Examples of using Абсолютная точность in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, но нужна абсолютная точность.
Высочайшая абсолютная точность благодаря фокусированному лазерному лучу.
Хотя в сообщении может отсутствовать абсолютная точность, в нем может содержаться важный вклад.
Although the message may lack total accuracy, there may be insightful contributions in it.Абсолютная точность: производство в соответствии со стандартами, точное соблюдение допусков.
Absolute precision- standards-compliant manufacturing& precise gap dimensions.Великолепная абсолютная точность длины измерения.
Crack measurement length absolute accuracy.Абсолютная точность по шкале FNU± 3%± 4%± 6% от измеряемой величины± 1 шаг разрешения.
Absolute accuracy acc. to FNU-formazine-scale±3%±4%±6% of measurement value±1 resolution step.Для первоначального падающего потока из 1 000 единиц абсолютная точность показания должна быть выше 1 единицы.
For an initial incident flux of 1,000 units, the absolute precision of each reading shall be better than 1 unit.Абсолютная точность воспроизведения оригинального сигнала устройствами, поддерживающими HDMI соединение.
This cable ensures absolute accuracy of signal reproduction for devices supporting HDMI connection.На рисунке справа показана абсолютная точность для форматов binary32 и binary64 в диапазоне от 10- 12 до 1012.
The figure below shows the absolute precision for both the binary32 and binary64 formats in the range of 10-12 to 10+12.Абсолютная точность расходомера или прибора для измерения параметров потока должна соответствовать значениям, указанным в пункте 2. 2.
Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.Быстрый отбор дозы, простота эксплуатации, абсолютная точность и единообразие по всем каналам- это отличительные особенности марки Rainin.
Fast loading, easy to handle and absolute precision and consistency across all channels are Rainin hallmarks.В Офтальмологии, абсолютная точность необходима- значит точность управляющих устройств должна ей соответствовать.
In ophthalmology absolute precision is required- also when operating control devices.Если первоначальный падающий поток принять за 1000 единиц, то абсолютная точность каждого показания должна быть больше единицы.
When the initial incident flux is referred to 1,000 units, the absolute precision of each reading shall be better than 1 unit.Абсолютная точность GTOTW и GDILW составляет+-, 2%, что обеспечивает точность GSE на уровне<= 5% при коэффициенте разбавления 15.
The absolute accuracies of GTOTW and GDILW are +-0.2 per cent which guarantees an Но некоторые данные или информация на наших сайтах могут содержаться в файлах или форматах, для которых абсолютная точность не может гарантироваться.
However, some details or information on our sites may be contained in files or formats for which total accuracy cannot always be guaranteed.Абсолютная точность qmdew и qmdw составляет, 2%, что обеспечивает точность qmp на уровне 5% при коэффициенте разбавления 15.
The absolute accuracies of qmdew and qmdw are 0.2 per cent which guarantees an Кроме того, если стоимость продукции достаточно высока, изготовителю потребуется абсолютная точность взвешивания, которую могут обеспечить только чеквейеры.
Also, if the cost of the product is high, manufacturers may be concerned about absolute accuracy requiring the performance only a checkweigher can give.Абсолютная точность в деталях, опыт и знания на высшем уровне гарантируют высокое качество и экономическую стабильность заводов по производству сухих строительных смесей.
Superior know-how and absolute precision in every detail ensure the outstanding quality and longevity of doubrava's dry material plants.В этом контексте репрезентативность окончательных данных,которые предполагается использовать в той или иной области, играет более важную роль, нежели абсолютная точность окончательных оценок выбросов.
In this context,the representativeness of the final data for the intended applications is more important than the absolute accuracy of the final emission estimates.Точность/ достоверность: близость статистических расчетов к истинным значениям, с оговоркой, что абсолютная точность может быть трудной для определения, в тех случаях, когда данные получают из других источников, а не собраны напрямую.
