What is the translation of " АДМИНИСТРАТИВНЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ " in English?

• administrative support
• administrative backstopping

Examples of using Административных вспомогательных in Russian and their translations into English

Процентная доля административных вспомогательных расходов компоненты A, B и C.
Administrative support components A, B, and C.

Ii. бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов.
II. Management and administrative support costs budget.

Предоставление легко доступных и ориентированных на пользователя административных вспомогательных услуг.
Administrative support services are readily available and user-friendly.

Дополнительные средства, перенесенные из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов на осуществление программ 1, 2, 3 и 4.
Additional resources transferred from the management and administrative support costs budget to be allocated to programmes 1, 2, 3 and 4.

Один из них связан с бюджетным финансированием региональных глобальных должностей и соответствующих административных вспомогательных расходов.
One problem is the management of budgets for regional global posts and associated administrative support costs.

Доклад Генерального секретаря о методологии, применяемой в отношении определения размера административных вспомогательных расходов резолюция 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
Report of the Secretary-General on methodology to be applied to the level of administrative support costs General Assembly resolution 51/243.

Цель программы заключается в подготовке и повышении квалификации вспомогательного персонала миссии высокого уровня по вопросам, связанным с выполнением административных вспомогательных функций.
The goal of the programme is to train and qualify senior mission support staff in administrative support functions.

Обеспечение качества обслуживания за счет предоставления прямых, эффективных и рентабельных административных вспомогательных услуг по всем мероприятиям ЮНИДО.
To ensure quality by providing direct, efficient and cost-effective administrative support services for all UNIDO activities.

Кроме того, потребуется провести всеобъемлющее исследование административных вспомогательных услуг в целях выявления любых процедур или функций, которые являются лишними или не обеспечивают должной отдачи.
Additionally, a comprehensive study of the administrative support services was needed to identify any processes or tasks that are redundant or do not add value.

Утверждает также ассигнования в размере 27 500 000 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов;
Also approves an appropriation of 27.5 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1998-1999;

Определение обслуживающих и административных вспомогательных функций, требуемых Комитетом по надзору за совместным осуществлением и его подкомитетами, группами и/ или рабочими группами, а также финансовых ресурсов в поддержку этой работы;
Definition of the services and administrative support functions required by the Joint Implementation Supervisory Committee and its subcommittees, panels and/or working groups, and the financial resources to support this work;

Генеральная Ассамблея в своем решении 47/ 454 призывает к проведению обзора эффективности каждого из административных вспомогательных подразделений Секретариата.
The General Assembly, in its decision 47/454, had called for a review of the effectiveness of each of the administrative support units of the Secretariat.

Рассмотрев и приняв к сведению доклад об исполнении бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годовТам же, часть вторая.
Having considered and taken note of the performance report on the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997,Ibid., part two.

Утверждает далее чрезвычайные дополнительные ассигнования из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере до 1 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов, специально выделяемые на следующие мероприятия.
Further approves an extraordinary additional appropriation of Fund resources in 1998-1999 of up to 1 million dollars for the management and administrative support costs budget, to be earmarked for the following activities.

Концепция глобальной стратегии полевой поддержки направлена на сокращение присутствия административных вспомогательных сотрудников путем централизации обслуживания в целях обеспечения максимальной эффективности.
The global field support strategy concept is aimed at reducing the administrative support staff footprint through the centralization of services to maximize efficiency.

Ссылаясь на пункт 12 своего решения 18/ 42 от 25 мая 1995 года, в котором он утвердил первоначальные ассигнования в размере 41 964 000 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Recalling paragraph 12 of its decision 18/42 of 25 May 1995, by which it approved an initial appropriation of 41,964,000 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997.

Увеличение расходов на 17 000 долл. США по данному разделу объясняется увеличением потребностей в специальной профессиональной подготовке по вопросам выполнения административных вспомогательных функций в целях совершенствования навыков персонала ВСООНК в таких сферах, как связь, закупки, кадровая работа( классификация должностей и обследование местных окладов), работа с генераторами и учет эксплуатации автотранспортных средств.
The increase of $17,000 under this heading is attributable to increased specialized training requirements in administrative backstopping functions to update the skills of UNFICYP staff in the areas of communications, procurement, personnel functions(job classification and local salary survey), generator training and vehicle logbook training.

