Examples of using Абсолютные значения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Абсолютные значения.
Тройные сплавы имеют более высокие абсолютные значения энтальпий образования.
Абсолютные значения ЖЕЛ мало показательны из-за индивидуальных колебаний.
The absolute values of ЖЕЛ are little informative because of individual variations.Босния и Герцеговина иХорватия привели абсолютные значения потребления в летний период.
Bosnia and Herzegovina andCroatia cited absolute values for summertime consumption.Абсолютные значения дают возможность компилировать статистические данные включая расчет изменений и тенденций.
Absolute values allow the compilation of statistics including the calculation of variations and trends.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
важное значениебольшое значениепредельные значенияприоритетное значениесреднее значениерешающее значениеосновополагающее значениемеждународного значенияэто значениестратегическое значение
More
В этих случаях указываются абсолютные значения частот для значений того или иного признака.
In this case there are given absolute values of frequencies for a particular characteristic Абсолютные значения коэффициентов любого хроматического многочлена образует логарифмически вогнутую последовательность.
The absolute values of coefficients of every chromatic polynomial form a log-concave sequence.Однако они приводятся не как абсолютные значения, а скорее в качестве иллюстрации того, как рассчитывать уровень субсидирования.
These, however, are given more as an illustrative example of how subsidy level needs to be calculated rather than as absolute values.Однако абсолютные значения в странах ВЕКЦА являются весьма низкими в связи с очень низким уровнем государственных доходов.
Absolute values in EECCA countries, however, are very small because of the very low incomes.В тех случаях, когда это возможно, приводятся абсолютные значения для предоставления дополнительной информации в целях интерпретации долгосрочных тенденций.
Where possible, absolute values are included to provide additional information for the interpretation of long-term trends.Абсолютные значения ЧСС в данный момент времени, относительные изменения кардио интервалов, отображение дыхательной активности и т. д.
Absolute values of heart rate at a given time, relative alterations of cardiointervals, displaying respiratory activity and so on.Если предположить, что все орбитали вносят одинаковый вклад в гибридную, каковы абсолютные значения коэффициентов c1- c4?
If we assume that all Это бывает полезно в тех случаях, когда абсолютные значения амплитуды индикаторной линии существенно меньше( или больше)значений цены по финансовому инструменту.
This is convenient when absolute values of the indicator line amplitude is substantially smaller(or larger) than security prices.Рассмотрев относительную позицию Беларуси в сравнении с другими странами, а также абсолютные значения оценок, можно сделать ряд выводов.
After considering the relative position of Belarus in relation to its peers as well as on absolute values of evaluations, we may draw a number of conclusions.Пользуясь абсолютным значением из файла cf_ r0000. d, а также принимая во внимание изложенную здесь теорию,мы можем вычислить абсолютные значения элементов.
Using Приведите абсолютные значения нормативных технических и экологических показателей бытовых аппаратов, действующих в настоящее время и предлагаемых на перспективу.
Give the absolute values of the present and proposed future technical and environmental performance standards applicable to household appliances.Охрана труда и промышленная безопасность При оценке результатов деятельности в области охраны труда Группа,в основном, использует абсолютные значения.
Occupational Health and Industrial Safety/ Injury Control and Prevention In evaluation of occupational safety activities,the Group primarily uses absolute values.Эти числа не представляют абсолютные значения объема поиска, поскольку данные приводятся в нормализованном виде и отображаются на шкале от до 100.
These numbers do not represent absolute values of the search volume, because the data are given in the normalized form and are displayed on the scale from 0 to 100.Кроме того, в Молдове есть налог на пластиковую упаковку для напитков( кроме молочных продуктов),для которого используются абсолютные значения- между, 05 и, 2 евро за единицу.
В ряде случаев абсолютные значения могут оказаться соответствующей мерой, например, когда международные обязательства связаны с абсолютными значениями. .
In some cases absolute values may be the appropriate measure, for example when international commitments are linked to Итерационную регуляризацию следует применять в случаях, когда необходимо с определенной точностью знать абсолютные значения проводимостей неоднородностей, что требует большого количества итераций.
The iteration regularization should be applied in cases when it is necessary to determine the absolute values of inhomogeneity conductivities with some precision; it requires a large number of iterations.Все абсолютные значения должны попадать в допустимый диапазон значений для соответствующего параметра, а все корректирующие значения должны в итоге давать значение из допустимого диапазона.
All absolute values you enter must be within the command target range, and all adjustment Что касается выбросов SO2 иNОх, то известны их относительно точные абсолютные значения, и поэтому в дальнейшем необходимо будет уделять все более пристальное внимание вопросу об оценке тенденций изменения национальных годовых выбросов и структуре выбросов в разбивке по основным источникам.
For SO2 and NOx,reasonably accurate absolute values are known, so there will be an increased emphasis on assessing trends in national annual emissions and the split of emissions between major source sectors.Абсолютные значения индекса отражаются барами гистограммы, а сравнение динамики изменения индекса с динамикой объема показывается цветом, на который и следует обращать внимание для прочтения сигналов индикатора.
The absolute values of Предполагается, что существующие способы сжатия динамического диапазона сигнала в звукозаписи( компандеры),изменяя абсолютные значения интенсивности звуков, не влияют на относительные соотношения тонов между собой.
It is assumed that Комитет также отметил малые абсолютные значения выбросов, данные по которым представили некоторые страны, а также значительные различия в порядках величин сходных типов выбросов, по которым представлены данные.
The Committee also noted the small absolute value of the reported emissions in some countries, as well as the large differences in orders of magnitude of similar types of reported emissions.Свобода является настолько условным понятием, что редко кто достигает его абсолютного значения.
Freedom is so conditional that rarely someone reaches its absolute value.Абсолютное значение максимального растяжения.
The absolute value of the maximum elongation of.Участие женщин иполучатели кредитов, в абсолютных значениях и в процентах.
Table of women's participation andcredit users in absolute values and percentages.Абсолютное значение динамических изгибающих моментов в голени не должно превышать 340 Нм.
The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed 340 Nm.