Эти характеристики оптимизированы, приложения управления, где находятся наиболее важные, скорость реакции и повторение, низкий уровень шума иотносительной точности, а не абсолютная точность измерений.
These characteristics are optimized, control applications, where are most important, the speed of response and repetition, the low noise and relative Отличительными особенностями кристаллов Stellux является абсолютная точность форм, великолепная характерная огранка, яркость и гармоничность цветов и размеров от самых маленьких до самых больших камней Кристаллы производятся из оптического хрусталя.
The distinctive features of the Stellux crystals are an absolute accuracy of forms, gorgeous and unique cut, and brightness and harmony of colours and sizes varying from the smallest to the largest stones.Это потрясающая коллекция. Поразительное ощущение возникает, когда видишь, насколько талантливы были первые дизайнеры Bentley,- красота их концептуальных эскизов и абсолютная точность технических чертежей остается источником вдохновения для моей команды по сей день".
It is also fascinating to see just how talented the early Bentley designers really were- the beauty of their concept sketches and sheer precision of their technical drawings still inspires my own team to this day.”.Шикарные костюмы и маски от канадской дизайнерши Toxic Vision, декорации,но главное- абсолютная точность и отработанность движений каждого участника группы, усовершенствованная плотным гастрольным графиком.
Gorgeous costumes and masks by Абсолютная точность GTOTW и GDILW находится в пределах+- 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности GTOTW и GDILW составляет, 2%, а линейная погрешность не превышает+-, 2% наибольшего значения GTOTW, зарегистрированного в ходе испытания.
The absolute accuracy of GTOTW and GDILW is within +-2 per cent of full scale, the maximum error of the difference between GTOTW and GDILW is within 0.2 per cent, and the linearity error is within +-0.2 per cent of the highest GTOTW observed during the test.Главная особенность ЦМР, полученной с помощью TanDEM- X,-ее относительная вертикальная точность: по имеющимся оценкам, более 2 м( абсолютная точность- 10 м) для горизонтального растра размером приблизительно 12x12 кв. м, равномерно покрывающего всю поверхность суши.
The key feature of the DEM generated within the TanDEM-X Mission is its relative vertical В частности, оказалось, что традиционные интерферометрические методы контроля формы оптических поверхностей, в которых в качестве эталонного используется волновой фронт, образованный при отражении от эталонной поверхности, обладают высокой( λ/ 1000 и выше)чувствительностью к изменениям формы волновых фронтов, однако при этом абсолютная точность измерений не превышает λ/ 20- λ/ 50, где λ- рабочая длина волны интерферометра.
In particular, it has appeared, that traditional interferometric methods of the optical surface shape quality control in which as a reference the wave front formed by reflection from a reference surface is used, possess high(λ/1000 and above)sensitivity to variations of the wave fronts, however an absolute accuracy of measurements does not exceed λ/20-λ/50, where λ- working wavelength of the interferometer.Представитель" Статойла"( Норвегия) г-н С. Хейдер отметил, что прогнозы добычи углеводородов, суммирование которых с течением времени и составляет запасы и ресурсы, необходимы для двух основных целей, а именно: а решений правительства ипромышленности относительно обеспеченности углеводородами, находящимися под их управлением, для чего необходима абсолютная точность; и b для нужд инвесторов в акционерный капитал, которые применяют данные о запасах в качестве косвенного показателя будущих поступлений и платежей и которые требуют относительной точности прогнозов.
Mr. S. Heiberg, Statoil, Norway, pointed out the two basic needs for hydrocarbon production forecasts, whose sums over time represent the reserves and resources, namely:(a) Government andindustry decisions relating to the hydrocarbon endowment under their management that requires absolute accuracy; and(b) Investors in stocks who use reserves as an indirect indicator of future cash flow and who require relative Температура измеряется с абсолютной точностью+-, 1К.
Temperature is measured with an absolute accuracy of 0.1K.Это гарантирует абсолютную точность всех компонентов корпуса Mac mini.
This ensures absolute precision of every component of the Mac mini enclosure.
