What is the translation of " TE POATE LUA " in English?

• can take you
• may take you

Examples of using Te poate lua in Romanian and their translations into English

Nimeni nu mi te poate lua.
No-one can take you.

Te poate lua sub aripa lui.
He can take you under his wing.

Nimeni nu mi te poate lua.
No-one can take you away from me.

Da, te poate lua şi pe tine..
He could take you on.

Dacă mor, el te poate lua.
If I'm gone, he can take you away.

Nu mi te poate lua nimeni.
Now nothin' can take you away from me.

Taică-tu a spus că te poate lua la el.
Your father said he could take you.

Nimeni nu te poate lua de la noi vreodată.
No one can take you away from us ever again.

Şi, da, boala trecutului te poate lua uite aşa.
And, yes, old timers' disease can take you like that.

Iubirea te poate lua prin surpriză, dar Iubirea Adevărată te-a căutat toată viața ta, iar tu ai căutat după ea.
Love may take you by surprise, yet True Love has been looking for you all your life, and you have been looking for it.

Pentru că nu -mi pasă cât de vechi este, el te poate lua.
Cause I don't care how old he is, he can take you.

Nimeni nu te poate lua de lângă mine.
Nobody can take you away from me.

Vreau doar să ştiu ce fel de om mi te poate lua.
I just want to know what kind of man he is can take you from me.

Numai Dumnezeu te poate lua din lumea asta.
Only God can take us from this world.

Dacă problemele continuă, soţul tău te poate lua de la fort.
If troubles go on, your husband can pick you up at the fort.

Tata spunea că te poate lua în echipa lui din port.
My dad said he could get y On his team at the docks.

Dacă nu vei spune da astăzi, altcineva mi te poate lua".
If you won't say yes today, someone else can marry you".

Maşina companiei te poate lua de la locul de muncă. În nici un caz!
Company car can pick you up for work!

Avem un ghid de la Fort James care te poate lua în pustie.
We have a guide at Fort James who can take you into the wilderness.

Într-o mână, trebuie să ai convingerea de nezdruncinat Că ești cel mai bun lucru vreodată în lume Și nimeni nu te poate lua în jos.
In one hand, you have gotta have the unshakable belief that you're the greatest thing ever in the world and no one can take you down.

A venit sa ma intrebe daca te poate lua la balul absolvenţilor.
He came to ask me if he could take you to a senior prom.

Vă doresc mult noroc, ori de câte ori soarta te poate lua.
I wish you good luck, wherever fate may take you.

Ethan, crezi că mama ta te poate lua de la biroul meu?
Ethan, do you think your mom would mind picking you up at my office?

In orice caz, sorbi încet și cu atenție, pentru că puterea te poate lua prin surprindere.
However, sip it slowly and carefully, because its strength can take you by surprise.

Şi ascultă, nici un fiu, nu te poate lua cu un pistol… Tu eşti a mea, doar a mea.
And listen, no son of a gun can take you… away from me, using just a ring.

Cred că ai face bine să încui uşile dacă un barbat cu un copil te poate lua prin surprindere.
I think you might wanna start locking your door if a man with a baby can take you by surprise.

În cazul când o boală ca asta te poate lua în 10 min., trebuie să te distrezi cât poţi.
If a disease like this can take you in ten minutes, you have got to make hay while the sun shines.

Dacă Elizabeth te duce înapoi pe pământ englez, ea te poate lua ca prizonier al ei.
If Elizabeth gets you back on English soil, she can take you as her prisoner.

Te pot lua acasă pentru a satisface familia mea.
I can take you home to meet my family.

Super. Te pot lua.
That's great, I can pick you up.