What is the translation of " АНТИМОНОПОЛЬНЫМИ " in English?

• competition
• antimonopoly
• antitrust
• anti-monopoly

Examples of using Антимонопольными in Russian and their translations into English

Сопровождение судебных споров с антимонопольными органами.
Support during litigation with antimonopoly bodies.

О существенных разбирательствах, в том числе судебных спорах и спорах с антимонопольными органами;
Significant proceedings including lawsuits and disputes with anti-trust authorities;

Меры, которые должны быть предприняты или предложены антимонопольными органами, должны быть напрямую направлены на урегулирование этих причин.
Measures to be taken or proposed by competition authorities should directly address these reasons.

Сопровождение согласовательных процедур с антимонопольными органами.
Supporting the negotiation procedures with the competition authorities.

Сделка вступит в силу после ее одобрения регуляторами- Национальным банком Сербии и соответствующими антимонопольными органами.
The transaction is subject to approval by the National Bank of Serbia and relevant antitrust authorities.

Создание платформы для обмена опытом и обучающими материалами между антимонопольными органами Колумбии, Перу и Чили.
Creation of a platform for the exchange of experiences and training among the competition agencies of Chile, Colombia and Peru.

Необходимо расширять и поощрять международное сотрудничество между национальными антимонопольными органами.
Greater international cooperation among national competition authorities is necessary and should be encouraged.

Споры с антимонопольными органами по вопросам соблюдения законодательства о защите конкуренции и о естественных монополиях;
Disputes with antimonopoly agencies on the issues of compliance with the laws on protection of competition and natural monopolies;

Представление интересов клиентов при расследовании антимонопольными органами.
Representation of clients' interests during investigation by antimonopoly bodies.

Это подкрепило бы и дополнило бы усилия, предпринимаемые антимонопольными органами на национальном уровне в интересах либерализации торговли.
This would support and complement efforts made by competition authorities at the national level to advocate trade liberalization.

Закрытие сделки должно было произойти после одобрения антимонопольными органами.
Closing of the transaction was to take place after the approval of the antitrust authorities.

Сотрудничество с другими антимонопольными органами может открывать возможности для совместных усилий по укреплению потенциала и для оказания технической помощи.
Cooperation with other competition agencies may allow sharing in capacity-building and in technical assistance.

Это особенно важно в контексте обмена информацией с другими антимонопольными органами.
This is particularly important in the exchange of information cooperation with other competition authorities.

Кроме того, расследования, проводимые антимонопольными органами, могут привести к наложению ощутимых штрафов, наряду с расходами и вредом для репутации нашей компании.
Moreover, investigations by competition authorities may result in significant fines and costs and damage our reputation.

Презентация также продемонстрировала, что покупательская власть не всегда становится объектом рассмотрения антимонопольными органами.
The presentation also demonstrated that buyer power is not always dealt with by competition authorities.

На первом этапе этой работы специалисты изучали передовой опыт в области использования антимонопольными органами других стран информационных технологий в целях выявления картелей.
The first stage of this initiative involved research regarding the best practices related to the use of information technology applied by other antitrust authorities in cartel detection.

Оценка( рецензия) отчетов о состоянии конкуренции на товарных рынках, подготовленных антимонопольными органами.
Thorough evaluation of reports on the state of competition in commodity markets that the antimonopoly authorities have prepared.

Эти три страны также выразили интерес к изучению связей между антимонопольными органами и отраслевыми органами регулирования в Австралии, Намибии, Южной Африке и Соединенных Штатах.
The reviewed countries also showed an interest in learning about the relationship between competition authorities and sector regulators in Australia, Namibia, South Africa and the United States.

Юридическая консультация по вопросам слияния и поглощения, которые могут вызвать антиконкурентные проблемы с антимонопольными органами.
Legal advice on mergers and acquisitions likely to give rise to anti-competitive concerns with competition authorities.

Несколько делегатов сообщили об опубликовании антимонопольными органами руководящих принципов государственных закупок в целях содействия проводящим закупки структурам в предотвращении и выявлении сговора на торгах.
Several delegates reported on public procurement guidelines issued by competition authorities in order to assist procurement entities with the prevention and detection of bid-rigging.

Борьба с антиконкурентной практикой является весьма затратным делом и требует опыта и знаний, а также координации действий с антимонопольными органами.
Dealing with bid rigging matters is costly and requires developing in house expertise and coordination with competition authorities.

На основе меморандума о сотрудничестве с антимонопольными органами Турции и Хорватии РСК планирует расширить свое сотрудничество с ними и приглашает их экспертов для участия в семинарах в Бухаресте.
On the basis of a Memorandum of Cooperation with competition authorities of Turkey and Croatia, the RCC plans to enhance its cooperation with them and invite their experts to attend seminars in Bucharest.

Это имеет огромное значение для эффективного выявления случаев сговора и является иллюстрацией важности сотрудничества между закупочными и антимонопольными органами.
This is a critical step for effective detection and illustrates the importance of cooperation between procurement and competition authorities.

Один из делегатов заявил, что трехсторонний экспертный обзор показал, что связь между отраслевыми органами регулирования и антимонопольными органами остается сложной задачей во всех странах, в которых проводился экспертный обзор.
One delegate stated that the tripartite peer review had shown that the relationship between sector regulators and competition authorities remained challenging in the countries under review.

Размеры пошлин за патентование селекционных достижений устанавливаются Правительством Кыргызской Республики по согласованию с антимонопольными органами Кыргызской Республики.
The size of fee for patenting selection achievement establishes by the Government of the Kyrgyz Republic in coordination with competition authorities of the Kyrgyz Republic.

Асель занималась вопросами антимонопольного законодательства, представляла интересы клиентов во взаимоотношениях с антимонопольными органами, включая обжалование их действий( предписаний) и представительство в судах.
Assel used to deal with antitrust law issues and represented clients in their relations with antitrust authorities, including appeal of their actions(rulings) and representation in court.

Переход к спотовым ценам содержит в себе дополнительные риски для ОАО« Газпром», так как превращает его в предсказуемый объект преследования антимонопольными органами Европейского союза.
Transition to spot prices involves extra risks for Gazprom, as it turns the Company into a predictable price prey for the antimonopoly authorities of the European Union.

Роль внутрикорпоративного комплаенса зак лючается не только в выполнении функции качественного управления антимонопольными рисками- это также хорошее подспорье и готовая позиция на случай возможных разбирательств с участием АМКУ.
The role of internal corporate compliance is not only to perform the function of quality management of anti-monopoly risks, but this is also a good boost and ready position in case of possible proceedings involving the AMCU.

УДКЗП еще не накопило опыта в области международного сотрудничества, однако прорабатывает возможности установления нормативно- правовой базы обмена информацией с другими антимонопольными органами.
AFCCP had not yet acquired any experience in the area of international cooperation, but was exploring how to establish the legal framework for information sharing with other competition agencies.

В целях укрепления взаимодействия между антимонопольными органами стран СНГ члены МСАП приняли решение о проведении совместных расследований антиконкурентной практики на международных рынках СНГ, таких как рынок авиаперевозок.
To increase the interaction between the antimonopoly authorities of the CIS countries, ICAP participants decided to conduct joint investigations of anticompetitive practices in CIS international markets such as air transportation.