What is the translation of " UN SUBPROGRAM " in English?

• subprogram
• sub-programme

Examples of using Un subprogram in Romanian and their translations into English

Da, și nu un subprogram care ar putea sabota nava.
Yeah, and not some subroutine that could sabotage the ship.

În timpul Celui De-al Doilea Război Mondial a fost iniţiat un subprogram pentru îmbunătăţirea forţei biotehnice.
In WWII, they initiated a subprogram for Bio-Tech Force Enhancement.

E un subprogram independent aici pe care nu-l recunosc.
There is an independent subroutine here That I don't recognize.

Europa creativă va include un subprogram trans-sectorial.
Creative Europe will include a cross-sectoral sub-programme.

Este un subprogram cuprinzător, care este menit să sortați 80% din problema ta, punct de vedere tehnic.
It is an inclusive subprogram that is meant to sort 80% of your problem, technically.

În al doilea razboi mondial, au initiat un subprogram pentru îmbunatatirea Fortelor Bio-Tehnice.
In WWII, they initiated a subprogram for Bio-Tech Force Enhancement.

Un subprogram că am fost o parte la început a fost numit intrusul intercepteze și Programul interogatorii.
A subprogram that I was a part of in the beginning was called the Intruder Intercept and Interrogation Program.

Această întârziere mi-a permis să creez un subprogram intern care-mi decupla celulele de energie dacă încercam să infectez pe altcineva.
That delay allowed me to create an internal subprogram which would disconnect my power cells if I attempted to infect another person.

Programul LIFE, al cărui buget pentru perioada 2014-2020 este de 3,4 miliarde EUR în prețuri curente, cuprinde un subprogram pentru mediu și un subprogram pentru politici climatice.
The budget for the LIFE Programme for 20142020 is set at 3.4 billion in current prices, and has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.

Prima idee care îmi vine în minte este să refolosesc un subprogram pe care l-am învăţat acum mult timp, care implică transmiterea de semnale electrice către muşchii piciorului meu.
THE FIRST IDEA THAT COMES TO MIND IS TO REUSE A SUBPROGRAM THAT I LEARNED A LONG TIME AGO, WHICH INVOLVES SENDING ELECTRICAL SIGNALS.

Pentru această perioadă, programul are la dispoziție un buget total de 3,4 miliarde EUR, în prețurile din decembrie 2013, și va cuprinde un subprogram pentru mediu și un subprogram pentru politici climatice.
The programme has a total budget for the period of €3.4 billion in December 2013 prices, and will have a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.

CIP are în componenţa sa un subprogram privind antreprenoriatul şi inovarea, care facilitează accesul la finanţare în vederea înfiinţării şi dezvoltării IMM-urilor şi dispune de un buget de 430 milioane de euro pentru investiţii în activităţi de proiecte de ecoinovare.
The CIP includes a sub-programme on Entrepreneurship and Innovation to facilitate access to finance for the start-up and growth of SMEs, and includes €430 million for investments in eco-innovation activities.

Întrucât Consiliul, prin Decizia Consiliului 86/235/CEE2, a adoptat un program de cercetare în domeniul materialelor( materii prime şi materiale avansate)( 1986-1989) care include un subprogram în domeniul materialelor avansate( EURAM); întrucât art. 6 din decizia menţionată anterior autorizează Comisia să negocieze acorduri cu ţări terţe, în particular cele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării ştiinţifice şi tehnice( Cost) în vederea asocierii acestora în întregime sau parţial la programul de cercetare menţionat anterior;
Whereas, by its Decision 86/235/EEC( 2), the Council adopted a research programme on materials( raw materials and advanced materials),( 1986 to 1989), which includes a subprogramme on advanced materials( Euram); whereas Article 6 of that Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third States, in particular those involved in European cooperation in the field of scientific and technical research( COST), with a view to associating them fully or partly with this programme;

