What is the translation of " АНГЛО-САКСОНСКОЙ " in English?

• anglo-saxon

Examples of using Англо-саксонской in Russian and their translations into English

Короли и королевства ранней англо-саксонской Англии, стр. 68 Newton.
Kings and Kingdoms of Early Anglo-Saxon England, pp. 68.

Как правило, от этой точки отсчета ведется история англо-саксонской поэзии.
This is generally taken as marking the beginning of Anglo-Saxon poetry.

Четыре поэмы, как и значительная часть англо-саксонской поэзии написаны аллитерационным стихом.
The four poems, like a substantial portion of Anglo-Saxon poetry, are sculpted in alliterative verse.

И современный историк- медиевист Норман Кантор называет его« самым эффективным королем в англо-саксонской истории».
Medieval historian Norman Cantor called him"the most effective king in Anglo-Saxon history.

Он обучался на основе континентальной и англо-саксонской правовых систем.
He was educated in the continental and the Anglo-Saxon legal systems.

Речь идет не просто о неприятии морской англо-саксонской империей китайского проекта континентального шелкового пути.
This is not just the traditional conflict between the Anglo-Saxon maritime Empire on one side and the land-based Chinese project on the other.

Первоначально специализируясь на истории Древнего Рима, он с 1996 года проводил раскопки англо-саксонской эпохи в Норфолке.
Originally trained as a Romanist, he has been excavating an Anglo-Saxon site in Norfolk since 1996 SHARP.

Альбом продемонстрировал увлечение Уолкиера англо-саксонской духовностью, кельтской мистикой и язычеством.
The album demonstrated Walkyier's deep-held beliefs in Wyrdism, Anglo-Saxon spirituality, Celtic mysticism and paganism.

Обе эти доктрины получили развитие в англо-саксонской системе права и применяются главным образом в судах государств, в которых действует система общего права.
Both were developed in the Anglo-Saxon legal system and are mainly used in the courts of common law States.

Сирийская проблема может быть решена путем отказа от имперской англо-саксонской политики и ее следствий в международных отношениях.
It could mean the end of the Anglo-Saxon imperial policy and its innumerable consequences for international relations.

Однако некоторые предпочитают рассматривать выборы в качестве еще одного доказательства отклонения европейским населением англо-саксонской модели.
However, others prefer to interpret the elections as another proof of rejection of the Anglo-Saxon model by the Europeans.

Выборы по жребию сегодня ограничены, главным образом, в отборе присяжных заседателей в англо-саксонской правовой системе, как в Великобритании и США.
Allotment is today restricted mainly to the selection of jurors in Anglo-Saxon legal systems like the UK and United States.

Несмотря на некоторую потерю гегемонии, военные успехи Эгберта существенно изменили расстановку политических сил в англо-саксонской Англии.
Despite the loss of dominance, Ecgberht's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo-Saxon England.

Эорл назвал коня Феларофом( что значит« очень отважный, очень сильный» в англо-саксонской поэтической лексике) и ездил на нем без узды и удил.
Eorl named the horse Felaróf(meaning"very valiant, very strong" in the Anglo-Saxon poetic vocabulary) and rode him without bit or bridle.

Статуя, изображающая Слейпнира( 1998), стоит в Веднсбери( Англия), городе, который берет свое название от англо-саксонской версии Один, Ведн Wōden.
A statue of Sleipnir(1998) stands in Wednesbury, England, a town which takes its name from the Anglo-Saxon version of Odin, Wōden.

Согласно англо-саксонской хроники, датчане сражались против англосаксов девять раз, в том числе в битве при Эшдауне 8 января 871 года.
According to the Anglo-Saxon Chronicle, the Danes battled the West Saxons nine times, including the Battle of Ashdown on 8 January 871.

По ряду аспектов фламандское сообщество( подобно Нидерландам и Великобритании) следует скорее англо-саксонской модели.
For certain aspects, the Flemish Community itself is more likely to refer to the Anglo-Saxon model as found in the Netherlands and Great Britain.

