What is the translation of " SEGMENTUL AUTO " in English?

• automotive segment
• motor segment

Examples of using Segmentul auto in Romanian and their translations into English

Segmentul auto: marja EBIT în intervalul propus.
Automotive segment: EBIT margin within target range.

In multe cazuri, activitatea pe segmentul auto nici nu este profitabila pentru asiguratori.
In most of the cases, the activity on the motor segment it's not profitable neither for insurers.

Segmentul auto expus la condiţiile de business volatile.
Automotive segment exposed to volatile business conditions.

Efectul de evaluare şi câştiguri nu ar avea niciun impact asupra marjei EBIT din segmentul auto.
The valuation and earnings effect would have no impact on the EBIT margin in the automotive segment.

XPRIMM: Care este situatia daunelor, in special pe segmentul auto, cum a evoluat dauna medie?
XPRIMM: What is the claims situation, especially on the motor segment, how did the average claim evolve?

Marja EBIT pentru segmentul auto este aşteptat să rămână în intervalul propus de 8-10%.
The EBIT margin for the Automotive segment is expected to remain within the target range of between 8 and 10%.

Mai mult, piata are, intr-adevar, o problema pe partea de daunalitate, mai ales pe segmentul auto.
Moreover, the market is really faced with a problem related to claim rate, especially on the motor segment.

Marja EBIT în segmentul auto este de aşteptat să fie acum de cel puţin 7%(anterior: 8-10 procente).
The EBIT margin in the Automotive Segment is now expected to be at least 7 percent(previously: 8 to 10 percent).

Pe baza condiţiilor predominante descrise anterior, se estimează o marjă EBIT de 6-8% pentru segmentul auto în 2019.
Based on the prevailing conditions described above, an EBIT margin of 6 to 8% is forecast for the Automotive segment in 2019.

Ca şi la segmentul auto, BMW Group îşi propune, cu începere din 2017, o marjă EBIT situată între 8 şi 10%.
As in the Automotive segment, the BMW Group is also targeting an EBIT margin within a range of 8 to 10% in the Motorcycles segment from 2017 onwards.

În acelaşi timp, sporirea măsurilor legale şi non-statutare de garanţie a dus la adăugări semnificativ mai mari în provizioanele din segmentul auto.
At the same time, increased statutory and non-statutory warranty measures resulted in significantly higher additions to provisions in the Automotive segment.

În ciuda condiţiilor foarte dificile, segmentul auto a generat un cash flow liber de 2,713 miliarde de euro în 2018(2017: 4,459 miliarde €).
Despite very challenging conditions, the Automotive segment generated free cash flow of€ 2,713 million in 2018(2017:€ 4,459 million).

În acelaşi timp, sporirea măsurilor legale şi non-statutare de garanţie a avut ca rezultat o adăugare semnificativ mai mare a provizioanelor din segmentul auto.
At the same time, increased statutory and non-statutory warranty measures resulted in significantly higher additions to provisions in the Automotive segment.

În segmentul auto, veniturile se estimează acum că vor fi uşor mai mici decât anul trecut(anterior: o creştere uşoară de la un an la altul).
In the Automotive Segment, revenues are now forecast to be slightly lower than the previous year(previously: slight year-on-year increase).

Aceste circumstanţe vor avea un efect semnificativ asupra profitului brut al concernului şi a marjei EBIT în segmentul auto atât în trimestrul al treilea, cât şi în al patrulea.
These circumstances will have a significant effect on group profit before tax and the EBIT margin in the Automotive Segment in both the third and fourth quarters.

Același lucru pe care BMW l-a făcut în segmentul auto, cu accent atât în competiții, cât și pe stradă, acum îl face și BMW Motorrad.
The same thing that BMW has been doing in the automobile segment, with ever-new highlights in racing and on the road, they are also doing now at BMW Motorrad.

Segmentul auto are două componente de bază. Piața auto cu vânzări primare în Moldova își piața mașinilor, care pentru prima dată au fost vândute în altă țară.
Automotive segment carries two main components: the car market with the primary sale in Moldova and the market for those cars that were for the first time sold in another country.

În cel de-al treilea trimestru al anului financiar 2018, creşterea măsurilor de garanţie statutară şi non-statutară a dus la adăugări semnificativ mai mari în provizioanele din segmentul auto.
In the third quarter of the financial year 2018, increased statutory and non-statutory warranty measures resulted in significantly higher additions to provisions in the Automotive segment.

XPRIMM: Segmentul auto nu a mai fost"motorul de crestere" al pietei, dimpotriva chiar, scaderea pe CASCO fiind una dintre cele mai semnificative evolutii negative din 2010.
XPRIMM: The motor segment has no longer been the“growth engine" of the market, on the contrary, the Motor Hull decrease is one of the most significant negative evolution in 2010.