Întrucât Consiliul a adoptat, prin Decizia 86/235/CEE2, un program de cercetare în sectorul materialelor( materii prime şi materiale avansate)( 1986-1989), care include un subprogram în domeniul lemnului, inclusiv pluta, ca materie primă regenerabilă; întrucât art. 6 din decizia menţionată anterior autorizează Comisia să negocieze acorduri cu ţări terţe, în special cele care participă la cooperarea europeană în domeniul cercetării ştiinţifice şi tehnice( Cost) pentru a le asocia total sau parţial la programul de cercetare menţionat anterior;
Whereas, by Decision 86/235/EEC( 2), the Council adopted a research programme on materials( raw materials and advanced materials),( 1986 to 1989), which includes a subprogramme on wood, including cork, as a renewable raw material; whereas Article 6 of that Decision authorizes the Commission to negotiate agreements with third States, in particular those involved in European cooperation in the field of scientific and technical research( COST), with a view to associating them fully or partly with this programme;

Crearea unor subprograme tematice de dezvoltare rurală care să promoveze producțiile agricole sub marca oficială de calitate și agricultura periurbană;
Introducing thematic rural development sub-programmes to promote products with official labels indicating quality and agricultural produce from peri-urban areas;

O altă posibilitate ar putea fi conceperea unui subprogram tematic în cadrul articolului 8 sau consolidarea proiectelor LEADER care au ca obiect agricultura socială.
Another possibility would be to envisage a thematic sub-programme under Article 8 or to bolster Leader projects dealing with social farming.

Crearea unui subprogram specific în vederea abordării chestiunilor legate de climă şi cele trei priorităţi aferente(atenuare, adaptare şi guvernanţă) trebuie să implice un impuls pentru îmbunătăţirea punerii în aplicare a legislaţiei comunitare în materie de climă, întărirea guvernanţei şi consolidarea noilor reţele şi platforme.
The establishment of a specific sub-programme to deal with climate-related issues and their three priorities(mitigation, adaptation and governance) should give an impetus to improving implementation of Community climate legislation, strengthening governance and consolidating new networks and platforms.

(27) Statele membre ar trebui, când este cazul, să delege funcțiile autorității de management unei GECT noi ori uneia deja existente sau să alcătuiască o grupare, întocmai altor organisme juridice transfrontaliere, responsabilă de gestionarea unui subprogram sau a unei investiții teritoriale integrate, ori să acționeze în calitate de partener unic.
(27) Member States should, where appropriate, delegate the functions of the managing authority to a new or, where applicable, an existing EGTC or to make such a grouping, like other cross-border legal bodies, responsible for managing a sub-programme, an integrated territorial investment, or to act as sole partner.

(27) Statele membre ar trebui să fie încurajate să atribuie funcțiile autorității de management unei GECT sau să alcătuiască o grupare, întocmai altor organisme juridice transfrontaliere, responsabilă de gestionarea unui subprogram, a unei investiții teritoriale integrate sau unuia sau mai multor fonduri pentru proiecte mici, ori să acționeze în calitate de partener unic.
(27) Member States should be encouraged to assign the functions of the managing authority to an EGTC or to make such a grouping, like other cross-border legal bodies, responsible for managing a sub-programme, an integrated territorial investment or one or more small project funds, or to act as sole partner.

Includerea activităţilor sportive în program, sub forma unui subprogram independent cu buget specific este puternic susţinută, deoarece prin proiecte transnaţionale, consolidarea capacităţilor pentru organizaţii sportive şi prin posibilităţi de parteneriat sporite, acesta va asigura o implicare sporită şi mai eficientă a părţilor interesate în elaborarea de politici privind sportul şi o mai bună guvernanţă a organismelor din domeniul sportului, motivând totodată cetăţenii europeni, în special tinerii, să fie mai activi.
The inclusion of sport actions in the Programme as an independent sub-programme with a dedicated budget is strongly supported, as through transnational projects, capacity building for sports organisations and increased opportunities for partnership, it will ensure greater and more effective involvement of stakeholders in sport policy-making and better governance of sports bodies, as well as motivate European citizens, especially young people, to be more active.

O altă posibilitate ar putea-o constitui luarea în considerare a unor subprograme tematice consacrate agriculturii sociale sau sprijinirea în continuare a proiectelor LEADER desfăşurate în acest domeniu.
Another possibility would be to conceive thematic sub-programmes devoted to social farming or to support Leader projects in this sphere.