What is the translation of " НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИХ ВКЛЮЧЕНИЙ " in English?

• non-metallic inclusions
• of nonmetallic inclusions
• oxide inclusions
• nonmetallic inclusions

Examples of using Неметаллических включений in Russian and their translations into English

Исходных неметаллических включений и состав металла рис. 1.
Initial oxide inclusions and metal composition fig. 1.

Силикаты составляют самую большую группу неметаллических включений.
Silicates are the biggest group among non-metallic inclusions.

Обычно количество неметаллических включений в стали не превышает, 1.
Usually the amount of non-metallic inclusions in steel is not higher than 0.1.

Выплавка стали с заданными характеристиками неметаллических включений.
Smelting of steel with specified characteristics of nonmetallic inclusions.

Подшипниковая сталь с нормированной ASTM E- 45 количеством неметаллических включений регламентированного химико- минералогического состава.
Production of bearing steel with standardized ASTM E-45 amount of non-metallic inclusions due to specified chemical and mineral composition.

Разработана технология рафинирования литейных алюминиевых сплавов от газов и неметаллических включений при помощи карбамида.
Using carbamide, we develop the refinement technology of foundry aluminium alloys from gases and nonmetallic inclusions.

Современные способы производства стали и сплавов не дают возможности получить металл, не содержащий неметаллических включений.
Present-day methods of steel and alloy production are unable to attain completely pure metal without any non-metallic inclusions.

Проанализированы факторы, влияющие на состав и размеры неметаллических включений в стали 10, раскисленной титаном.
Factors which affect on composition and size of oxide inclusions in Ti bearing 0.1% C steel were analyzed.

С помощью термодинамических моделей также описываются процессы зарождения и трансформации неметаллических включений в металле.
The thermodynamic models also serve to describe the processes of generation and transformation of non-metallic inclusions in steel.

Представленная на конкурс научно-исследовательская работа посвящена исследованию неметаллических включений в сталях марки 30Г2С, полученных методом БЛЗ.
Presented at the competition research is devoted to research of non-metallic inclusions in steel grade 30G2S obtained by BLZ.

Разработка основ термодинамической модели и компьютерной программы для моделирования трансформации неметаллических включений в жидкой стали.
Development of the basis for the thermodynamic model and software for simulation of oxide inclusions transformation in liquid steels.

Влияние морфологии неметаллических включений на формирование микроструктуры металла сварных швов низколегированных высокопрочных сталей.
Effect of morphology of non-metallic inclusions on formation of microstructure of the weld metal on high-strength low-alloy steels(Ukraine) 1.9.

Представлен программный продукт, который позволяет прогнозировать состав и количество неметаллических включений, выделяющихся при обработке жидкого металла, разливке и кристаллизации.
Software for forecast of composition and total mass of nonmetallic inclusions, which precipitate during treatment of melt, casting and solidification.

Что количество неметаллических включений в течение внепечной обработки и непрерывной разливки сталей 10КБ и 20Г2Р на сортовой МНЛЗ ЭСПЦ ОАО Северсталь мало.
The oxide inclusions quantities and reoxidation level of liquid steel during secondary treatment and continuous billet casting at EAF plant OAO Severstal are tested.

Разработка термодинамической модели и компьютерной программы для расчета образования и трансформации неметаллических включений при ковшевой обработке, разливке и затвердевании.
Development of thermodynamic models and software to calculate the generation and transformation of nonmetallic inclusions during ladle treatment, casting and solidification.

Что основной материал изделий( тросов и пружин) отвечал требованиям нормативной документации по составу, структуре и содержанию неметаллических включений.
The conducted studies showed that the material of the products(steel 60, steel 55 and steel 51ХФА) meets the requirements of the normative documentation on the composition, structure and content of non-metallic inclusions.

Кроме того, поскольку технологический процесс проходит исключительно по вертикальной оси, это способствует наилучшей вертикальной флотации неметаллических включений и гарантирует самую высокую внутреннюю чистоту слитка.
In addition, the pure vertical orientation of the process allows for the best upward flotation of non-metallic inclusions and ensures the highest internal strand cleanliness.

С помощью рентгенофазового анализа можно определить состав неметаллических включений в металлах( оксидов, сульфидов, нитридов, карбидов), распределение легирующих элементов в многофазных сплавах.
Using X-ray diffraction analysis it is possible to determine the composition of non-metallic inclusions in metals(oxides, sulfides, nitrides, carbides), the distribution of alloying elements in multiphase alloys.

