What is the translation of " STRUCTURILE IMPLICATE " in English?

• structures involved

Examples of using Structurile implicate in Romanian and their translations into English

Evaluarea procesului legislativ referitor la structurile implicate în combaterea corupţiei şi criminalităţii organizate;
Evaluate the legal process with respect to the structures involved in combating corruption and organized crime;

Acestea vor putea fi mai bine puse în practică printr-o evaluare inter pares, care va trebui să fructifice calitatea echipei de cercetare, structurile implicate și rezultatele obținute.
These can best be achieved through peer assessment, based on an evaluation of the quality of research terms, the structures involved and the results produced.

În acest sens Ministerul Fondurilor Europene(MFE) va asigura sprijinul necesar pentru o parte din structurile implicate în gestionarea programelor operaționale pentru care are atribuții de autoritate de management.
As a result Ministry of European Funds(MFE) will provide the necessary support for some of the structures involved in the management of the operational programs for which it has attributions of management authority.

Deschiderea turistică a Premio Venezia este reflectată nu doar de faptul că o parte semnificativă a publicului participant constă din oaspeţi internaţionali, ci şi de faptul că una dintre structurile implicate în promovarea festivalului este Hellovenezia.
The tourist opening of Premio Venezia is mirrored not only by the fact a large part of the attending public consists of international guests, but also by the fact one of the structures involved in the promotion of the festival is Hellovenezia.

Președintele țării a apreciat măsurile întreprinse de structurile implicate în procesul de lichidare a consecințelor inundațiilor și a subliniat necesitatea inițierii activităților de elaborare a unui mecanism sigur de prevenire pe viitor a efectelor negative ale acestora.
The chief of state welcomed the actions taken by structures involved in remedying consequences of floods and stressed the necessity to start elaborating a safe mechanism for preventing negative effects of natural disasters in future.

Pentru a afla informaţii actualizate despre următoarea ediţie a Carnavalului de la Veneţia, tema sa, programul complet şi structurile implicate în organizarea sa, folosiţi indicaţiile de mai jos.
In order to learn updated information on the following edition of the Venice Carnival, its theme, full program and structures involved in its organization, use the indications below.

Faptul că adolescenţii şi copiii petrec un timp considerabil în mediul şcolar a făcut ca cele mai multe recomandări pe care le fac structurile implicate în cercetarea acestui subiect sau în formularea politicilor şi programelor specifice să fie în direcţia curriculumului şcolar care trebuie flexibilizat şi adaptat pentru a cuprinde şi o parte de educaţie culturală şi activităţi creative sau cu caracter cultural/ artistic:„ Este identificată o nevoie stringentă de evaluare a calităţii curriculumului.
The fact that teenagers and children spend a significant amount of time within the school environment resulted in recommendations directed towards the school curriculum; the structures involved in researching this subject or in specific programmes/ policy making recommend that the school curriculum be flexible and adapted in order to comprise cultural education and cultural/ artistic creative activities:“there is a pressing need to evaluate the quality of arts teaching in formal education, and for curriculum development”27.

Acest exercițiu a reprezentat o bună oportunitate pentru a demonstra interoperabilitatea dintre structurile implicate și să demonstreze, încă o dată, puterea și profesionalismul tuturor participanților.
The exercise was a great opportunity to increase the interoperability between the structures involved, show their determination and prove, once again, the strength and professionalism of all participants.

Rolul actorilor principali din domeniul Formării Profesionale Continue este acela de a asigura relevanţa calificărilor pentru societate şi pentru piaţa muncii. în condiţiile dezvoltărilor actuale a CNC şi a faptului că structurile implicate au dobândit acest rol relativ recent, este absolut necesară asistenţa, ghidarea şi instruirea specifică a acestora( angajaţii CNFPA, comitetele sectoriale, furnizori de formare şi companii) pentru a răspunde provocărilor strategiilor naţionale şi pentru a întări capacitatea instituţională a sistemului.
The current developments in CNC and the fact that the structures involved have recently acquired this role, it is absolutely necessary assistance, guidance and their specific training(NATB employees, sectoral committees, training providers and companies) to meet the challenges of national strategies and to strengthen the institutional capacity of the system.

Acestea sunt structuri implicate în meningita, o inflamaţie a meningelor, care, dacă este severă, pot deveni encefalita, o inflamatie a creierului.
These are the structures involved in meningitis, an inflammation of the meninges, which, if severe, may become encephalitis, an inflammation of the brain.

Pentru a facilita și susține calea către o capacitate îmbunătățită de inserție profesională, este importantă, de asemenea, reorganizarea structurilor implicate în acest proces.
To facilitate and support the path towards improved employability, it is also important to reorganise the structures involved in this process.

