What is the translation of " SE EXPLOATEAZĂ " in English?

• exploiting

Examples of using Se exploatează in Romanian and their translations into English

Se exploatează singure.
They exploit themselves.

Statele în cauză: statele membre între care se exploatează un serviciu aerian regulat.
States concerned means the Member States between which a scheduled air service is operated;

După cum sa menționat, se exploatează vulnerabilitatea SMB(Server Message Block) în sistemele de operare Windows.
As stated, it exploits the vulnerability of SMB(Server Message Block) in Windows systems.

Lucrările de exploatare în cariera Cetate încetează temporar, se exploatează doar în cariera Cârnic.
Mining in Cetate pit temporarily stops. Mining in Carnic pit continues.

Argintul se exploatează aici din 1470, iar aceste mine sunt bogate în uraniu, radiu și radon.
Silver has been mined there since 1470, and these mines are rich in uranium, with its accompanying radium and radon gas.

Sunt foarte multe specii, dar cele care se exploatează intensiv sunt în jur de vreo 380 de plante.
There are many species, but we have intensively exploited some 380 plants.

Celulele de păr din urechea internă, care sunt responsabile de percepția sunetelor și zgomotelor, se exploatează în mod natural.
The hair cells in the inner ear, which are responsible for the perception of sounds and noises, naturally exploit themselves.

Întocmirea dosarului pentru punctele de lucru unde se exploatează aparate jocuri de noroc; Evidenţa situaţiei încasărilor lunare;
Compiling the file for the working points where the gaming equipment is exploited;

Se pare că se exploatează lacunele dintre această legislaţie şi legislaţia privind omologarea de tip, care a reprezentat instrumentul ales pentru punerea în aplicare a directivei.
It would appear that loopholes are being exploited between that legislation and type approval legislation, which was the tool chosen to implement the directive.

Aşadar vânătoarea este o activitate conştientă prin care se exploatează durabil o resursă naturală regenerabilă.
So hunting is a conscious activity by exploiting renewable natural resource sustainability.

Ştim că uneori nu se exploatează destul potenţialul celor cu dizabilităţi şi al altor grupuri vulnerabile de persoane, din cauza discriminării.
We know that there is often a failure to exploit the potential of those with disabilities and other vulnerable groups of people because of discrimination.

Nu suntem de acord cu comentariile făcute în mass-media şi de guvernele altor state, prin care se exploatează protestele legitime ale cetăţenilor iranieni.
We are also critical of comments in media and governmental circles in other states which exploit the legitimate protests of the Iranian citizens.

(a) containerele mobile se proiectează şi se exploatează astfel încât să se asigure reţinerea vaporilor remanenţi în container după descărcarea carburanţilor;
(a) mobile containers shall be designed and operated so that residual vapours are retained in the container after unloading of petrol;

Fără a aduce atingere articolului 11 din Directiva 75/442/CEE sau articolului 3 din Directiva 91/689/CEE, nici o instalaţie de incinerare sau coincinerare nu se exploatează fără ca un aviz să fi fost emis pentru desfăşurarea acestor activităţi.
Without prejudice to Article 11 of Directive 75/442/EEC or to Article 3 of Directive 91/689/EEC, no incineration or co-incineration plant shall operate without a permit to carry out these activities.

Astfel, în primul caz s-a considerat că, pe cele două strate se exploatează panourile P1 și P2, cu dimensiunile de 100m fiecare, dispuse pe verticală unul deasupra celuilalt, astfel încât centrele celor două panouri să coincidă(vezi figura 2).
Thus, in the first case, we considered that the panels P1 and P2 are extracted on the two seams, with sizes of 100m each, vertically arranged one above the other so that the centers of the two panels coincide(see Figure 2).

Studenții turci care studiază în universitățile din Europa de Vest de multe ori cred că Erdoğan nu este un adevărat musulman, crezând fără rezerve în Islam, ci mai degrabă se exploatează religia pentru a atinge obiectivele sale politice.
Turkish students studying in Western European universities often think that Erdoğan is not a true Muslim, believing unreservedly in Islam, but rather is exploiting religion to attain his political objectives.

