What is the translation of " СКООН " in English?

• UNSC
• UNCT
• UNSCO

Examples of using СКООН in Russian and their translations into English

Документ, представляемый СКООН, будет носить более технически подробный характер.
The document submitted to the UNSC will be of a more technical nature.

Группа друзей Председателя представит свой доклад на совещании СКООН в феврале 2008 года.
The Friends of the Chair group will report to the UNSC meeting in February 2008.

ГДП представит СКООН доклад о предварительных результатах своей деятельности в 2014 году.
The FOC will report on the preliminary results of its work to the UNSC in 2014.

СКООН на своей сороковой сессии поддержала Стратегию внедрения, предложенную МРГНС.
The UNSC at its fortieth session supported the Implementation Strategy proposed by the ISWGNA.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен и Оттавская группа подотчетны СКООН.
The Intersecretariat Working Group on Price Statistics and the Ottawa Group report to the UNSC.

СКООН обсудит и определит, какие продукты могут быть реализованы в рамках совместных программ.
The UNCT will discuss and determine which outputs can be implemented within Joint Programmes.

Правительство Туркменистана и СКООН разработали три этапа для внедрения ЦУР в Туркменистане.
The Government and UNCT developed a three stage process for rolling out of SDGs in Turkmenistan.

Программа работы ЕЭК ООН в области статистики подготовлена в соответствии с решениями СКООН.
The UNECE work programme in statistics is in line with the decisions of the UNSC.

Страновая команда ООН( СКООН) в Туркменистане продолжает поддерживать деятельность, связанную с инвалидностью.
United Nations Country Team(UNCT) Turkmenistan continues to support disability related activities.

СИЮ предлагает обсудить структуру статистики культуры также и Статистической комиссии Организации Объединенных Наций СКООН.
UIS proposes that the framework be discussed also by the United Nations Statistical Commission UNSC.

ЮНВТО участвовала в работе 41- ой сессии СКООН, проведенной в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке 23- 26 февраля 2010.
UNWTO participated in the 41st Session of the UNSC, held at UN Headquarters in New York 2.

Совещание СКООН могло бы также предоставить возможность вовлечь в прения более широкие круги статистического сообщества.
The UNSC meeting could also provide an opportunity to involve the larger statistical community in the debate.

Возможное совещание в обеденный перерыв может быть организовано в ходе сессии СКООН 23 февраля 2010 года запасная дата 24 февраля.
A possible lunch meeting could be organised during the UNSC session on 23 February 2010 backup 24 February.

Кроме того, в соответствии с призывом СКООН участники семинара оценят ход осуществления Основных принципов на региональном уровне.
The seminar also responds to a call from the UNSC for regional assessments of the implementation of the Fundamental Principles.

Важную роль в этом деле с 1994 года начал играть Специальный координатор Организации Объединенных Наций на оккупированной территории СКООН.
An important role in this respect has been assumed since 1994 by the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territory UNSCO.

Группы по городам формально подотчетны СКООН, однако СКООН сложно осуществлять свои полномочия в отношении этих групп.
The city groups formally report to the UNSC but it is difficult for the UNSC to exercise its power over the city groups.

СКООН и Постоянный Координатор системы ООН будут отвечать за эффективность деятельности ООН, особенно в случаях объединения ресурсов.
The UNCT and United Nations Resident Coordinator will be responsible for the effectiveness of United Nations activities, especially in cases where resources are combined.

В обоих случаях секретариат ЮНКТАД действует через ПРООН и СКООН, которые выполняют функции центров по координации основной деятельности в соответствующих областях.
In both instances, the UNCTAD secretariat deals through UNDP and UNSCO, which serve as the focal points for the substantive areas concerned.

Группы( ТРГ) СПЕКА, СКООН и другие заинтересованные стороны оценивают субрегиональное сотрудничество как необходимый элемент общей работы по реализации ЦУР.
Working Groups(TWGs), the UNCTs and other stakeholders assess subregional cooperation as a necessary element for the overall work on implementing the SDGs.

Членам КЕС было предложено представить материалы для обследования по Основным принципам, которое будет проведено СОООН для программы обзора СКООН в феврале 2013 года.
The CES members were invited to provide input to the survey on Fundamental Principles to be carried out by the UNSD for the UNSC programme review in February 2013.

В течение всего года ЮНИДО сотрудничала с СКООН, партнерскими учреждениями и национальными статистическими управлениями( НСУ) в целях улучшения показателей в рамках ЦУР.
Throughout the year, UNIDO has been working with UNSC, partner agencies and national statistical offices(NSOs) to improve SDG indicators.

СКООН признала, что следующей задачей станет внедрение ЦО- СЭЭУ, что рассматривается в качестве долгосрочной программы Статистическая комиссия, 2012 год.
The UNSC recognised that the next challenge would be the implementation of SEEA-CF, which was considered as a long-term programme Statistical Commission, 2012.

Осуществление цикла переписей 2010 года: СКООН настоятельно призвала СОООН и региональные комиссии поощрять обмен страновым опытом в области проведения переписей.
Implementation of the 2010 round of censuses: UNSC urged the UNSD and the Regional Commissions to promote the exchange of country experiences in census taking.

По этой причине в приложении к настоящему документу приводятся для информации выводы в отношении статистики предприятий, сформулированные на сессии СКООН, состоявшейся 26- 29 февраля 2008 года.
Therefore, the conclusions of the UNSC session on 26-29 February 2008 concerning business statistics are presented in Annex for information.

СКООН признала важность интеграции геопространственной информации и статистических данных в поддержку процесса разработки политики, в том числе на субнациональном уровне.
The UNSC recognized the importance of the integration of geospatial information and statistics in support of policy making, including at the subnational level.

Технические рабочие группы будут проводить регулярные собрания и послужат главным механизмом реализации и мониторинга ЮНДАФ, под контролем СКООН см. также Раздел VI.
Technical Working Groups will meet regularly and will serve as the main mechanism for implementing and monitoring the UNDAF, under the oversight of the UNCT see also Section VI.

СКООН также обсудила базовые принципы разработки статистики окружающей среды( БПРСОС), которые будут представлены для окончательного принятия на сорок четвертой сессии СКООН в 2013 году;
UNSC also discussed the Framework for the Development of Environment Statistics(FDES) that will be presented for final adoption at the 44th session of the UNSC in 2013;

Данный общий план мониторинга и оценки, в частности сделает свой вклад в ходе ежегодных обзорных собраний ЮНДАФ, которые послужат основой отслеживания и отчетности по работе СКООН.
This overall monitoring and evaluation plan will particularly show its value during UNDAF Annual Review Meetings, which will serve as the basis for tracking and reporting on UNCT performance.

Обеспечение информирования процесса ЦУР, включая Группу друзей Председателя СКООН, о Рекомендациях Совместной целевой группой ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по измерению устойчивого развития.
Ensuring that the SDG process, including the UNSC Friends of the Chair Group, is informed about the Recommendations by the Joint UNECE/Eurostat/OECD Task Force on Measuring Sustainable Development.

Ежегодно представляется краткий обзор совещаний вышестоящих органов КЕС, каковыми являются Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и Статистическая комиссия ООН СКООН.
Each year, a short overview is given of the meetings of the parent bodies of the CES, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and the UN Statistical Commission UNSC.