Examples of using Англо-французский in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Англо-французский десант высадиться не посмел.
Советский Ту- 144 снят с эксплуатации в 1978 году, англо-французский« Конкорд»- в 2003.
Англо-французский флот совершил ряд нападений на Буэнос-Айрес.
Buenos Aires suffered repeated attacks from Anglo-French fleets.В 2006 году Франция представила англо-французский глоссарий СПС для возможного включения в Справочник.
In 2006, France presented an English-French ATP glossary for possible inclusion in the ATP Handbook.Сентября англо-французский Верховный Военный Совет собрался впервые в Аббвиле.
On 12 September, the Anglo-French Supreme War Council gathered for the first time at Abbeville.Combinations with other parts of speech
До обретения независимости Вануату была известна как англо-французский кондоминиум Новые Гебриды.
Before its independence, Vanuatu was known as the Anglo-Franco condominium of Лиллиан посещала англо-французский интернат Miss Cruttenden Boarding и школу юных леди Day School for Young Ladies.
She attended Miss Cruttenden's English-French Boarding and Day School for Young Ladies.В ходе Первой мировой войны Тоголенд был оккупирован Великобританией и Францией,провозглашен Англо-Французский кондоминиум.
During the First World War, Togoland was invaded by Britain and France,proclaiming the Anglo-French condominium.В 1845 году англо-французский флот, блокировавший реку Ла-Плата, был разбит аргентинскими войсками.
In 1845, an Anglo-French fleet that had blockaded the River Plate had been defeated by Argentine forces.Эдвард Рене Давид Голдсмит( 8 ноября 1928- 21 августа 2009), широко известный какТедди Голдсмит,- англо-французский защитник окружающей среды, автор книг и издатель.
Edward René David Goldsmith(8 November 1928- 21 August 2009), widely known as Teddy Goldsmith,was an Anglo-French environmentalist, writer and philosopher.Несмотря на то, что корабли англо-французский военно-морской эскадры долго обстреливали город, десант из восьмисот моряков и морских пехотинцев был отражен защитниками города.
While the Anglo-French naval squadron successfully shelled the town, a landing of 800 sailors and marines was repulsed.В ходе политического кризиса 1939 года в Европе сложилось два военно-политических блока: англо-французский и германо- итальянский, каждый из которых был заинтересован в соглашении с СССР.
In the course of the political crisis of 1939, when two military and political blocs were formed: Anglo-French and German-Italian, both of which were interested in an agreement with the USSR.Мая англо-французский верховный военный совет пришел к решению, что если Италия вступит в войну, то следует приступить к воздушным налетам на промышленные и связанные с нефтью цели в северной Италии.
On 31 May, the Anglo-French Supreme War Council came to the decision that, if Italy joined the war, aerial attacks should commence against industrial and oil-related targets in northern Italy.Точно так же при рассмотрении дела О делимитации континентального шельфа англо-французский арбитражный суд заявил, что в связи с установлением характера оговорок и заявлений Франции по поводу Женевской конвенции о континентальном шельфе 1958 года и возражений Великобритании"[ возник] вопрос о том, чтобы выяснить, каковы были соответствующие намерения Французской Республики и Соединенного Королевства с точки зрения их юридических отношений в силу Конвенции.
Likewise, in the Case concerning the delimitation of the continental shelf, the Anglo-French Arbitral Tribunal held that, in order to determine the nature of the reservations and declarations made by France regarding the 1958 Convention on the Continental Shelf,"[t]he question[was] one of the respective intentions of the French Republic and the United Kingdom in regard to their legal relations under the Convention.Вскоре после этого, еще один англо-французский флот из 11- 19 боевых кораблей вышел из Бордо, пользуясь поддержкой около 40 малых кораблей( в том числе шести галеасов из порта Ла- Рошель), прибыл к Блаю, пытаясь блокировать испанский флот.
Soon after, another Anglo-French fleet of 11 to 19 warships from Bordeaux, supported by about 40 small vessels(including six galleasses from the port of La Rochelle), arrived at Blaye, trying to block the Spanish fleet.Отражение бомбардировки англо-французского флота со стороны Александровской батареи 5 октября 1854 года.
Reflection bombing of the Anglo-French fleet on the part of Alexander's Battery 5 October 1854.Здесь представлены последние англо-французские переводы, добавленные нашими пользователями.
Here are the English-French translations which have been recently added by users.Англо-французские силы заняли этот район и через две недели отошли с захваченной добычей.
The Anglo-French consortium occupied the area and after two weeks withdrew with captured booty.Англо-французская актриса Шарлотта Генсбур впоследствии получила роль.
Anglo-French actress Charlotte Gainsbourg was subsequently cast in the role.В 31 мая 1855 г. англо-французская эскадра подошла к Бердянской бухте, требуя выдачи провианта.
On 31 May 1855, the Anglo-French squadron approached the bay of Berdiansk claiming provisions.Англо-французские войны- продолжительная серия военных конфликтов между Англией и Францией.
The Anglo-French War was a war between the Kingdom of France and the Kingdom of England.Во-первых, загладить урон многих лет англо-французской вражды.
Firstly, to heal the wounds caused by years of Anglo-French hostility.Год Зимбабве( Южная Родезия под колониальным управлением);Вануату Новые Гебриды в рамках англо-французского кондоминиума.
Zimbabwe(Southern Rhodesia under colonial rule);Vanuatu New Hebrides under Anglo-French Condominium.Важным фактором системы соглашений Сайкс- Пико являлись острые англо-французские противоречия.
An important factor in a system of Sykes-Picot agreements were sharp Anglo-French contradictions.Использование префикса" grand-" датируется началом 13- го века, из англо-французского слова graund.
The use of the prefix"grand-" dates from the early 13th century, from the Anglo-French graund.В следующем году Республике стало ясно, что англо-французское нападение неизбежно.
The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo-French attack became imminent.Января 1603 года,направляясь к Пуэрто- Кабальос, англо-французская флотилия совершила набег на Ямайку.
On 24 January 1603,while heading for Puerto Caballos, the Anglo-French flotilla raided Jamaica.SEPECAT Jaguar- боевой самолет англо-французской разработки.
Storm Shadow- Anglo-French air-launched cruise missile.Великобритания признала этот протекторат Франции англо-французским договором 1890 года.
France's claim to Madagascar as its protectorate was officially recognized by Britain in the Anglo-French agreement of 1890.Августа 1855 года под стенами крепости появилась англо-французская эскадра.
On August 6, 1855 the anglo-french fleet appeared under the walls of Sveaborg.
