What is the translation of " PROGRAMUL NORMAL " in English?

• normal schedule
• regular schedule
• normal hours

Examples of using Programul normal in Romanian and their translations into English

Programul normal de mâine.
Normal schedule tomorrow.

Treci la programul normal.
Go to regular programming.

Programul normal" variază în funcție de instrument.
Normal Hours" vary depending on the instrument.

Abia reuşesc să-i supravieţuiesc dacă se respectă programul normal.
Uh… I can barely survive him on the normal schedule.

Programul normal se întinde pe 78 de luni şi costă 40 de parai pe lună cu un avans de 200.
The normal plan is 78 months at 40 a month and 200 down.

Din păcate, după seara asta ne întoarcem la programul normal.
Unfortunately, after tonight, it's back to regular scheduled programming.

Acum, ca sa ne încadram perfect în programul normal al lui Juan, vom face toate pregatirile.
Now, that fits in perfectly with Juan's normal schedule, and he will have everything all arranged.

De marți, 3 aprilie, acestea vor funcționa după programul normal.
On Tuesday, 3rd of April, the agencies will run after the regular schedule.

Programul normal de muncă al lucrătorilor de noapte să nu depăşească o medie de 8 ore în decursul unei perioade de 24 ore;
Normal hours of work for night workers do not exceed an average of eight hours in any 24-hour period;

Doctorii au raportat că preşedintele va reveni în curând la programul normal.
Doctors report that he should be back to his normal schedule soon.

Pași spre acțiune… O dată la șase luni, părinții ar trebui să își ia o zi liberă din programul normal și să își facă timp pentru a se concentra asupra fiecărui copil.
Every six months, parents should plan a day away from your normal schedule and take an extended time to focus on each of your children.

Locotenentul a sunat că e bolnav, şi vor să conduc secţia pentru câteva zile… şi apoi, direct la programul normal.
Lieutenant called in sick, and they need me to run the station for a couple of days… and then right back to a regular schedule.

Metroul din New York, trenurile din Chicago, M.T.A. din Boston si Metro Washington îsi reiau programul normal de functionare.
New York City subways, Chicago's L-Train service, Boston's M.T.A., and Washington D.C. 's Metro, are all resuming normal schedules.

În cazul în care se omite doza de IMBRUVICA la ora programată, aceasta se poate administra cât mai curând posibil în aceeaşi zi, revenind la programul normal în ziua următoare.
If a dose is not taken at the scheduled time, it can be taken as soon as possible on the same day with a return to the normal schedule the following day.

Grădiniţa cu program normal;
Kindergartens with normal hours;

Gră diniţe cu program normal: Voiteg şi Folea;
Kindergartens with normal hours: Voiteg and Folea;

Gră diniţă cu program normal;
Kindergartens with normal hours;

Program normal- Livrările și colectările se efectuează ca intr-o zi normală de lucru.
Normal program- Deliveries and collections take place on a normal day.

Costuri program normal: contribuţia şcolară 580 RON/lună(inclusiv transportul).
Scholar fee for normal schedule: 580 RON/month(including transportation).

Ne-am anulat programele normale ca să urmărim această ştire.
We canceled our normal programing to stay with this.

Copiii preșcolari au acces la Grădinița cu program normal din Târgu-Cărbunești, Grădinița cu program normal Târgu- Cărbunești, Grădinița nr.
Preschool children have access to the Kindergarten with normal schedule from Târgu-Cărbuneşti, the Kindergarten with normal schedule Târgu-Cărbuneşti, Kindergarten no.

Copiii preșcolari au acces la o grădiniță cu program normal(structură a liceului), unde învață 4 grupe, cu aproximativ 80-100 de copii înscriși(35%).
Preschool children have access to a kindergarten with normal schedule(high school structure), where four groups with approximately 80-100 children enrolled study.

Detalii Vă rugăm să contactaţi hotelul dacă trebuie să faceţi check-in în afara programului normal.
Please contact the hotel if you need to check in outside normal hours.

Dupa saptamana asta voi putea sa revin la un fel de… program normal.
After this week I should be able to get back to some… semblance of a normal schedule.

În acest fel, ne asigurăm că vă odihniți în timpul orelor și stabiliți o rutină conform programelor normale.
In this way, we make sure you rest during your hours and establish a routine according to normal schedules.

Program normal de predare, și cu copii care auzeau din oraș. În acea zi era o adunare specială cu un clown.
Mainstream program school with hearing inner-city kids that day there was a special assembly with a clown.

Participanţi: Grădiniţa cu program normal nr. 2 din Ştefăneşti şi Grădiniţa cu program prelungit nr. 2 Ştefăneşti.
Participants: The nursery school with normal programme no 2 in Stefanesti and the nursery school with extended programme no 2 in Stefanesti.

Programele normale obosesc fără energie, dar nu şi tu, tu vei muri fără ea!
Normal programs just get tired without energy, but not you, you will die without it!

Acest program de lucru, considerat program normal in cazul minorilor, se va acorda cel putin salariul minim pe economie si nu proratat la cele 6 ore lucrate. Minorii, potrivit conditiilor de munca,.
This work program is considered normal schedule in case of minors and the pay will be at least minimum salary and not prorated refund to 6 hours worked.

Au pus pe uşa penitenciarului un anunţ în care ne spun că în legătură cu o pretinsă perioadă de carantină, se interzice intrarea şi ieşirea în instituţie, deşi alţi deţinuţi beneficiază de program normal, merg la judecată… etc", a spus Vâzdoagă pentru Deschide.
They put an ad on the prison door that tell us about the alleged period of quarantine, prohibiting entry and exit from the institution, although other inmates have a normal schedule, and go to court….