What is the translation of " АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ СЦЕНАРИИ " in English?

• alternative scenarios

Examples of using Альтернативные сценарии in Russian and their translations into English

Альтернативные сценарии.
Alternative scenarios.

Задача 3. 2 Альтернативные сценарии роста.
Task 3.2 Alternative scenarios of Growth.

Альтернативные сценарии и дополнительные компараторы.
Alternative scenarios and additional comparators.

Все возможные альтернативные сценарии были тщательно изучены и просчитаны.
All possible alternative scenarios were carefully studied and calculated.

Проекты законодательства должны предлагать альтернативные сценарии возможных результатов.
Draft legislation should present alternative scenarios of possible outcomes.

Изучать альтернативные сценарии развития сектора семейных лесных хозяйств.
Research alternative scenarios for development of the family forestry sector.

Рынок биотоплива: нынешнее положение и альтернативные сценарии" UNCTAD/ DITC/ BCC/ 2009/ 1.
The Bio fuels Market: Current Situation and Alternative Scenarios UNCTAD/DITC/BCC/2009/1.

Альтернативные сценарии завершения QE и состав активов в рамках покупок- не обсуждались.
Alternative scenarios of the end of QE and structure of assets within purchases- weren't discussed.

Вследствие этого к Секретариату была обращена просьба разработать различные альтернативные сценарии для рассмотрения государствами- членами.
Thus, the Secretariat was requested to provide various alternative scenarios for the consideration of Member States.

Эти допущения должны быть четкими, и в тех случаях, когда они существенно влияют на результаты модели, необходимо рассматривать альтернативные сценарии.
These should be made explicit and, where they significantly influence the model outcome, alternative scenarios should be explored.

Расширяет умение видеть основные тренды, движущие силы, альтернативные сценарии,« джокеров» и аутсайдеров в процессе проектирования будущего.
Ability to see the major trends, drivers, alternative scenarios,"jokers" and outsiders in the process of designing the future.

Во-вторых, прогноз базируется только на одном сценарии с неопределенными параметрами, а альтернативные сценарии вообще не упоминаются.
Second, the forecast is based on only one scenario with uncertain parameters, whereas no alternative scenarios are indicated.

В данном разделе также анализируются альтернативные сценарии с точки зрения потенциальных доходов от обмена долгов, согласно различным допущениям в отношении участия кредиторов.
The chapter also analyses alternative scenarios for potential debt swap revenue under different assumptions of creditors' participation.

С помощью системы XTrack вы сможете планировать маршруты для отдельных транспортных средств и альтернативные сценарии, которые можно реализовать если это необходимо.
XTrack will help you to plan routes for individual vehicles and alternative scenarios for emergency cases when one of your vehicles fails.

Альтернативные сценарии, которые могут реализоваться в случае прихода к власти коммуни- стических или националистических сил, рассмотрены в разделе, посвященном денежной поли- тике.
The alternative scenarios, which may be put into life if communist or nationalist forces take power, are discussed in the section dealing with the monetary policy.

В каждом случае рассматриваются альтернативные сценарии на период 1995- 2000 годов, при этом освещается то воздействие, которое различные уровни иммиграции могут оказать на размер и старение населения.
In each case, alternative scenarios for the period 1995-2000 are considered, highlighting the impact that various levels of immigration might have on population size and population ageing.

Альтернативные сценарии и стресс- тесты указывают на то, что неблагоприятные изменения темпов роста оказали бы наибольшее воздействие на динамику долга и потребности государства в финансировании".
Alternative scenarios and stress tests indicate that an adverse growth shock would have the largest impact on debt dynamics and government financing needs.

Исполнительный совет принял решение 2002/ 10( см. приложение), в котором он, в частности, просил представить на его второй сессии в сентябре 2002 года дополнительные разъяснения и дополнительные альтернативные сценарии.
The Executive Board adopted decision 2002/10(see annex) in which it requested, inter alia, that further clarifications and additional alternative scenarios should be submitted at its second regular session in September 2002.

Чтобы разработать альтернативные сценарии, этим движущим силам нужно придать различный вес и начальные условия для моделирования, например, увеличение температуры на 2 градуса.
To construct alternative scenarios, these driving forces should be given different weights and initial modelling conditions, for example a temperature increase of 2 degrees.

В этих стратегиях следует отразить региональные и местные приоритеты и потребности в формировании институциональной основы, а также обозначить альтернативные сценарии реализации стратегий, включая разработку перечня приоритетных проектов финансирования и расчет связанных с этим издержек.
These strategies should address regional and local priorities and institutional building needs as well as the identification of alternative scenarios of strategies' implementation including the establishment of a list of priority projects for financing and the costs involved.

После того как будут определены альтернативные сценарии, они станут предметом обсуждения с членами основной группы, национальными корреспондентами и президиумами Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии.
The alternative scenarios will be identified and discussed with the core group, the national correspondents and the Timber Committee and European Forestry Commission bureaux.

Альтернативные сценариев развития компании.
Alternative scenarios of company development.

II C Исходный и альтернативный сценарии выбросов парниковых газов 20.
II C Baseline and Alternative Scenarios for GHG emissions 20.

Необходимо провести анализ альтернативных сценариев динамики мирового развития на предстоящие десятилетия.
It was necessary to examine alternative scenarios of world dynamics for the decades to come.

Определение альтернативных сценариев для достижения желаемых изменений в государственной стратегии;
Identify alternative scenarios to achieve desired policy changes;

Разработка альтернативных сценариев и стратегий реагирования на тенденции, которые, по всей видимости, затронут ПРООН;
Developing alternative scenarios and strategies for management on trends likely to affect UNDP;

Задача 5. 5 Разработка альтернативных сценариев для генеральных планов по региону ТЕА и ТЕЖ.
Task 5.5 Establish alternative scenarios for TEM and TER Region Master Plans.

В обоих альтернативных сценариях после выполнения работ надо дождаться оплаты.
In both alternative scenarios, when the work is completed we should wait for payment.

Последние определены лишь в качестве альтернативных сценариев и детально не рассматриваются.
These latter are only identified as alternative scenarios and not dealt with in more details.

Создание альтернативных сценариев, моделирование рисков и прогнозирование.
Create alternative scenarios and measure performance.