What is the translation of " PROGRAMULUI GENERAL " in English?

• general programme

Examples of using Programului general in Romanian and their translations into English

Programului general.
The General Programme.

Prezenta propunere respectă creditele și planificarea Programului general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație” până în 2013.
This proposal complies with the appropriations and programming of the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows" until 2013.

Programului General Solidaritate si Gestionarea Fluxurilor Migratorii.
The General Porgramme Solidarity and Management of Migration Flows.

Fondul european de returnare(FER) a fost creat în 2007 pentru perioada 2008-2013, ca parte a programului general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”2.
The European Return Fund(RF) was established in 2007 for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme on‘Solidarity and Management of Migration Flows'2.

În cadrul programului general, statele membre au de ales între două metode de punere în aplicare.
Under the General Programme, Member States may choose between two implementation methods.

Prezenta decizia instituie un Fond european pentru refugiaţi cu un buget de 614 de milioane de euro pentru perioada 2008-2013, ca parte a programului general„Solidaritatea şi gestionarea fluxurilormigratorii”.
This decision establishes a European Refugee Fund of €614 million for the period 2008-13 as part of the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.

In termeni ai programului general, aceasta celula nu moare, ci in mod precis continua sa traiasca multumita faptului ca a oferit un loc pentru noile celule vii.
In terms of the general program, this cell doesn't die, but precisely continues to live due to the fact that it provided the place for the new living cells.

Prezenta decizie instituie Fondul european de integrare(FEI), dotat cu un buget de 825 de milioane de euro pentru perioada 2007-2013, ca parte a programului general„Solidaritatea şi gestionarea fluxurilormigratorii”.
This decision establishes a European Integration Fund(EIF) of €825 million for the period 2007-13 as part of the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.

Resursele financiare disponibile în cadrul programului general„Solidaritate și gestionarea fluxurilor de migrație”2 sunt insuficiente pentru a putea răspunde tuturor solicitărilor de asistență.
The financial resources available under the General programme"Solidarity and Management of Migration Flows"2 are inadequate to respond to all requests for assistance.

Consiliul a adoptat o a Decizie prin care se institue programul specific Drepturi Fundamentale și Cetățenești pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului General"Drepturi Fundamentale și Justiție".
The Council adopted a Decision establishing the specific programme Fundamental Rights and Citizenship for the period 2007-2013, as part of the General Programme"Fundamental Rights and Justice".

Prezenta decizie instituie, ca parte a programului general„Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii”, un Fond de returnare pentru perioada 2008-2013, cu un buget de 676 de milioane de euro.
This decision establishes, as part of the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows”, a Return Fund for the period 2008-13 with resources totalling €676 million.

Normele privind parteneriatul, programarea, monitorizarea și evaluarea au fost concepute pe baza experienței dobândite cu cele patru fonduri ale Programului general„Solidaritate și gestionarea fluxurilormigratorii”;
The rules on partnership, programming, monitoring and evaluation have been designed on the basis of lessons learnt with the current four Funds of the General Programme"Solidarity and Management of Migration Flows";

Comisia a propus o strategie DPI10 ca parte a programului general de stimulare a creșterii economice și ocupării forței de muncă pe piața unică și de îmbunătățire a competitivității europene la nivel global.
The Commission has proposed an IPR Strategy10 as part of the overall agenda to foster sustainable growth and jobs in the Single Market and improve Europe's competitiveness on a global level.

State membre au numit o autoritate responsabilă exclusiv de punerea în aplicare a Fondului pentru frontierele externe și 14 state membre au decis să creeze o autoritate comună pentru două sau mai multe fonduri ale programului general.
Member States have nominated an authority responsible exclusively for the implementation of the External Borders Fund and 14 Member States decided to establish an authority common for two or more Funds of the General Programme.

Cu resurse însumând 1 820 milioane EUR pentru perioada 2007-2013, fondul este parte a programului general„Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii”, fiind instituit prin comunicarea din 6 aprilie 2005.
With resources totalling €1820 million for the period 2007-13, the EBF is part of the general programme“Solidarity and management of migration flows”, established by the communication of 6 April 2005.

Ca parte a programului general„Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii”, prezenta decizie instituie Fondul pentru frontierele externe(„fondul”) pentru perioada 2007-2013, cu resurse însumând 1 820 milioane EUR.
As part of the general programme“Solidarity and management of migration flows”, this decision establishes the External Borders Fund(EBF) for the period 2007-13 with resources totalling €1820 million.

Având un buget de 825 de milioane de euro pentru perioada 2007-2013, fondul este parte a programului general„Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii”, instituit prin comunicarea Comisiei din 6 aprilie 2005.
With resources totalling €825 million for the period 2007-13, the fund is part of the general programme“Solidarity and Management of Migration Flows”, established by the Commission communication of 6 April 2005.

