Examples of using Азиатско-тихоокеанскому региону in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доклад докладчика по азиатско-тихоокеанскому региону.
ЮНИДО следует уделять более пристальное внимание Азиатско-тихоокеанскому региону.
UNIDO should be encouraged to focus more sharply on the Asia-Pacific region.Азиатско-Тихоокеанскому региону также предстоит решать двойную проблему безработицы и неполной занятости.
The Asian and Pacific region also needs to address the twin problems of unemployment and underemployment.Основное внимание уделяется Азиатско-Тихоокеанскому региону.
Its focus is on the Asia-Pacific region.Работая в Salomon, он также являлся директором по Европе и директором по Азиатско-тихоокеанскому региону.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
азиатско-тихоокеанском регионедругих регионахразличных регионахтихоокеанском регионеевропейском регионеэтом регионенашем регионеарабском регионенекоторых регионахкарибском регионе
More
Заместитель директора КБТЖ по Азиатско-Тихоокеанскому региону была избрана председателем объединения НПО по борьбе с торговлей людьми.
ФАО, Региональное отделение по Азиатско-Тихоокеанскому региону.
FAO, Regional Office for Asia and the Pacific.Особое внимание в рамках этого мероприятия по глобальному моделированию уделяется азиатско-тихоокеанскому региону.
A special focus of this global modelling is the Asia-Pacific region.Настоящий доклад Докладчика по Азиатско-Тихоокеанскому региону представляется Пленарной сессии для информации.
Новости и живое слово о знаменитых брендах разлетаются из нашего офиса по всей Европе, Северной иЮжной Америке и Азиатско-Тихоокеанскому региону.
Азиатско-Тихоокеанскому региону удалось восстановить силы после глубокого недавнего кризиса, но он по-прежнему сталкивается с проблемами.
The Asia-Pacific region has recovered strongly from the depths of the recent crisis but it still faces problems.Он выразил удовлетворение в связи с увеличением показателей официальной помощи в целях развития, предоставляемой Австралией Азиатско-Тихоокеанскому региону.
Однако Азиатско-Тихоокеанскому региону будет выгодно заключать более всеобъемлющие региональные соглашения и налаживать сотрудничество.
Asia and the Pacific would benefit, however, from more comprehensive regional agreements К 2030 году ежегодный спрос на воду по Азиатско-Тихоокеанскому региону, согласно прогнозам, увеличится на 55 процентов, по сравнению с 2005 годом.
By 2030, annual water demand for the Asia-Pacific region is predicted to increase by 55 per cent compared with 2005.Гн Мигель Марин Бош*** заместитель министра иностранных дел по Африке, Азиатско-Тихоокеанскому региону, Европе и по делам Организации Объединенных Наций.
Mexicob Mr. Miguel Marín Bosch*** Under-Secretary of Foreign Affairs for Africa, Asia-Pacific, Europe and the United Nations.Компания CSG стремилась свести к минимуму простои в производстве, поскольку многочисленные клиенты по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону ожидали свои заказы.
It was essential for CSG to minimize production downtime- with numerous customers expecting orders all across Asia Pacific.Основное внимание в рамках своей деятельности она уделяет Азиатско-Тихоокеанскому региону, в частности странам Восточной и Юго-Восточной Азии и Тихоокеанским странам.
Its main focus is the Asia-Pacific region, particularly East and South-East Asia and В то время как Азиатско-Тихоокеанскому региону удалось добиться значительного прогресса в достижении некоторых Целей развития тысячелетия, проблемы остаются.
While the Asia-Pacific region has made significant progress in achieving some of the Millennium Development Goals, challenges remain.Эту книгу можно считать продолжением аналогичных аналитических изданий по Азиатско-Тихоокеанскому региону и Латинской Америке: и на этот раз Африка в сравнении ни в коей мере не проигрывает.
This book follows equivalent compendia on Pacific Asia and Latin America: for once Africa is in no way the poor relation.В документе МФСР, посвященном Азиатско-Тихоокеанскому региону, говорится, что к числу наиболее важных ресурсов внутренних районов относятся леса и биологическое разнообразие.
In the Asia and the Pacific regional paper, IFAD states that forests and biological diversity are among the most important assets of upland areas.Запланированы следующие региональные консультации:по Африке( октябрь 2010 года), Азиатско-Тихоокеанскому региону( ноябрь 2010 года) и Европе/ другим регионам февраль 2011 года.
Other regional consultations are scheduled as follows:Africa(October 2010), Asia-Pacific(November 2010) and Europe/Other February 2011.Программа предназначена для ученых университетов или научно-исследовательских институтов из развивающихся стран,при этом особое внимание уделяется Азиатско-Тихоокеанскому региону.
Азиатско-Тихоокеанскому региону необходимо будет постепенно восстанавливать баланс своей экономики в пользу внутреннего потребления и инвестирования и углубления региональной экономической интеграции.
The Asia-Pacific region will have to gradually rebalance its economies in favour of domestic consumption and investment and of deepening regional economic integration.АТЭС- это признанный форум на уровне лидеров государств, целью которого является поощрение сотрудничества в области снижения барьеров на пути торговли и инвестиций по всему Азиатско-Тихоокеанскому региону.
APEC is the preeminent leaders-level forum for promoting cooperation on reducing barriers to trade and investment throughout the Asia-Pacific region.По состоянию на 2015 год, мировая пальма первенства на рынке композитов в ветроэнергетике принадлежит Азиатско-Тихоокеанскому региону, что вызвано высоким спросом на энергию и значительным ростом доли ветроэнергетики.
Asia-Pacific held the largest share in the global wind turbine composite materials market in 2015 due to high energy demand and significant growth in the wind energy industry.В разных странах мира проводятся практикумы иконференции по укреплению потенциала и повышению информированности, с уделением особого внимания Африке, Азиатско-Тихоокеанскому региону и Восточной Европе.
Capacity-building and awareness- raising workshops andconferences have been implemented worldwide with a special emphasis on Africa, Asia-Pacific and Eastern Europe.Несмотря на ряд позитивных экономических показателей по Азиатско-Тихоокеанскому региону, представленных Азиатским банком развития, некоторые факторы могут ухудшить перспективы регионального роста и торговли.
Despite a number of positive economic indicators for the Asia-Pacific region provided by the Asian Development Bank, certain factors could dampen prospects for regional growth and trade.В контексте общих предположений, изложенных в проекте типового доклада об аналитическом исследовании,в настоящем разделе излагаются предположения, относящиеся конкретно к Азиатско-Тихоокеанскому региону.
In the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report,the present section sets out the assumptions specific to the Asia-Pacific region.Указывая на важность разворота России лицом к Азиатско-Тихоокеанскому региону, он глубоко понимал необходимость для такой страны, как наша, сбалансированной внешнеполитической и внешнеэкономической стратегии.
Pointing to the importance of Russia's pivot to the Asia-Pacific region he comprehensively realized the need for a balanced foreign policy and economic strategy for a country like Russia.Участники саммита Группы восьми заявили, чтоони будут содействовать комплексному управлению водными ресурсами, уделяя особое внимание Африке к югу от Сахары и Азиатско-Тихоокеанскому региону.
The participants in the Group of Eight Summit had declared that theywould promote integrated water resource management, with particular focus on sub-Saharan Africa and the Asia-Pacific region.
