What is the translation of " АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ СИСТЕМЕ " in English?

• automated system
• automatic system

Examples of using Автоматизированной системе in Russian and their translations into English

Обработка заметок в автоматизированной системе документооборота.
Notes processing through automated workflow.

Заполненный ЕАД регистрируется в автоматизированной системе.
The completed SAD is registered in the automated system.

Автоматизированной системе коммерческого учета электроэнергии АСКУЭ.
Automated system of electrical energy commercial accounting ASEECA.

Учет нефинансового капитала в автоматизированной системе КИСУР SAP.
Accounting of nonfinancial capital in the automated SAP CRMIS.

Автор оспаривает закон об автоматизированной системе голосования, выдвигая следующие причины.
The author is challenging the Act on automated voting on the following grounds.

Благодаря автоматизированной системе, заказ, оплата, выписка и отгрузка товара занимают не более 50 минут.
Due to the automated system an order, payment, issuing and shipment of goods take no more than 50 minutes.

Переход от ручной регулировки откорма и подачи воды к автоматизированной системе потребовал внедрения ряда изменений.
The transition from manual feeding and watering to an automatic system required quite a few adjustments.

Сбор данных об автоматизированной системе заказчика, формулирование требований к защищенности АС;
Collection of data about the customer's automated system, development of requirements to AS protection;

Обработка информации о регулярных составляющих в виброакустическом сигнале в автоматизированной системе технического диагностирования роторной машины.
Processing information on regular components in vibroacoustic signal in the automated system of technical diagnostics of the rotary machines.

Проведение исследования на автоматизированной системе ВАСTЕС MGIT 960 существенно быстрее по сравнению с посевом.
Conducting a study on the automated system VASTES MGIT 960 significantly faster than sowing.

В автоматизированной системе выдачи кредитов и займов используются современные методы обеспечивающие безопасность, среди которых.
In the automated system of credits and loans allowance the modern methods ensuring safety are used, including the following.

Должности категории Д1 начальника по Автоматизированной системе таможенных данных Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД);
One D-1 post of Chief of the Automated System for Customs Data programme of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD);

В автоматизированной системе маршрутизатор будет искать для беспроводных сетей в районе и выбрать наилучший канал для передачи.
In the automated system the router will search for wireless networks in the neighborhood and choose the best channel for the transmission of.

Благодаря грамотному управленческому планированию и автоматизированной системе управления производством, мы никогда не срываем сроков и обеспечиваем достойное качество продукции.
Thanks to the competent planning and automatic system of the manufacture, we never undermine the deadline and guarantee well-made product.

В автоматизированной системе углеродные отложения могут удаляться обдуванием горячим марсианским диоксидом углерода, при окислении углерода до монооксида углерода.
In an automated system, the carbon deposit may be removed by blasting with hot Martian CO 2, oxidizing the carbon into carbon monoxide.

Представлена информация о созданной в Санкт-Петербурге автоматизированной сети учета атмо сферных осадков и об автоматизированной системе управления этой сетью.
The information on the automated network of accounting the atmospheric precipitation and on the automated system to control this network is presented.

Благодаря полностью автоматизированной системе регистрации эта новая экспериментальная модель устранила« человеческий фактор».
Thanks to a fully automated system of registration of this new experimental model has eliminated«human factor».

Комитет был бы признателен за последнюю информацию о состоянии изучения этого вопроса и об оборудовании и технологиях, применяемых в автоматизированной системе в международном аэропорту.
The Committee would appreciate an update on the status of this review and on the equipment and technology used in the automated system at the International Airport.

Благодаря полностью автоматизированной системе инвестор осуществляет выплаты по облигациям самостоятельно посредством своей пластиковой карты.
Thanks to the fully automated system investor makes the payment for bonds with his/her credit card.

Проанализирована ситуация частичного признания незаконным и недействительным Положения об автоматизированной системе в аспекте нового порядка назначения арбитражного управляющего.
The situation of partial recognition as illegal and invalid of the Regulation on the automated system in the aspect of the new procedure for appointing an arbitration administrator was analyzed.

Диспетчер в автоматизированной системе будет видеть одновременно и количество заказов от клиентов, и количество имеющихся пустых вагонов на станциях, где они находятся.
Manager in the automated system will be able to see both the number of orders from customers, and the number of available empty wagons at the stations where they are.