Înainte de răcire sau de vreme rea, furajele se exploatează la o înălțime de 10-20 m, coborând la pământ după prada.
Before cooling or bad weather, forage is mined at a height of 10-20 m, dropping to the ground after the prey.

Consiliul adoptă, cu titlu de prioritate, planuri de redresare pentru zonele piscicole în care se exploatează populaţii piscicole aflate în afara limitelor biologice de siguranţă.
The Council shall adopt, as a priority, recovery plans for fisheries exploiting stocks which are outside safe biological limits.

Cei care suferă din cauza stereotipurilor nu sunt cei cărora li se exploatează sentimentul de frică, ci aceia care sunt prezentați într-o lumină negativă.
Those who suffer because of the stereotypes are not the same as those whose feelings are exploited, but they are those shed in a bad light.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că instalațiile medii de ardere se exploatează numai în cazul în care acestea sunt înregistrate de către autoritatea competentă.
Member States shall take the necessary measures to ensure that medium combustion plants are operated only if they are registered by the competent authority.

S-a mai aratat că în prezent în circa 8.000 de locații dintr-un total de 10.000, se exploatează câte 2-5 slot-machines(baruri și agenții de pariuri) totalizând un număr de 30.000 de slot-machines.
It was discussed the fact that at present in about 8 000 locations out of 10 000 there are 2-5 exploited slot machines(bars and betting agencies), reaching a total number of 30 000 slot machines.

Atunci când este posibil, planurile multianuale trebuie să se refere fie la activitățile de pescuit în care se exploatează câte un singur stoc de pește, fie la activitățile de pescuit în care se exploatează un amestec de stocuri, ținând cont de interacțiunile dintre stocuri și pescării.
Multiannual plans shall, where possible, cover either fisheries exploiting single fish stocks or fisheries exploiting a mixture of stocks, taking due account of interactions between stocks and fisheries.

(b) containerele mobile care aprovizionează cu carburanţi staţiile de carburanţi şi terminalele se proiectează şi se exploatează astfel încât să se asigure captarea şi reţinerea vaporilor de retur proveniţi de la instalaţiile de depozitare din staţiile de carburanţi sau din terminale.
(b) mobile containers which supply petrol to service stations and terminals shall be designed and operated so as to accept and retain return vapours from the storage installations at the service stations or terminals.

Regulamentul(CE) nr. 676/2007 al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă și limbă-de-mare din Marea Nordului prevede normele de exploatare durabilă pentru stocurile de cambulă și limbă-de-mare din Marea Nordului3.
Council Regulation(EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea sets out the rules for the sustainable exploitation of the stocks of plaice and sole in the North Sea3.

În timp ce ideea eliminării treptate a cărbunelui din mixul energetic pare să fie general acceptată în acele state membre în care nu se exploatează zăcăminte indigene de cărbune, situația este foarte diferită în cazul regiunilor din UE în care se exploatează cărbunele, unde acest sector oferă locuri de muncă directe pentru 240 000 de lucrători.
While the idea of phasing out coal from the energy mix appears generally accepted in those Member States where there is no exploitation of indigenous coal resources, the same is not true in the case of the EU coal-mining regions, where the coal sector provides direct jobs for 240 000 workers.

În aproprierea masivului de sare de la Ocnele Mari, arheologii au descoperit un vas şi fragmente de ceramică inscripţionate, care demonstrează că sarea se exploata din vremea dacilor.
Nearby the salt mountain, at Ocnele Mari, archeologists have discovered a vessel and ceramics fragments with inscriptions on them, which demonstrate that salt was exploited ever since the Dacian times.

Mă întreb dacă victimele sunt părinții, care își exploatează copiii, sau copiii, care pierd, în consecință, orice ocazie de a se integra, întrucât nu au niciun fel de educație, deși, după cum știți, integrarea economică prin lucru și prin resurse oferă o bază pentru orice altă integrare.
I wonder whether it is the parents, who are exploiting their children, or the children, who are losing, as a result, any opportunity to become integrated because they do not have any education, although, as you know, economic integration through work and resources provides a basis for any other integration.