С англо-саксонской точки зрения это вложение денег не было бесполезным, так как оно заложило основу для взятия ими власти после распада Советского Союза.
From the Anglo-Saxon point of view, this investment was not useless as it provided a framework to assume power after the collapse of the Soviet Union.

Внесение Хезболлы в европейский список террористических организаций есть старое требование Тель-Авива, поддерживаемое англо-саксонской Империей.
The inclusion of Hezbollah on the EU list of terrorist organizations is an old demand of Tel Aviv, supported by the Anglo-Saxon Empire.

Предположительно существует с 1170 года, хотя Чарльз Хит( Charles Heath) в 1800 году докладывал о существовании более ранней англо-саксонской архитектуры в формах церкви.
It is thought to have existed in 1170 although Charles Heath in 1800 reported evidence of earlier Saxon design in the shape of the architecture.

Профессиональный гид поведает вам интересные и забавные истории об экспонатах, относящихся к разным эпохам и культурам: египетской, греческой и англо-саксонской.
Your expert guide will explain to you the history and stories behind objects and works of art from different cultures and eras; Egyptian, Greek and Anglo-Saxon.

Посвящена изучению англо-саксонской правовой терминологии и составлении договоров на английском языке, классы преподаются на английском языке и помощи преподавателям в классе.
Dedicated to the study of Anglo-Saxon legal terminology and the drafting of contracts in English, with classes taught in English and the assistance of tutors in the classroom.

Аль-Джазира стала первым телеканалом, в прямом эфире освещавшим конфликты с предоставлением слова жертвам Англо-саксонской империи.
Al-Jazeera was the first television network to cover conflicts live highlighting the point of view of the victims of the Anglo-Saxon Empire.

При этом, прежде всего, в государствах англо-саксонской группы началось заметное сворачивание такого желанного и комфортного для массового человека социально-экономического государственного патернализма.
Anglo-Saxon countries thus saw a significant reduction in the socio-economic state paternalism that had been so comforting and desirable for the man from the masses.

В статье рассмотрены исторические аспекты происхождения английского языка и влияния вторжения германских племен на становление его англо-саксонской составляющей.
This article discusses the historical aspects of the origin of the English language and the influence of the Germanic tribes on the formation of its Anglo-Saxon constituent.

Историк Кирби считает, что участие Освиу в выборе Вигхерда может быть расценено как попытка восстановления англо-саксонской церкви и, возможно, как попытка утвердить епархию Йорка в ранге архиепископства.
The historian D. P. Kirby sees Oswiu's involvement in Wighard's selection as an attempt to help restore the Anglo-Saxon church, and perhaps as the beginning of steps to secure York as an archbishopric.

Критерий личной выгоды и наживы может быть беспрепятственно принят странами романо- германской правовой традиции, но не странами англо-саксонской правовой системы.
The criteria of financial gain or profit or intent are easily accepted by countries with a Romano-Germanic legal tradition, but not by those with an Anglo-Saxon legal tradition.

В рамках конференции на тему« Некоторые институты англо-саксонской системы права, предлагаемые для введения в рамках реформы гражданского законодательства» выступит Максим Никитин, руководитель практики M& A и корпоративного права ART DE LEX.
The Head of ART DE LEX M&A practice and corporate law, Maksim Nikitin will speak at the Conference called"Some institutions of the Anglo-Saxon Law System proposed to be introduced as a part of the Civil Law Reform.

Исторически сложилось так, что страны, которые в прошлом были колониями Великобритании( США, Канада, Индия, Австралия), преимущественно стали продолжать традиции англо-саксонской правовой системы.
Historically, the countries that were colonies of Great Britain(the US, Canada, India, Australia) steel continue the tradition of the Anglo-Saxon legal system.

Этому предшествовал двухдневный семинар по вопросам судебной практики, в котором приняли участие опытные практикующие юристы и судьи, представлявшие страны как континентальной, так и англо-саксонской правовой традиции, и на котором была изучена возможность принятия дополнительных мер для ускорения хода судебных разбирательств.
This was preceded by a two-day workshop on trial practices attended by experienced trial lawyers and judges from both civil and common law jurisdictions to explore the possibility of additional steps to expedite trials.