Examples of using Автоматическое включение in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автоматическое включение/ выключение.
Automatic on/ off.Установка значения времени означает автоматическое включение будильника.
Setting the alarm time causes the alarm to turn on automatically.Автоматическое включение/ выключение фар.
Все освещение, как внутреннее, так и наружное,имеет автоматическое включение.
All internal andexternal lighting is automatically switched on.Автоматическое включение/ выключение и зарядка iPod.
Automatic on/off detection and iPod charging.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
возможного включенияавтоматическое включениеполное включениеконсультативный комитет приветствует включениенеметаллических включенийнедавнее включениеэффективное включениенеобходимые меры для включениягенеральной ассамблеи о включениипостепенное включение
More
Чтобы отключить автоматическое включение скрытия конфиденциальной информации, выберите Отключено.
To disable automatic enabling of Privacy Protection, select Disabled.Автоматическое включение/ выключение через авторадиоприемник.
Automatic switching on/off via car radio.В версии 4. 4 и выше: установка‘ LAYERS= all' задает автоматическое включение всех слоев.
Version 4.4 and above: passing‘LAYERS=all' will automatically turn on all layers.Автоматическое включение и выключение по расписанию.
Automatic switching on and off Программируемый контроллер 3508P1, обеспечивающий автоматическое включение вентилятора охлаждения.
P1 programmable controller providing automatic activation of the cooling blower.Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности.
Automatic activation of the hazard warning signal.Вы можете установить автоматическое включение этой интеллектуальной функции когда становится темно.
It's an intelligent feature that you can set to turn on automatically when it gets dark.Автоматическое включение и выключение в зависимости от освещенности.
Для задействования функции« Автоматическое включение и выключение» предварительно необходимо настроить время.
For the‘automatic switch-on/ switch-off' function, you must first set the time.Автоматическое включение и выключение фар дальнего света.
Automatic activation and deactivation of the main-beam headlamps.Более того, может быть задано автоматическое включение системы в случае, если уровень снова стал правильным.
It can, furthermore, be set if the system automatically turns on when the level is correct again.Автоматическое включение обеспечивает экономию энергии и комфорт.
The automatic switch-on ensures energy savings and comfort.Мы рекомендуем выбрать автоматическое включение соседних камер и воспроизведение записи предшествующих событий с саботированной камеры.
We recommend automatic activation of neighboring cameras and displaying the recorded event prehistory for the associated camera.Автоматическое включение и начало записи при подаче питания ACC.
Automatic activation and recording when ACC power is supplied.В законодательстве страны нет четкой общей нормы, которая предусматривала бы автоматическое включение норм общего права и общеправовых принципов во внутригосударственную правовую систему Чили.
There is no explicit general norm establishing the automatic incorporation of customary norms or the general principles of law in Chile's internal legal order.Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности.
Automatic activation of the hazard warning signal Agenda item 4.1.Качество проводимых обсуждений является единственно важным критерием, и плодотворные прения, которые проводятся раз в два или три года,будут более полезными для решения вопроса, чем ежегодное автоматическое включение пункта в повестку дня.
The quality of the deliberations is the only relevant criterion and a productive debate every second orthird year does better service to an issue than the automatic inclusion of an item on the agenda every year.Автоматическое включение/ выключение работает при температуре выше 2 C.
Automatic power on/ off function at a temperature above 2 C.Имеются примеры, когда конституционные нормы предусматривают автоматическое включение норм Конвенции во внутригосударственное законодательство, а власти страны не используют установленные средства коммуникаций с целью внести для международного сообщества ясность, в результате чего возникает неуверенность относительно их морских притязаний.
In some cases, also where constitutional rules provide for automatic incorporation of UNCLOS into domestic legislation, the authorities do not avail themselves of established means of communication to provide clarification to the international community and there might not be sufficient certainty as to their maritime claims.Автоматическое включение/ выключение работает при температуре свыше 2 C.
Automatic switching on/ off works at a temperature above 2 C.Обязательства могут основываться на применяемом уровне условий доступа на рынки, в том числе с использованием требований сохранения статус-кво, иными словами, не разрешая странам уменьшать степень соответствия данной меры принятымобязательствам и" инерционной клаузулы", предусматривающей автоматическое включение в будущем последующих мер либерализации.
Commitments may be based on applied levels of market access conditions, including through standstill requirements, that is to say, not allowing countries to decrease the conformity of themeasure with respective obligations, and the"ratchet clause" that provides for an automatic incorporation of further future liberalization measures.Автоматическое включение/ выключение активизировано рекомендуемый режим.
The automatic switching on/off is activated recommended setting.Допустимое отклонение от номинального значения напряжения± 20% Основные особенности и функции:- автоматическое включение УБП при включении входного напряжения;- защита от короткого замыкания по выходу;- безударный переход на работу от АКБ;- безударный возврат на работу от входного напряжения;- звуковая сигнализация при перегрузке, переходе на АКБ и неисправности УБП;- световая индикация работы блоков УБП, зарядки АКБ, наличия входного и выходного напряжений.
Allowed deviation from the rated voltage value± 20% Basic peculiarities and functions:- automatically switching on UBP when input voltage is Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности( пункт 4 а) повестки дня.
Automatic activation of the hazard warning signal Agenda item 4a.Он обеспечивает автоматическое включение и выключение конфорки или духовки точно в указанное вами время.
It provides the automatic switching on/off of the burner or oven exactly at the set time.