Una din aceste opţiuni, prevăzută de Programul de la Haga, o reprezintă transformarea structurilor implicate în cooperarea practică într-un Birou european de asistenţă.
One of these options, envisaged by the Hague Programme, is the transformation of the structures involved in practical cooperation into a European support office.

Se va îmbunătăți capacitatea structurilor implicate în programarea, punerea în aplicare și monitorizarea IPA, iar activitatea subcomitetelor de monitorizare sectoriale și documentele indicative de planificare multianuală vor face obiectul unei revizuiri;
The capacity of structures involved with IPA programming, implementation and monitoring shall be improved and the working of sectoral monitoring sub-committees shall be reviewed, as well as the new MIPD;

Majoritatea structurilor implicate în cercetarea subiectului creativităţii în rândul tinerilor subliniază rolul important pe care îl are educaţia culturală din cadrul programelor şcolare, dar şi din cadrul programelor educative alternative în dezvoltarea creativităţii.
Most of the structures involved in researching the subject of creativity amongst youngsters highlight the important role played by school education, as well as alternative education in creativity development.

Definind statul ca o componentă de gestionare, trebuie spus că această structură implică unificarea organizațiilor interconectate, instituții care asigură reglementarea relațiilor și activităților oamenilor, națiunilor, clasei, grupurilor.
Defining the state as a managing component, it should be said that this structure involves the unification of interrelated organizations, institutions that ensure the regulation of relations and activities of people, nations, classes, groups.

Caietul de sarcini şi cadrul de referinţă propuse de WFTO se ocupă de practicile structurilor implicate în comerţul echitabil.
WFTO's requirements and frame of reference focus on the practices of the organisation involved in fair trade.

Această echilibrare a plăților nu va fi doar mai echitabilă, ci, de asemenea, va mobiliza mai bine diversele structuri implicate în producția agricolă cu scopul de a răspunde noilor obiective pe care le stabilim noi înșine, deoarece exemplele istorice ale plăților bazate pe subvenții primite în prealabil nu mai sunt justificate în contextul actual, în care acum stabilim obiective foarte clare pentru viitoarea politică agricolă comună.
This balancing of payments will not just be fairer, but will also better mobilise the various structures involved in agricultural production in order to respond to the new objectives that we are setting ourselves, because the historical examples of payments based on allocations received beforehand are no longer justified in the current context, in which we are now setting very clear objectives for the future common agricultural policy.

Poate fi util să dăm mai multă formă relaţiilor bilaterale printr-un astfel de parteneriat, dar această structură implică cel puţin două riscuri.
It can be useful to give more shape to bilateral relations through such a partnership, but there are at least two risks involved in this structure.

Unele mișcări reflexe sunt făcute în schimb prin măduva spinării fără de care sunt implicate structurile creierului.
Some reflex movements are made instead through the spinal cord without which the brain structures are involved.

Şi unii deputaţi în Primul Parlament sunt convinşi că beneficiarii jafului din sistemul bancar vor fi pedepsiţi doar dacă vor fi implicate structurile internaţionale de investigaţie.
Also, some MPs in the First Parliament are convinced that the beneficiaries of the theft from the banking system will be punished just if the international investigative structures will be involved.

Tot vineri, procurorii de la Haga au organizat o conferință destinată consolidării cooperării dintre structurile regionale implicate în investigarea și judecarea crimelor de război.
Also Friday, prosecutors at The Hague organised a conference aimed at strengthening co-operation among regional structures involved in investigating and prosecuting war crimes.

Am decis că, referitor la domeniul de aplicare a directivei, textul era destul de limitat, atât în ceea ce priveşte structurile legale implicate, cât şi definiţia produselor din economii.
We decided that, as regards the scope of the directive, the text was a little too timid, both on the legal structures involved and in the definition of savings products.

Președintele țării a evidențiat rolul important al societății civile în elaborarea planului, accentuînd necesitatea atribuirii unei transparențe maxime acestui proces și a chemat structurile guvernamentale implicate în întocmirea Planului să manifeste o receptivitate sporită în comunicarea cu societatea civilă și să asigure un proces participativ bine structurat.
The chief of state stressed the important role of civil society in elaborating the plan, outlining the need of developing this process in a maximum transparency and invited the governmental structured participating in elaboration of this plan to be very receptive in communication with civil society and to ensure a well-structured participative process.

Este o tehnică folositoare deoarece există structuri importante implicate în reglarea presiunii ochiului. Care este scopul gonioscopiei?
It is a useful technique because there are important structures involved in the regulation of the pressure of the eye?