Ro este un proiect amplu realizat pentru firma Top Tools din Cluj Napoca, pentru care în anul 2009 a fost conceput un nou site de prezentare și vânzare a produselor pe segmentul auto.
Ro website is an ample project, made for the company Top Tools in Cluj-Napoca, for which, in 2009, a new presentation and sales website was created, focusing on products from the automobile segment of the company.

De asemenea, evolutia daunei medii pe segmentul auto este cvasi constanta in primele luni ale anului 2010 fata de anul 2009, si anume de la aproximativ 4.850 lei in 2009 la aproximativ 4.650 lei in 2010.
Also, the evolution of the average claim on the motor segment is almost constant in the first months of 2010 compared to 2009, namely from about RON 4,850 in 2009, to about RON 4,650 in 2010.

Luând în considerare toţi aceşti factori, BMW Group este încrezător în capacitatea sa de a realiza o creştere a volumului în segmentul auto, unde se doreşte o uşoară creştere a numărului de livrări către clienţi în 2019.
Taking all these factors into account, the BMW Group is confident of its ability to achieve volume growth in the Automotive segment, where it is targeting a slight increase in the number of deliveries to customers in 2019.

Se așteaptă ca segmentul auto să reprezinte o estimare de 9,1% din totalul pieței de sisteme electronice globale de 1,49 trilioane de dolari în 2017, o ușoară creștere de la 8,9% în 2015 și de 9,0% în 2016.
The automotive segment is expected to account for an estimated 9.1% of the $1.49 trillion total worldwide electronic systems market in 2017, a slight increase from 8.9% in 2015, and 9.0% in 2016.

In timp ce beneficiaza de o serie de avantaje- cum ar fi exporturile robuste, o pozitie geografica buna si prezenta puternica a producatorilor multinationali pe piata nationala- segmentul auto din Africa de Sud se deterioreaza, inflatia fiind ridicata si crescand ratele dobanzilor.
While it benefits from a number of advantages- such as robust exports, a good geographical position and the strong presence of multinational producers within the national market- South Africa's automotive segment is faced with a deteriorating economic outlook, high inflation and rising interest rates.

Segmentul auto a general un flux financiar de 1,944 miliarde de euro în prima jumătate a anului(2017: 2,035 miliarde €; -4,5%) şi continuă să urmărească un volum de peste trei miliarde de euro pentru întregul an.
The Automotive segment generated free cash flow of€ 1,944 million during the first six months of the year(2017:€ 2,035 million; -4.5%) and continues to target a figure in excess of three billion euros for the full year.

Fiind uşor de utilizat şi oferind posibilitate de schimbare rapidă la upgrade-ul sistemelor, seriile ENA100 şi ENA200 sunt soluţii de putere ideale pentru o gamă largă de aplicaţii în segmentul auto, incluzând stivuitoare, maşini de curăţenie, scaune auto asistate, echipamente mobile de monitorizare şi supraveghere.
Easy to use and quick to interchange when upgrading systems, the ENA100 and ENA200 series are the ideal power solutions for a large range of applications in the automotive segment, including specific fork lifter, cleaning machines, assisted seats, surveillance and monitoring mobile equipment.

Acesta din urmă adună în rândul său mulți foști angajați ai companiei Tesla și utilizează baterii produse de Samsung, care, printre altele, ar fi interesat să investească puternic în companie sau să o folosească direct pentru a-și crește vânzările în segmentul auto, în ciuda faptului că Panasonic, care dezvoltă baterii pentru Tesla.
The latter gathers among its ranks many former employees of Tesla and uses batteries produced by Samsung, which, among other things, would be interested in investing heavily in the company or take it directly to increase its sales in the automotive segment, clashing with Panasonic, which develops batteries for Tesla.

Cu un total de 85,846 miliarde de euro, veniturile segmentului auto au fost la nivelul celor din urmă cu un an(2017: 85,742 miliarde €;+0,1%).
At€ 85,846 million, Automotive segment revenues were at a similar level to the previous year(2017:€ 85,742 million; +0.1%).

Veniturile segmentului auto pentru cele şase luni au crescut cu 4,8%, la 43,668 de miliarde de euro(2016: 41,686 miliarde €).
Automotive segment revenues for the six-month period grew by 4.8% to€ 43,668 million(2016:€ 41,686 million).

Cu un total de 22,976 de miliarde de euro, veniturile segmentului auto în al doilea trimestru au fost la un nivel la fel de ridicat ca în anul anterior(22,872 miliarde €;+0,5%).
At€ 22,976 million, second-quarter Automotive segment revenues were at a similarly high level to the previous year(€ 22,872 million; +0.5%).