Трансформация неметаллических включений в процессе электрошлакового переплава и электрошлакового наплавления жидким металлом высоколегированной стали АISI типа 316 10Х17Н14М2.
Transformation of non-metallic inclusions in the process of electroslag remelting and electroslag surfacing with liquid metal of high-alloy steel of AISI of type 316(10KhN14M2)(Ukraine) 5.10.

Уникальной особенностью предлагаемой системы является постоянный контроль состава и количества неметаллических включений в обрабатываемом металле и рекомендации по обработке металла с учетом его загрязненности включениями..
The unique peculiarity of the offered system is continuous control of the composition and number of non-metallic inclusions in processed steel and recommendations on the steel treatment taking into account its contamination with inclusions..

Решающее значение при изучении влияния неметаллических включений на качество стали имеют их свойства: размер, форма, химические и физические характеристики, а также характер расположения по отношению к зернам литого металла.
When investigating the influence of non-metallic inclusions on the quality of steel, of great importance are the properties of these inclusions: size, shape, chemical and physical characteristics.

Необходимо уметь управлять скоростью движения металла в форме и ее каналах, структурой потока, обеспечивать улавливание различных неметаллических включений, попавших в расплав, а также плавное, безударное движение ра сплава на разных участках полости формы.
You must be able to control the speed of the metal in the form and its channels, the flow pattern can capture various non-metallic inclusions, caught in the melt, as well as a smooth, shock-free motion of the melt in different parts of the mold cavity.

Такой комплексный подход дает возможность находить наиболее эффективные технологические решения, направленные на повышение качества выплавляемого металла: снижение общего уровня загрязненности и исключение неметаллических включений нежелательного типа.
This integrated approach provides the possibility of developing most efficient technological solutions, aimed at improving the quality of steel produced, i.e., reducing the total degree of contamination and preventing generation of non-metallic inclusions of undesirable types.

Совмещение компьютерного термодинамического моделирования с возможностями современной электронной микроскопии позволяет специалистам ИБМТ выявлять природу происхождения неметаллических включений и дефектов литого или деформированного металла: определять источники, причины загрязнения металла.
Conjunction of computer thermodynamic modeling with the possibilities of modern electronic microscopy enables the IBMT specialists to reveal the nature of origin of non-metallic inclusions and defects of the casted or formed material, determine the sources, causes of steel contamination.

Преимущества этих смесей:- увеличение количества наплавленного металла за единицу времени;- снижение потерь электродного металла на разбрызгивание;- снижение количества прилипания брызг( набрызгивания) в районе сварного шва и, следовательно, уменьшение трудоемкости их удаления;- повышение стабильности процесса сварки;- улучшение качества сварного шва: снижение пористости и неметаллических включений;- уменьшение зоны термического влияния, вследствие этого- уменьшение коробления конструкции;- сокращение потребления электроэнергии.
Advantages of these mixes:- quantity increase on sailled metal for a time unit;- decrease in losses of electrode metal on once-spatter;- decrease in quantity of sticking of splashes(on-spatter) around a welded seam and, hence, reduction of labour input of their removal;- increase of stability of process of welding;- Improvement of quality of a welded seam: decrease in porosity and nonmetallic inclusions;- reduction of a zone of thermal influence, thereof- reduction warping designs;- current consumption reduction.

Наше предприятие имеет опыт практической работы по оптимизации технологии выплавки и разливки с целью получения« чистой» стали с заданными характеристиками неметаллических включений, минимизации поверхностных и внутренних дефектов подкорковых загрязнений, пузырей, внеосевой точечной неоднородности и т. д.
Our enterprise possesses considerable experience in optimization of the steelmaking and casting techniques with the view of producing"pure" steel with preset characteristics of non-metallic inclusions, bringing to a minimum surface and internal defects, subskin contamination, bubbles, non-axial spot heterogeneity, etc.

В жидкой стали неметаллические включений находятся в твердом или жидком состоянии в зависимости от их температуры плавления.
In liquid steel non-metallic inclusions are in solid or liquid condition.

Крупные неметаллические включения(> 16 мкм) встречались единично на площади 1 см 2.
Coarse(>16 μm) nonmetallic inclusions were detected as individual inclusions in an area of 1 cm 2.

Подобного рода неметаллические включения называют посторонними, или случайными.
Such non-metallic inclusions are called foreign, accidental or exogenous.

По стойкости неметаллические включения разделяют на устойчивые и неустойчивые.
By stability, non-metallic inclusions are either stable or unstable.