Întrucât, conform programului general menţionat anterior, trebuie eliminate restricţiile privind dreptul de a face parte din organizaţii profesionale, atunci când activităţile profesionale ale persoanelor în cauză implică exercitarea acestui drept;
WHEREAS, IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL PROGRAMME REFERRED TO ABOVE, THE RESTRICTIONS ON THE RIGHT TO JOIN PROFESSIONAL ORGANIZATIONS MUST BE ABOLISHED WHERE THE PROFESSIONAL ACTIVITIES OF THE PERSONS CONCERNED INVOLVE THE EXERCISE OF THIS RIGHT;

Decizia Consiliului 2007/435/CE din 25 iunie 2007 de instituire a Fondului european de integrare a resortisanţilor ţărilor terţe pentru perioada 2007-2013, ca parte a programului general„Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii”. SINTEZĂ.
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.

Programul„Prevenirea şi informarea cu privire la consumul de stupefiante” este parte a programului general„Drepturile fundamentale şijustiţia” pentru perioada 2007-2013 care vizează promovarea libertăţii, securităţii şi justiţiei în UE.
The'Drug prevention and information' programme forms part of the general programme‘Fundamental Rights and Justice' 2007-2013 aimed at promoting freedom, security and justice in the EU.

Articolul 13 alineatul(6) stipulează că prioritățile anuale comune ale UE vor fi stabilite anual printr-o decizie a Comisiei, adoptată în urma consultării comitetului de gestionare a Programului general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor demigrație”.
Article 13(6) stipulates that these common EU annual priorities will be established annually by a Commission Decision adopted following the consultation of the management Committee of the General Programme"Solidarity and Management of Migration flows".

Ciclul de programare pentru funcționarea Programului general"Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii” stabilește termene limită strânse, iar planificarea eficientă se poate face prin acte de punere în aplicare.
The programming cycle for the operation of the General Programme on Solidarity and Management of Migration Flows sets tight deadlines, and effective planning can be provided through implementing acts.

În fiecare an, Comisia va decide cu privire la prioritățile anuale în materie de reinstalare pe baza consultărilor în cadrul comitetului de gestionare a Programului general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație”, competent și pentru FER III.
The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme"Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III.

Programul reprezintă unul dintre cei cinci piloni ai programului general„Drepturile fundamentale şi justiţia”, care vizează crearea unui veritabil spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în interiorul Uniunii Europene(UE).
This programme constitutes one of the five pillars of the Fundamental Rights and Justice general programme, which aims to create a genuine area of freedom, security and justice within the European Union(EU).

Practica actuală în cadrul fondurilor programului general„Solidaritatea și gestionarea fluxurilor de migrație”, care constă în stabilirea, la începutul perioadei, a criteriilor pentru alocările de care vor beneficia statele membre pentru întreaga perioadă de 7 ani, asigură continuitate și un anumit grad de previzibilitate.
The current practice under the Funds of the General Programme Solidarity and Management of Migration Flows of fixing at the start of the period the criteria for the allocations which Member States will receive for the whole 7-year period ensures continuity and a certain degree of predictability.

Prin urmare, ar trebui folosite eficient fondurile asigurate în cadrul Programului general privind solidaritatea şi gestionarea fluxurilor de migraţie(2007-2013), ca mijloc de repartizare între statele membre a sarcinilor financiare şi de suplimentare a resurselor bugetare naţionale.
Consequently, effective use should be made of funds provided under the General Programme for Solidarity and Management of Migratory Flows(2007-2013), as means of sharing the burden and of supplementing national budgetary resources.

Posibilitatea de a delega gestionarea programului general Agenției Spațiale Europene a fost dezbătută, însă nu pare oportună din mai multe motive: în primul rând, ESA este o agenție de cercetare și dezvoltare; în al doilea rând, ESA este o agenție spațială, iar o mare parte a GMES depășește cadrul activităților spațiale și, în al treilea rând, luând în considerare faptul că GMES ar trebui să fie în folosul cetățenilor din întreaga UE, Comisia favorizează o abordare comunitară care implică toate cele 27 de state membre.
The possibility to delegate the management of the overall programme to the European Space Agency was discussed but seems not appropriate for several reasons: first, ESA is a research& development agency; second, ESA is a space agency whereas a large part of GMES goes beyond activities in space; and third, taking into account the fact that GMES should benefit citizens across the EU, the Commission favours a Community approach that involves all 27 Member States.

Program General al Congresului.
Congress General Programme.

Programul general Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii Fondul European Integrare.
The General Program Solidarity and Management of Migration Flows The European Integration Fund.

Programul general„Securitate și protecțialibertăților”(gestiune centralizată directă).
General Programme Security and Safeguarding Liberties(centralised direct management).