What is the translation of " АЛЬ-МАЛИКИ " in English?

• al-maliki
• almaliki's

Examples of using Аль-малики in Russian and their translations into English

Подпись Нури Камиль аль-Малики.
Signed Nuri Kamel al-Maliki.

Аль-Малики приехал в Басру и лично наблюдал за ходом операции.
Bligh travelled to the area and personally oversaw the operations.

Его Превосходительство г-н Нури аль-Малики.
His Excellency Mr. Nouri al-Maliki.

Джавад аль-Малики был назначен-- но еще не утвержден-- премьер-министром.
Jawad al-Maliki was nominated as the Prime Minister-designate.

Палестина решила добиваться справедливости, а не мести",- сказал аль-Малики.
Palestine has decided to seek justice, not vengeance," Maliki said.

Премьер-министр аль-Малики подтвердил и приветствовал нанесение авиаударов в тот же день.
Prime Minister al-Maliki confirmed and welcomed the air strikes the same day.

Аль-Малики также встретился с президентом Гондураса Порфирио Лобо в президентском дворце.
Al-Maliki also met with Honduras president Porfirio Lobo at the presidential palace.

Некоторое время аль-Малики жил в Аль Хилле, где он работал в департаменте образования.
Al-Maliki lived for a time in Al Hillah, where he worked in the education department.

Премьер-министра Республики Ирак г-на Нури Камеля аль-Малики сопровождают с трибуны.
Mr. Nuri al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum.

Премьер-министр Нури Камаль аль-Малики также попросил" помощь" от" дружелюбных правительств.
Prime Minister Nuri Kamal al-Maliki, also asked for"help" from"friendly governments.

Премьер-министра Республики Ирак г-на Нури Камеля аль-Малики сопровождают к трибуне.
Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum.

Мы поддерживаем усилия премьер-министра аль-Малики, нацеленные на укрепление единства правительства.
We support Prime Minister Al-Maliki's efforts to promote the unity of government.

Нападение было спланировано генералом Моханом Фурайджи и утверждено премьер-министром Нури аль-Малики.
The assault was planned by General Mohan Furaiji and approved by Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki.

Выступление Его Превосходительства г-на Нури Камеля аль-Малики, премьер-министра Республики Ирак.
Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq.

Аль-Малики был избран в переходный Национальный Совет Ирака в январе 2005 года.
Talabani was one the members of the Kurdistan Alliance(KA) elected to the Iraqi Transition National Assembly in January 2005.

Не имея другой возможности по спасению единства страны, г-н Аль-Малики обратился ко всем, кого можно было причислить к союзникам.
Left with no other choice to save the unity of his country, Mr. al-Maliki called on all imaginable allies.

Г-н аль-Малики подтвердил важность арабского присутствия в Ираке и возобновления работы арабских посольств в Багдаде.
Mr al-Maliki affirmed the importance of the Arab presence in Iraq and of re-opening Arab embassies in Baghdad.

Что касается Ирака, то план национального примирения премьер-министра Аль-Малики может помочь лидерам из всех общин объединиться.
In Iraq, Prime Minister Al-Maliki's national reconciliation plan can help leaders from all communities come together.

Письмо гна Нури Камиль аль-Малики, премьер-министра Ирака, от 13 декабря 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter dated 13 December 2009 from Mr. Nuri Kamel alMaliki, Prime Minister of Iraq, to the President of the Security Council.

После своего переизбрания президент Талабани попросил Нури аль-Малики как назначенного премьер-министра сформировать новое правительство.
After his re-election, President Talabani asked Nuri al-Maliki to form the new government as Prime Minister-designate.

В знак протеста министр образования незамедлительно подал в отставку, которая была отклонена премьер-министром Нури аль-Малики.
In protest, the Minister of Education immediately tendered his resignation, which was rejected by the Prime Minister, Nuri al-Maliki.

Как и было предусмотрено заранее, он призвал Премьер-министра Нури аль-Малики сформировать совместное правительство, зная, что он это не сделает.
As agreed, he called Prime Minister Nouri al-Maliki to form an inclusive government, knowing he would not do so.

Декабря 2008 года премьер-министр Ирака Аль-Малики официально заново открыл улицу после ремонта и ликвидации последствий теракта.
On December 18, 2008, Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki officially reopened the street after a long period of cleanup and repair.

Иран, со своей стороны выразил готовность оказать помощь в спасении шиитского правительства аль-Малики, послав оружие и военных советников, но не воинов.
For its part, Iran says it is ready to help save the Shiite government of al-Maliki by sending weapons and military advisers, but no fighters.

Намного позже, премьер-министр Нури аль-Малики, выступая на национальном телевидении, поклялся уничтожить« все террористические группировки».
Much later, Prime Minister Nouri al-Maliki vowed to eliminate"all terrorist groups" in a statement on national television.

Октября премьер-министр аль-Малики объявил о заключенном во время Рамадана соглашении из четырех пунктов, которое было поддержано основными политическими партиями.
On 2 October, Prime Minister Al-Maliki announced a four-point Ramadan accord, which was supported by major political parties.

Июля Совет представителей одобрил предложение премьер-министра Нури аль-Малики об уменьшении численности его кабинета путем сокращения 12 должностей государственных министров.
On 30 July, the Council of Representatives approved Prime Minister Nuri alMaliki's proposal to reduce the size of his cabinet by cutting 12 posts of Ministers of State.

Однако после того, как правительство Аль-Малики, которое еще не свергнуто Вашингтоном, направило ноту с выражением несогласия с этой кражей, ни одна из компаний, обычно работавших в Курдистане( Chevron, Hess, Total) не осмелилась купить эту нефть.
However, after the al-Maliki government, which has not been overthrown by Washington, issued a note denouncing this theft, none of the companies usually working in Kurdistan(Chevron, Hess, Total) dared to buy this oil.

Я приветствую выдвинутый премьер-министром Аль-Малики План национального примирения, где определены главные вопросы, требующие эффективных действий.
I welcome Prime Minister Al-Maliki's National Reconciliation Plan, in which key issues requiring effective action are identified.

Я отмечаю позицию премьер-министра аль-Малики, согласно которой необходимо предпринять усилия для постепенного переведения отношений между правительством Ирака и Организацией Объединенных Наций в нормальное русло вне сферы главы VII Устава.
I note Prime Minister AlMaliki's position that efforts should be made to progressively guide the relationship between the Government of Iraq and the United Nations towards a normalized format, outside the purview of Chapter VII of the Charter.