В Бенине и Буркина-Фасо были организованы специальные учебные курсы, посвященные предлагаемой ЮНКТАД Автоматизированной системе управления таможенными данными( АСИКУДА); эти курсы должны помочь названным странам перейти на усовершенствование версии данной программы.
Special training courses on the Automated System for Customs Data(ASYCUDA) of UNCTAD were organized for Benin and Burkina Faso to help those countries in shifting to more advanced versions of this software.

По состоянию на 1 ноября 2006 года в новой автоматизированной системе было зарегистрировано 71 государство и территория, и через систему" PEN Online" в страны- импортеры и в Комитет поступила информация о более чем 2 800 сделках.
As at 1 November 2006, 71 States and territories had registered in the new automated system and over 2,800 transactions had been communicated to importing countries and the Board through PEN Online.

Мы проводим работы по подготовке к аттестации на выполнение требований законодательства РФ по обеспечению конфиденциальности, целостности и доступности информации ограниченного доступа, обрабатываемой в автоматизированной системе организации.
We execute works on preparation to attestation to compliance to the RF legislation requirements on provision of confidentiality, integrity and availability of limited access information processed in the organization automated system.

Тем не менее, согласно автору, этот факт не затрагивает вопроса о приемлемости его сообщения, касающегося нарушения статьи 25 b Пакта ввиду применения закона об автоматизированной системе голосования в ходе коммунальных выборов 8 октября 2000 года.
However, according to the author, this has no bearing on the admissibility of his communication concerning the violation of article 25(b) of the Covenant by the Act on automated voting applied in the communal elections of 8 October 2000.

Кроме того, благодаря автоматизированной системе ЮНКТАД по обработке таможенных документов таможенные службы развивающихся стран смогли обмениваться информацией и ускорить процедуру таможенного досмотра и транзита товаров, что способствовало их региональной стандартизации в более чем 80 странах.
Moreover, the UNCTAD Automated System for Customs Data has allowed customs administrations of developing countries to exchange information and facilitate the clearance and transit of goods, facilitating their regional harmonization in over 80 countries.

Укрзалiзниця" напоминает, что в начале октября прошлого года она временно приостановила прием заявок агентов на подключение их к автоматизированной системе продажи электронных проездных( перевозочных) документов через внешние каналы обслуживания.
Ukrzaliznitsya" recalls that in early October last year, it has temporarily suspended accepting applications agents to connect them to the automated system sales of electronic travel(transportation) documents through external service channels.

По мнению автора, его сообщение не касается самих фактов или доказательств, т. е. факта проведения выборов, закона об автоматизированной системе голосования и процедуры проведения голосования, а затрагивает вопрос о соответствии закона от 11 апреля 1994 года- с точки зрения его действия и применения- положениям статьи 25 b Пакта.
The author maintains that his communication does not relate to actual facts or evidence, namely the holding of the elections, the existence of the Act of 11 April 1994 on automated voting and the way in which it was applied, but, rather, to the compatibility with article 25(b) of the Covenant of the Act in its present form and as it has been applied.

Действуя в качестве гражданина- избирателя и кандидата на коммунальных выборах в коммуне Иксель, автор обратился в компетентные судебные органы Бельгии с целью добиться констатации того, что закон об автоматизированной системе голосования не обеспечивает уважения прав, закрепленных в статье 25 b Международного пакта о гражданских и политических правах.
The author, as a voter and candidate in the communal elections in the commune of Ixelles, brought suit before the competent Belgian courts with a claim that the Act on automated voting did not respect the rights set out in article 25(b) of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Сбои в автоматизированной системе, вызванные небрежными или намеренными действиями закупающей организации, а также решения, принятые закупающей организацией для урегулирования вопросов, возникающих в результате сбоев в таких системах, могут служить основанием для оспаривания со стороны пострадавших поставщиков или подрядчиков согласно положениям главы VIII Типового закона.
Failures in automatic systems occurring due to reckless or intentional actions by the procuring entity, as well as decisions taken by the procuring entity to address issues arising from failures of automatic systems, can give rise to a challenge by aggrieved suppliers and contractors under Chapter VIII of the Model Law.