Lidar. Dr.
Tumors of the spine and other problems involved in the famous neurosurgeon Zvi Lidar. Dr.

Problema implică găsirea punctului de origine din dovezi date de efecte izolate.
The problem involves finding an origin point from evidence provided by scattered effects.

Totodată, unele dintre aceste probleme implică cooperarea cu Consiliul.
Also, several of these issues imply cooperation with the Council.

Ca de obicei, problema implică.
As usual, the problem involves.

Pe întreaga gamă de probleme implicate în examinarea diverselor aspecte ale structurii sale complexe, topologie.
On the entire range of issues involved in examining various aspects of its complex structure, topology.

O discutie refertoare la beneficiile si posibile probleme implicate in masurarea impactului invatarii la locul de munca.
A discussion of the benefits and potential issues involved in measuring the impact of workplace learning.

Indicați resurse utile, multe dintre ele gratuite, pentru a ajuta părinții să înțeleagă o gamă largă de probleme implicate.
Signpost useful resources, many of them free, to help parents understand the wide range of issues involved.

Înțelegerea problemelor implicate în procesul de achiziție de tehnologii energetice și a interdependențelor dintre transferul de tehnologie și cercetarea și dezvoltarea.
Understand the issues involved in the process of energy technology acquisition and the interrelationships between technology transfer and research and development.

În continuare, mai multe probleme implicate gravitează în jurul dificultății de a determina cum(sau dacă) comerțul cu bani reali supune economia virtuală legilor aferente economiei reale.
Further and more involved issues revolve around the issue of how(or if) real-money trading subjects the virtual economy to laws relating to the real economy.

Dacă problema implică, după cum sugerează emblema ta, peşti şi a fauna sălbatică, aşa să fie.
If the issue involves, as your patch suggests, fish and wildlife, have at it.

Instanța decide cu privire la vizite ex officio numai atunci când problema implică vizitele în urma unei acțiuni de divorț sau după încetarea căsătoriei dintre părinții copiilor.
The court decides on contact ex officio only when the issue involves contact after a divorce action or after the termination of the children's parents' marriage.

Rezolvarea oricărei probleme implică o organizare specifică şi o abordare structurată, care să conducă la soluţia optimă, generatoare de maximum de beneficiu în condiţiile date.
Solving any problem involves a specific organization and a structured approach that leads to the optimal solution, generator of maximum benefit in the given conditions.

Pentru a vorbi clar, problema implică Casa mare de Ormstein, regi ereditare al Boemiei.".
To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia.".

Aceste probleme implică optimizarea funcţii în cadrul a două variabile folosind instrumente derivate prima şi a doua, pentru parţială….
These problems involve optimizing functions in two variables using first and second order partial derivatives….

(a) problema implică un risc grav pentru siguranța aviației, iar respectivul stat membru trebuie să ia imediat măsuri pentru a o soluționa;
(a) the problem involves a serious risk to aviation safety and immediate action by that Member State is required to address it;

Prezentare generală Ca participant la Programul de Executive, programul nostru pilot pentru a directorilor executivi, va explora o serie de probleme implicate în gestionarea multibu firma siness în afaceri internaţionale şi mediul economic.
OverviewAs a participant in The Executive Program, our flagship program for senior executives, you will explore a range of issues involved in managing the multibusiness firm in the international business and economic environment.