На основе этого доклада и другой имеющейся информации Совет управляющих рассмотрит уровни ассигнований по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов как на двухгодичный период 1996- 1997 годов, так и 1998- 1999 годов.
Based on this report and other available information, the Governing Council will review the levels of appropriation for the management and administrative support costs budget in both the 1996-1997 and 1998-1999 bienniums;

Хотя, по-видимому, эта рекомендация дублирует окончательное предложение в рамках рекомендации 43, передача административных вспомогательных функций в Канцелярию Обвинителя или в камеры приведет к дублированию функций, ослаблению централизованного контроля, снижению степени эффективности работы и гибкости административного персонала в вопросах, связанных с достижением общих первоочередных задач организации.
While this appears to be a duplication of the final proposal in recommendation 43, the realignment of administrative support to either the Office of the Prosecutor or the Chambers would lead to duplication of tasks and lack of centralized controls and would reduce the performance capacity and flexibility of the administrative staff to meet overall priorities within the organization.

Утверждает пересмотренные ассигнования в размере 33 861 400 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов;
Approves a revised appropriation of 33,861,400 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997;

Комитет утверждает дополнительные ассигнования в размере 150 000 долл. США по разделу 37 бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов, при условии соблюдения руководящих принципов использования и функционирования резервного фонда, на цели покрытия административных вспомогательных расходов региональных центров по вопросам мира и разоружения.
The Committee approved an additional appropriation in the amount of $150,000 under section 37 of the programme budget for the biennium 1992-1993, subject to the guidelines for the use and operation of the contingency fund, to provide for the administrative support of the Regional Centres for Peace and Disarmament.

На основании доклада Генерального секретаря о предлагаемом бюджете Сил( A/ 55/ 788, приложение I. C, пункт 29), Консультативный комитет отмечает, что это увеличение обусловлено ростом потребностей в области профессиональной подготовки по вопросам выполнения административных вспомогательных функций в целях совершенствования навыков персонала ВСООНК в таких сферах, как связь, закупки, работа с кадрами, обслуживание генераторов и учет эксплуатации автотранспортных средств.
The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General on the proposed budget of the Force(A/55/788, annex I. C, para. 29) that this increase is attributable to increased specialized training requirements in administrative back-stopping functions to update the skills of UNFICYP staff in the areas of communications, procurement, personnel functions, generator training and vehicle logbook training.

В настоящее время начальники служб и секций, непосредственно занимающихся Момбасой, и их персонал обсуждают с АМИСОМ и другими партнерами вопросы организации прямого снабжения, а большинство административных вспомогательных функций осуществляются из Найроби( см. также приложение V). Как отмечается в пункте 32 бюджетного документа, предлагаемое штатное расписание на 2010/ 11 год предусматривает дополнительные должности для базы снабжения в Момбасе, где планируется разместить примерно половину штатных сотрудников ЮНСОА.
Currently Mombasa-related service and section chiefs, staff involved in direct support discussions with AMISOM and other partners and the majority of the administrative support functions are based in Nairobi(see also annex V). As noted in paragraph 32 of the budget document, the proposed staffing for 2010/11 includes additional posts for the support base in Mombasa, where approximately half of the UNSOA staffing complement is planned to be located.

Просит далее Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его девятнадцатой сессии доклад об исполнении бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов в течение первого года двухгодичного периода 1996- 1997 годов;
Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the implementation of the management and administrative support costs budget during the first year of the biennium 1996-1997;

В ходе рассмотрения пятого доклада об осуществлении проекта общеорганизационного планирования ресурсов Комитету было сообщено, что будущая модель предоставления услуг будет предусматривать объединение некоторых оперативных административных вспомогательных функций в рамках общих центров обслуживания, что может потребовать перемещения персонала.
The Committee was informed, during its consideration of the fifth progress report on the enterprise resource planning project, that the future service delivery model would involve the consolidation of certain transactional administrative backstopping functions into shared service centres that might require the relocation of staff.

Следует отметить, что после возобновления деятельности в Корейской Народно-Демократической Республике ПРООН возобновит оказание финансовых и административных вспомогательных услуг всем организациям- нерезидентам системы Организации Объединенных Наций.
It should be noted that upon resumption of activities in the Democratic People's Republic of Korea, UNDP will resume providing financial and administrative support services to all non-resident organizations of the United Nations system.

Бюджет оперативных расходов и расходов по поддержанию программы Фонда окружающей среды: пересмотренная смета за двухгодичный период 1994- 1995 годов; бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Programme and programme support costs budget of the Environment Fund: revised estimates for the biennium 1994-1995; management and administrative support costs budget of the Environment Fund: proposed budget for the biennium 1996-1997.

Административное вспомогательное обслуживание РБ/ ВБ.
Administrative support services RB/XB.

Административный вспомогательный.
Administrative Support Personnel.

Административное вспомогательное обслуживание регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы.
Administrative support services regular budget and extrabudgetary.