What is the translation of " PROTOCOLUL PRIVIND PRIVILEGIILE " in English?

• protocol on the privileges

Examples of using Protocolul privind privilegiile in Romanian and their translations into English

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.

Agenției și personalului său li se aplică Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the Agency and its staff.

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Uniunii Europene de.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.

Agenţia şi personalul acesteia beneficiază de privilegiile şi imunităţile corespunzătoare celor prevăzute la capitolele I şi V din protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţii Europene.
The Agency and its staff shall enjoy the privileges and immunities corresponding to those provided for in Chapters I and V of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.

Temei juridic Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene, în special articolul 12.
Protocol on the privileges and immunities of the European Union and in particular Article 12 thereof.

(5) Aceste investigaţii ar trebui efectuate în conformitate cu prevederile în materie din Tratatele de instituire a Comunităţilor Europene, în special din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile, textele de punere în aplicare a acestora şi Statutul funcţionarilor.
(5) such investigations should be conducted in full compliance with the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, and in particular the Protocol on privileges and immunities, the texts implementing them and the Staff Regulations;

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţii Europene se aplică Biroului.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Office.

Aceste investigaţii se efectuează cu respectarea în totalitate a prevederilor în materie din Tratatele de instituire a Comunităţilor Europene, în special Protocolul privind privilegiile şi imunităţile, din textele adoptate pentru punerea lor în aplicare şi din Statutul funcţionarilor.
These investigations shall be carried out in full compliance with the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, in particular the Protocol on privileges and immunities, of the texts implementing them and the Staff Regulations.

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene se aplică OAREC și personalului său.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union applies to BEREC and its staff.

Întrucât este necesară stabilirea condiţiilor şi a procedurii prin care salariile şi remuneraţiile oficialilor, ale altor funcţionari ai Comunităţilor şi ale persoanelor prevăzute la art. 13 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile sunt supuse impozitării instituite prin articolul respectiv;
Whereas it is necessary to lay down the conditions and procedure under which the salaries, wages, and emoluments of officials and other servants of the Communities, and of persons to whom Article 13 of the Protocol on Privileges and Immunities also applies, shall be liable to the tax instituted by that Article;

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene se aplică centrului.
The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Centre.

Astfel, s-a considerat că nu exista temeiul juridic care să justifice acordarea pentru această entitate a unei exonerări de TVA și de la plata accizelor sau a beneficiilor care rezultă din Protocolul privind privilegiile și imunitățile acordate instituțiilor și organismelor UE, și ca personalul acesteia să fie scutit de la plata impozitelor naționale, a contribuțiilor la fondul asigurărilor sociale și a altor taxe similare.
Therefore, it was considered that there was no legal basis which could justify granting this entity exemption from VAT and excise duties or benefits resulting from the Protocol on privileges and immunities granted to EU institutions or bodies, nor could its personnel be exempted from national taxes, social security contributions and similar charges.

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene se aplică Autorităţii şi personalului aferent.
The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff.

Prezentul regulament se aplică membrilor organelor Fondului european de investiţii pentru îndeplinirea îndatoririlor lor ca atare, membrilor personalului acestuia şi beneficiarilor pensiilor plătite de Fond, incluşi în categoriile stabilite de Consiliu în temeiul art. 16 primul alineat din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile în privinţa salariilor, remuneraţiilor şi onorariilor şi a pensiilor de handicap, pentru limită de vârstă şi de urmaş plătite de Fond.".
This Regulation shall apply to the members of the organs of the European Investment Fund in the performance of their duties as such, to members of its staff and to recipients of the pensions paid by the Fund who are included in the categories determined by the Council pursuant to the first paragraph of Article 16 of the Protocol on Privileges and Immunities, with regard to salaries, wages and emoluments and to disability, retirement and survivor's pensions paid by the Fund.'.

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică Autorității și personalului aferent.
The Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Authority and its staff.

Aprilie 17 La Bruxelles(Belgia) se semnează protocolul privind privilegiile şi imunităţile acordate Comunităţilor Europene şi protocolul privind statutul Curţii Europene de Justiţie.
April 17 The protocols on the privileges and immunities granted to the European Communities and on the statute of the European Court of Justice are signed in Brussels, Belgium.

Protocolul privind privilegiile și imunitățile ►M1 Uniunii ◄ se aplică ►M1 oficiului și personalului acestuia ◄.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the►M1 Union◄ shall apply►M1 to the Office and its staff◄.

Având în vedere Protocolul privind privilegiile şi imunităţile de care beneficiază Comunităţile Europene, în special art. 13.
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof;

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se aplică agenției și personalului acesteia.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency and its staff.

Având în vedere Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene, în special art. 7 şi art. 12- 16.
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Article 7 and Articles 12 to 16 thereof;

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii se aplică întreprinderii comune S2R și personalului acesteia.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the Union shall apply to the S2R Joint Undertaking and its staff.

(7) Articolele 12- 15 şi 18 din Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene se aplică şi autorităţii europene pentru protecţia datelor.
Articles 12 to 15 and 18 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall also apply to the European Data Protection Supervisor.

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene se aplică Agenţiei şi personalului acesteia.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency and to its staff.

Având în vedere Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene care se aplică membrilor Curţii de Conturi în temeiul art. 206, 78e şi 180 menţionate.
Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities applicable to the members of the Court of Auditors by virtue of the said Articles 206, 78e and 180.

Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene se aplică întreprinderii comune PCH şi personalului acesteia.
The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the FCH Joint Undertaking and its staff.

Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se modifică în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.
The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall be amended in accordance with the provisions of this Article.

(3) aplicarea protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene în cazul ICS, a personalului acesteia și a directorului său executiv(articolul 2b din regulament);
(3) Application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to the SJU, to its staff and to the Executive Director(Article 2b of the Regulation).